Olita y Manyula
Subtitle: El gran cumpleaños = : Olita and Manyula. The big birthday
By: cuento/story Jorge Argueta ; ilustraciones/illustrations El Aleph Sánchez
Contributors: Sánchez, El Aleph, 1954- ill; Argueta, Jorge; Argueta, Jorge
Edition: First edition.
Published: 2015
Language: spa
ISBN-13: 9780964120303
Copyright date: 2015
Subjects: Cumpleaños; Elephants; Juvenile fiction; Birthdays; Amistad; Fiction; Elepantes; Ficción juvenil; Bilingual; Ficcion juvenil; Friendship; Spanish language materials
Other titles: Gran cumpleaños; Olita and Manyula.; Big birthday
Description: Olita ha llegado de visita de los Estados Unidos a El Salvador.  Su primo, amigos y tía la invitan al cumpleaños de Manyula.  Rumbo a la fiesta caminan bajo la lluvia tibia, saltan charcos y van conociendo lugares históricos del barrio de San Jacinto.  Al llegar a la casa de Manyula, Olita se encuentra con una gigantesca sorpresa.  Todos se divierten al ver a Manyula bailar y comer su enorme pastel.  Este es el gran cumpleaños que Olita nunca olvidará.

Olita visits El Salvador from the United States.  Her cousin, friends and aunt invite her to Manyula's birthday party.  On the way to the party they walk under the warm rain, jump over puddles and discover landmarks of the San Jacinto neighborhood.  When they arrive at the party, Olita receives a gigantic surprise.  Everyone has a great time watching Manyula dance and eat her huge cake.  This is the big birthday party Olita will never forget.
Notes: Text in Spanish and English.