Indian Methodist hymn-book = Staylim-paypa ta Methodist-ts' hayilth
Subtitle: hymns used on the Fraser River Indian Mission, of the Methodist Church, B.C. conference : to which are appended hymns in Chinook, and the Lord's prayer and Ten commandments / translated by Thos. Crosby, Chas. M. Tate, and Wm. H. Barraclough ; compiled and printed by W. H. Barraclough
Contributors: Crosby, Thomas, 1840-1914; Tate, C. M. (Charles Montgomery)
Publisher: W.H. Barraclough
Published: 1898
Place of publication: Chilliwack, B.C
Language: eng; chn
Number of pages: 48
Subjects: Halkomelem language; Texts; Stalo Hymns; Methodist Church; Hymns; Chinook language; Halkomelem (Langue); Textes; Église méthodiste; Hymnes; Chinook (Langue)
Other titles: Staylim-paypa ta Methodist-ts'hayilth; Ts'hayilth staylim
Notes: Translated mainly by C. M. Tate.

"The following hymns are in the Chilliway-uk dialect of the language of the Alkomaylum nation of Indians, who live along the Fraser River, from Yale to the coast, and on Vancouver Island, at Cowichan and Nanaimo."-Verso of t.p.

Includes index.

References: Evans, K. Masinahikan, no. 490; Lowther, B.J. Bib. of British Columbia, no. 1382.