Antologji e Poezisë Botërore të Shekullit XX
Publisher: Equinoxes Publishing House, USA
Published: 2008
Place of publication: Tirana, Albania
Format: Paperback
Number of pages: 610
ISBN-13: 9780979835230
Table of contents: title: Përmbajtja; title: Adunis                                                                         23; title: Të thashë ty; title: Vdekja; title: Një tokë pa kthim; title: Feniksi; title: Sizifit; title: Fytyra e një gruaje; title: Atdheu; title: Midis syve të tu e të mijve; title: Bella Ahmadulina                                                      27; title: Përroi i zi; title: Prapë shtatori...; title: Prilli; title: Kaq kohë pr mua ti mos ndaj...; title: Ana Ahmatova                                                            31; title: Vdekjes; title: Muza; title: Duke lexuar Hamletin; title: E pyeta qyqen e shkretë...; title: Ti gjithmon i fshehtë dhe i ri...; title: O jo, unë jo ty të desha...; title: Kleopatra; title: Nuk e di a ke vdekur a je gjallë...; title: Mbrojtësve të Stalinit; title: Genadi Ajgi                                                                36; title: Këngë e vogël tatare; title: Vendi- prolog; title: dhe ata që nga ajo kohë që filluan...; title: Udha; title: Ngushëllim - fushë; title: Në kohën e sëmundjes së mikut; title: Shiu; title: Rafael Alberti                                                             40; title: Në tokë zëri në më vdes; title: I plagosuri; title: nga “Marinari në stere”; title: Poezi mërgimi; title: Kujtime të dashurisë në peisazhe të gjalla; title: Visente Aleiksandre                                                  44; title: Pa besim; title: Dje; title: Poeti këndon për të gjithë; title: Vill Aleksander                                                          48; title: Shqipëria dhe vdekja e Enver Hoxhës; title: Jehuda Amikhai                                                          54					Vdekja dhe jeta jote, babë; title: Me një grua; title: Ne e bëmë; title: Vjershë dashurie; title: Mund t’i besosh atij; title: Njerëzit në terr kurdoherë shohin; title: Një njeri në jetën e tij; title: Im bir; title: Maja Anzhëlu                                                              61; title: Vajzë e gjorë; title: Kur mendoj për veten time; title: Vetëm për një kohë; title: Burrat; title: Gijom Apoliner                                                           65; title: Ura Mirabo; title: Lamtumira; title: Dritaret; title: Pasqyrë; title: Gjithmonë; title: Tudor Argezi                                                                69; title: Testamenti; title: Psallm; title: Lulet e mykut; title: Margaret Atvud                                                           73; title: Aksiomë; title: Një mëngjes; title: Poemë nate; title: Këngë sirene; title: Çasti; title: W.H. Oden                                                                    77; title: Elegji për J.F.K.; title: I qahem Gëtes; title: Në një mbrëmje feste; title: Pyetja; title: O, ç’është ky zë; title: E dashur, edhe pse nata shkoi...; title: Shkurtesa; title: Ingeborg Baçman                                                        83; title: Mesdita e herëshme; title: Aria I; title: Një lloj humbjeje; title: Eduard Bagrickij                                                         86; title: Për Pushkinin; title: I lodhur ëmbël jam nga heshtje e nga fjalë...; title: Nga buka e zezë dhe besnikja grua...; title: Amiri Baraka                                                               90; title: Vjershë politike; title: Incident; title: Ka’Ba; title: Parathënie për...; title: Bei Dao                                                                         94; title: Përgjigjia; title: Rekuiem; title: Hartë e zezë; title: Trandafili i kohës; title: Babait; title: Elisabet Bishop                                                          99; title: Chemin de Fer; title: Peshku; title: Pagjumësi; title: Bisedë; title: Luçian Blaga                                                               104; title: Psallm; title: Shpirti i fshatit; title: Unë nuk e mposht dot kurorën e botës...; title: Pani; title: Qetësi; title: Ana Blandiana                                                           108; title: Kryqëzata e fëmijëve; title: Një popull bimor; title: Elegji mëngjesi; title: Kam nevojë vetëm të fle; title: Aleksander Bllok                                                      111; title: Ditë e pranverës...; title: (Nënës sime); title: Nata e Vitit të Ri; title: Tashmë mbi detin mbrëmja bie...; title: Kush lindën viteve të tjerë...; title: Iv Bonfua                                                                    115; title: Libri për t’u plakur; title: Një zë; title: Dëbora; title: Detyra e shpresës; title: Kalimtar, këto janë fjalët; title: Horhe Luis Borhes                                                    118; title: Limite; title: Tigri tjetër; title: Arti i poezisë; title: Andre Breton                                                              122; title: Gjithmon për herë të parë; title: Prostitutat; title: Liri e dashurisë; title: Brejten Brejtenbaç                                                    126; title: Dar es-Salam: limani i paqes; title: Beteja për Taal; title: Josip Brodski                                                             130; title: Për E.R.; title: Mantenuta hollandeze; title: Një kartolinë; title: Bluz; title: Këngë dashurie; title: Odiseu Telemakut; title: Çarl Bukovski                                                            135; title: Gëzuar ditlindjen; title: Paqe; title: Zogu blu; title: Kopeja; title: Alienët; title: Rrëfim; title: Kavafi                                                                          142; title: Duke pritur barbarët; title: Këngë ioniane; title: Trojanët; title: Shkalla e parë; title: Itaka; title: Pol Selan                                                                     147; title: Kofin; title: Ti mundesh...; title: Përpara fytyrës tënde të mbrame...; title: Psallm; title: Epitaf për Fransuanë; title: Vesë; title: Syri i kohës; title: Tenebrae; title: Blez Sendrar                                                               151; title: Kontraste; title: Orioni; title: Barku i sime mëje; title: Dritëhëne; title: Anvar Çairil                                                                154; title: Dëshirë; title: Muzgu në limanin e vogël; title: Në xhami; title: Parajsa; title: Mua; title: Rene Shar                                                                     158; title: Ktheua atyre; title: Çdo jetë; title: Dhoma në hapësirë; title: Fajkoi; title: Balli i trandafilit; title: E.E. Kumings                                                               161                                       Nga “Të tjera stinë, të tjera krijesa”; title: Nga “Dashuria dhe misteret e saj”; title: Nga “Duke arritur të menjëherëshmen ngjyrëpërbashkët”; title: Diku ku nuk kam udhëtuar kurrë...; title: Marina Cvjetajeva                                                      165; title: Duke vdekur...; title: Kam për detyrë...; title: Që ti për mua s’vuan...; title: E imja ditë s’di nga vete...; title: I mbrëmjes tym përmbi qytet u ngrit...; title: Fazil Hysni Daglarça                                                            169; title: Jehonë; title: Kokëdhimbje; title: Halimi III; title: Pyetje e zymtë; title: Kthimi; title: Si mundem unë; title: Mahmud Dervish                                                                   173; title: Fjalët; title: Hapa në natë; title: Kush jam unë pa mërgimin; title: Unë jam atje; title: Poemë toke; title: Karlos Drumond de Andrade                                           178; title: Në mes të udhës; title: Syri yt mban botën; title: Mbetja; title: Rober Desno                                                                               183; title: Epitaf; title: Jo, dashuria nuk ka mort; title: Kurrë tjetër përveç teje; title: Kam ëndërruar për ty kaq shumë; title: Xuan Dieu                                                                                    187; title: Portokallja në lëkurë të gjelbër; title: Zëri; title: Në telefon; title: Të duash; title: Bllaga Dimitrova                                                                      190; title: Bari; title: Njësitë e matjeve; title: Ninullë për time më; title: Paperceptueshmëri; title: Guri i qemerit; title: Dashuri; title: Mirçea Dinesku                                                                        194; title: Ode; title: Kompjuter; title: Një melodi të Armstrongut; title: Guernika; title: Një dafrungë pijeje me Marksin; title: Mak Dizdar                                                                                 198; title: Mbishkrimi i një toke; title: Lumi blu; title: Do të vish një ditë...; title: Shënim për burimin; title: Vdekja; title: Duoduo                                                                                         202; title: Dëshirë e kotë është zotëruesi i realitetit; title: Duke vështruar nga vdekja; title: E patitull; title: Në ndarje; title: T.S. Eliot                                                                                        205; title: Prelude; title: Mëmgjes në dritare; title: Histeria; title: Era shpërtheu në orën katër; title: Virxhinia; title: Pol Eluar                                                                                        209; title: E dashuruara; title: Jashtë pamjes në drejtim të trupit tim; title: Të kam thënë ty; title: Toka është blu si një portokall; title: Agimi; title: Drejtësi e duhur; title: Odiseas Elitis                                                                              213; title: Duke pirë diellin e Korintit; title: Kjo erë që ngarritet; title: E rrojta emrin e dashur...; title: Ditë e shndritëshme, guaskë e zërit; title: Autopsia; title: Hans Magnus Enzensberger                                               217; title: Poemë e vogël optimiste; title: Karl Heinriç Marks; title: Për një lexues të klasës së gjashtë; title: Mangësi; title: Evropa e vjetër; title: Sergej Esenin                                                                               222; title: Ëndrrat e mija; title: Bukuroshe qe Tanjusha...; title: Mështekna; title: E ndjej shkëlqimin e Zotit; title: Hej Rusia ime e dashur...; title: Lamtumirë, miku im, lamtumirë...; title: Faiz Ahmad Faiz                                                                         228; title: Edhe një herë; title: S’ka gjurmë gjaku; title: Tirani; title: Vetmia; title: Robert Frost                                                                                  230; title: Tenda e mëndafshtë; title: Zjarr dhe akull; title: Pluhur dëbore; title: Ndaluar pranë drurëve, në dëborën e mbrëmjes; title: Xixëllonjat në kopësht; title: Allen Ginsberg                                                                           233; title: Një balladë perëndimor; title: Prapa reales; title: Duke lexuar poezi frënge; title: Paraqitje marihuane; title: Një supermarket në Kaliforni; title: H.D.                                                                                                   227; title: Helena; title: Pigmalioni; title: Pavo Haviko                                                                                 241; title: Tre vjersha të shkurtër; title: Pesëmbëdhjetë epigrame në lavdërim të tiranit; title: Terri pret...; title: Ti je një fjali e gjatë...; title: Nuk ka dobi...; title: Julia Hartvig                                                                                 245; title: Para agimit; title: Ç’mundin ata; title: Kush thotë; title: Simus Heni                                                                                   248; title: Dritë dielli; title: Një artist; title: Limbo; title: Këngë; title: Heikon personal; title: Zbignjev Herbert                                                                        252; title: Raport nga Qyteti i Rrethuar; title: Gjyqi; title: Nazim Hikmet                                                                             256; title: Për poezinë time; title: Angina Pectoris; title: Ti je; title: Për Romeon e Zhulietën; title: Gjethet që bien; title: Rubai; title: Kur; title: Vladimir Holan                                                                           261; title: Gjithmonë; title: Nëna; title: Fëmija; title: Buzëqeshjet; title: Ajo të pyeti; title: Takimi në ashensor; title: Mos qaj; title: Kur bie shi të dielën; title: Dëbora; title: Miroslav Holub                                                                           265; title: Dera; title: Miza; title: Në mikroskop; title: Polonius; title: Angullimë e largët; title: Përrallë; title: Lengston Hjuz                                                                              271; title: Brengë; title: Negri flet për lumenjtë; title: Lutje; title: Hënë marsi; title: Edhe unë; title: Ted Hjuz                                                                                          274; title: Nga “Prometheu në shkëmbin e vet”; title: Vjen pleqëria; title: Këngë dashurie; title: Slavko Janevski                                                                           278; title: Duke kërkuar një përgjigje; title: Shenja; title: Mëngjes me vdekjen; title: Së pari thika; title: Lulet; title: Jevgeni Jevtushenko                                                                 278; title: Babi Jar; title: Zilia; title: Të qënët gjysmak; title: Unë të dua më shumë se natyrën...; title: Huan Ramon Himenez                                                            282		 		Dashuri; title: Unë nuk jam unë; title: Këngë; title: Nokturn; title: Unë nuk do të kthehem; title: Në urën e dashurisë; title: Agimi sjell me vete; title: Atila Josef                                                                                          288; title: Shqiponjat; title: Klithma; title: Mama; title: Trenat e mallrave; title: Nga “Ndërgjegjia”; title: Blazhe Koneski                                                                               292                                     Letër; title: Gjëra të vogla; title: Shkupi; title: Thirrja; title: Filip Larkin                                                                                       300; title: Duke ardhur; title: Mosha; title: Ditët; title: Hapa të trishtuar; title: Federiko Garcia Lorka                                                                303				Kënga do të jetë dritë...; title: Kitara; title: Gruaja gënjeshtare; title: Si valë koncentrike...; title: Plagët e dashurisë; title: Robert Lovell                                                                                   308; title: Flaka e vjetër; title: Historia; title: Delfini; title: Vdekja e Aleksandrit; title: Rrjeta e peshkimit; title: Epilog; title: Antonio Maçado                                                                            313; title: Syri që ti sheh...; title: Këngë; title: Të kërkojmë të vërtetën...; title: Mizat; title: Dhe është bota magjike të vdesësh me ty...; title: Vladimir Majakovski                                                                 317; title: Megjithatë; title: Nga lodhja; title: Porti; title: Letër shokut Kostrov nga Parisi mbi thelbin e dashurisë; title: Vjershë për ndryshimin e shijeve; title: Dëgjoni; title: Osip Mandelshtam                                                                      325; title: Pagjumësi...; title: Pa e ndjerë vendin nën vete...; title: Cigania; title: Ç’të bëj me këtë trupin tim...; title: Për guximin shpërthyes në shekujt që vinë...; title: Matea Matevski                                                                             329; title: Lindja e tragjedisë; title: Maratona; title: Delfi; title: Plumbi; title: W.S. Mervin                                                                                  333; title: Kur ti ikën; title: Malet; title: E pashkruara; title: Lypës e mbretër; title: Zakonet; title: Kuajt; title: Kur lufta ka mbaruar; title: Çeslav Millosh                                                                            338; title: Një rrëfim; title: Përgatitje; title: Tundim; title: Kafe Greko; title: Dhe prapë librat; title: Yshtje; title: Gabriela Mistral                                                                         343; title: Fjalë të qeta; title: Nuk jam e vetme; title: E huaja; title: Këmbë të vogla; title: Euxhenio Montale                                                                     347; title: Testament i vogël; title: Ti i ke vënë emrin...; title: Për një letër të pashkruar; title: Shpejt a vonë; title: Bie shi; title: Të keqen e rrojtjes e kam ndeshur shpesh; title: Pablo Neruda                                                                               352; title: Ode për trishtimin; title: Poezia; title: Dashuri; title: Për cilindo; title: Oh tokë, pritmë mua; title: Viteslav Nezval                                                                           357; title: Hëna përmbi Pragë; title: Jargavani pranë muzeut në kishën Shën Venceslas; title: Praga në diellin e mesditës; title: Kathal O’Sërke                                                                            361; title: Vaj; title: Streha; title: Ceremoni; title: Unë jam Çarl shërbëtori; title: Sonet; title: Bullat Okuxhava                                                                        366; title: Të këmbësorisë dhe ti dhe unë...; title: Ata vranë tim atë...; title: Ndërtues, një shtëpi ti më bëj...; title: Trolejbuzi i mesnatës; title: Yt atë, biri im...; title: Kjo anija jote në ç’lumë lundron...; title: Heberto Padilla                                                                           371; title: Në kohrat e vështira; title: Nganjëherë unë zhytem në oqean...; title: Jashtë loje; title: Historia; title: Kënga e xhonglerit; title: Kostis Pallamas                                                                             375; title: Brenga; title: Era e trandafilit; title: Në udhën që ti ke marrë; title: Një zanë më lindi mua; title: Jeta, nëna plakë; title: Nikanor Parra                                                                                379; title: Kronos; title: Dollia e fundit; title: Poetëve të rinj; title: Peisazh; title: Fraza; title: Piano solo; title: Boris Pasternak                                                                             383; title: Në gjithshka dua të arrij...; title: Kulprat; title: Përcaktimi i poezisë; title: Të tjerë të duash, kryq i rëndë...; title: Kështu fillojnë...; title: Çezare Paveze                                                                                388; title: Ylli i mëngjesit; title: Hënë gushti; title: Fjalë nga mërgimi; title: Spiralja e agimit...; title: Konstandin Pavllov                                                                    392; title: Optimizëm elegjia; title: Kompleksi i Edipit; title: Kapriëio për Gojën; title: Fundi i mitologjisë; title: Intervistë nga barku i një balene; title: Është dhe kjo lëvizje gjithashtu; title: Miodrag Pavloviç                                                                         397; title: Fillimi i këngës; title: Nën tokë; title: Zëri nën gur; title: Sapo mbyllet kapaku i syrit; title: Oktavio Paz                                                                                     401; title: Këmbësori; title: Siguri; title: Prekja; title: Fqinji i largët; title: Altar; title: Ura; title: Epitaf për një plakë; title: Gjë a gjëzë; title: Një pemë brenda; title: Seint-Xhon Persi                                                                          405; title: Këngë; title: Këngë; title: Nokturn; title: Fernando Pesoa                                                                            408; title: I kërkoj zotave vetëm të më harrojnë; title: Asgjë s’vjen nga asgjëja. Ne jemi asgjë; title: Kur të vijë pranvera; title: Jo, mos thuaj asnjë fjalë; title: Unë jam një ikanak; title: Rro, thua ti, të vërtetën; title: Autopsikografi; title: Robert Pinski                                                                                 413; title: Duke pritur; title: Grua plakë; title: Long Branç, Nju Xhersi; title: Këngë samurai; title: Silvia Plath                                                                                      417; title: Hirushja; title: Një ringjallje më e mirë; title: 18 prill; title: Ballonat; title: Mistik; title: Sybren Polet                                                                                   422; title: Poemë vetëpërsëritëse; title: Vasko Popa                                                                                      425; title: Përrallë për një përrallë; title: Kutia e vogël;; title: Zejtarët e kutisë së vogël; title: Lajmi i fundit për kutinë e vogël; title: Vjedhësit e trandafilëve; title: Në taketuke; title: Yjet e mërguar; title: Ezra Paund                                                                                      430; title: Një pakt; title: Pema; title: Njatjeta; title: Meditatio; title: Françeska; title: Gruaja e tregtarit të lumit: një letër; title: Dhe ditët nuk janë plot tamam; title: Në një stacion të metrosë...; title: Zhak Prever                                                                                    434; title: Stinë e bukur; title: Alikante; title: Rue de Seine; title: Mëngjesi; title: Për të bërë portretin e një zogu; title: Diskutimi për paqen; title: Pater Noster; title: Salvadore Kuazimodo                                                              440; title: Dhe befas është mbrëmje; title: Milano, gusht 1943; title: Udhë në Agrixhentum; title: Dimër i lashtë; title: Për ferrin përsëri; title: Thanatos Athanatos; title: Rajmond Keno                                                                              444; title: Specia njerëzore; title: Nikolas, qeni i eksperimenteve; title: Mjerim i jetës sime...; title: Bie shi; title: A.K. Ramanujan                                                                            448; title: Një lumë; title: Autoportret; title: Kënaqësia; title: Rainer Maria Rilke                                                                      452; title: Ditë vjeshte; title: Orë solemne; title: Parandjenjë; title: Fqinji; title: Ninullë; title: Yjet rënës; title: Nga  “Sonetet e Orfeut (Libri I, 5)”; title: Epitaf; title: Janis Ricos                                                                                        456; title: Duart; title: Kuptimi i thjeshtësisë; title: Lirike; title: Shkallët; title: Pushtuesi; title: Dëshpërimi i Penelopës; title: Edvin Arlington Robinson                                                     460; title: Riçard Kori; title: Miniver Çivi; title: Kodrat e zeza; title: Boston; title: Robert Rozhdestvjenskij                                                         463; title: Njeriut i duhet pakë...; title: Kënga e viteve; title: Ti më the mua...; title: Borxhet; title: Bullat Okuxhavës; title: Umberto Saba                                                                                468; title: Ulisi; title: Trieste; title: Dhia; title: Qyteti i vjetër; title: Dimër; title: Karl Sandburg                                                                               472; title: Gjuhët; title: Bari; title: Supa; title: Poeti i Çkagos; title: Mendime shtëpie; title: Këngë lugine; title: Metamorfozë; title: Një ndarje; title: Izet Sarajliç                                                                                      476; title: Trashëgimi; title: Nekrologji e bilbilit; title: Kritika e poezisë; title: Bluz; title: Tango e fundit në Sarajevë; title: Miqve të mij ish jugosllavë; title: Një granatë e hedhur nga Mrkoviçi; title: Jorgos Seferis                                                                              480; title: Jasemini; title: Euripid athinasi; title: Mathios Paskalis mes trëndafilave; title: Fluturim; title: Mëngjes i bukur vjeshte; title: Jaroslav Sejfert                                                                           484; title: Pragës; title: Filosofi; title: Një këngë për vajzat; title: Një koncert i Bahut; title: Këngë nga një intermexo; title: Një herë vetëm...; title: Leopold Sedar Sengor                                                            489; title: Torem; title: Jam i vetëm; title: Nju Jorkut; title: Grua e zezë; title: Anë Sekston                                                                                 494; title: Duke dashur të vdes; title: Mbaj mend; title: Kur burri ja fut gruas; title: Poeri i padijes; title: Varllam Shallamov                                                                   499							Ej ti bukuroshe...; title: Poetit; title: Të shkurreve rrethim e spraps...; title: Këtu thajnë lumenjtë acaret...; title: Çarl Simiç                                                                                      504; title: Bota e vjetër; title: Spjegim pjesor; title: Dyqani i kasapit; title: Gjeniu; title: Marin Soresku                                                                             508; title: Shekspiri; title: Këmbëngulje; title: Shkalla për në qiell; title: Bestytni; title: Fresko; title: Filip Supo                                                                                      512; title: Xhorxhia; title: Medalje jetë-shpëtuese; title: Horizont; title: E dielë; title: Dielli do të vdesë...; title: Këngë për fantazmat dhe për ata që shkuan; title: Vole Soinka                                                                                  516; title: Them që bie shi; title: Korrjet e urrejtjes; title: Dedikim; title: Natë; title: Nikita Stanesku                                                                         520; title: Këngë dimri; title: Një vjershë; title: Mosha e artë e dashurisë; title: Poezia; title: Për dashurinë; title: Largësia; title: Hieroglif; title: Një tjetër lloj matematike; title: Këngë e pikëlluar dashurie; title: Vallas Stivens                                                                                526; title: Në Karolinas; title: Zhgënjimi i orës dhjetë; title: Trembëshjetë mënyra për të vështruar një mëllenjë; title: Vdekja e një ushtari; title: Zhyl Superviel                                                                             530; title: Shiu dhe tiranët; title: Një poet; title: Keqardhje për tokën; title: Homazh jetës; title: Vislava Shimborska                                                                 534; title: Shtesë; title: Rënia e shekullit; title: Torturat; title: Mundësitë; title: Njerëzit në urë; title: Një terrorist vështron; title: Rabindranat Tagor                                                                    540; title: Ti nuk më gjete; title: Xixëllonja; title: Kënga ime; title: Kopështari; title: Atje ku mendja është pa frikë...; title: Ylli im polar; title: Shuntaro Tanikava                                                                  544; title: Sekret; title: Njatjeta ju; title: Poeti; title: Rritje; title: Dillan Tomas                                                                               547; title: Në fillim; title: Iashte një kohë; title: Nganjëherë qielli është tepër i shndritshëm; title: Klloun në hënë; title: Gane Todorovski                                                                      551; title: Duke shkruar një poezi; title: Një epitaf; title: Këngë dashurie; title: Hajde në Ohër; title: Biografi; title: Tomas Transtromer                                                                  555; title: Zogjtë e mëngjesit; title: Një natë dimri; title: Harqet romake; title: Kirie; title: Elegji; title: Kthimet; title: Kartolinat e zeza; title: Xhusepe Ungareti                                                                       560; title: Agoni; title: Perëndimi; title: Heshtje; title: Mos bërtisni më; title: Këngë; title: 12 shtator 1966; title: Natë e bukur; title: Pol Valeri                                                                                        564; title: Çapet; title: Helena; title: Orfeu; title: Laura; title: Sezar Vajeho                                                                                 568; title: Ke gjë për të thënë për të mbrojtur veten?; title: Gur i zi mbi një gur të bardhë; title: Kasnecët e zinj; title: Vëllait tim Miguel; title: Kostas Varnalis                                                                           572; title: Fataliste; title: Oresti; title: Vallja e oqeanideve; title: Andrej Voznjesenskij                                                             575; title: Edhe tek une, edhe tek ti...; title: Këngë; title: Autoportret; title: Këngë taverne kusarësh; title: Ballada parabolike; title: Ky organizmi i njeriut...; title: Derek Valkot                                                                               580; title: Toka; title: Evropa; title: Dashuri pas dashurie; title: Ylli; title: Pas stuhisë; title: Uilliam Karlos Uilliams                                                        585; title: Trishtimi i detit; title: Mjegullat mbi lumë; title: El hombre; title: Sonetet në kërkim të një autori; title: Këngë dashurie; title: Veprimi; title: Heshtje; title: Uilliam Batler Jejts                                                                   588; title: Një pilot irlandez parasheh vdekjen e vet; title: Kur të jesh plakë; title: Politika; title: Një ëndërr vdekjeje; title: Një këngë; title: Një këngë pijeje; title: Akiko Josano                                                                               592; title: Zemra ime; title: Vajzë, njëzet vjeç; title: Në Kyomizu...; title: Në vend të rrekesh...; title: Lotë në sytë e tu...; title: Unë mund t’i jepem asaj...; title: Pranvera është e shkurtër; title: Le të dëshmojnë poezitë...; title: Ajo që kam shpresë...; title: Një zog vjen...; title: Mbetur në breg...; title: Më i shpejtë se breshëri...; title: Adam Zagajevski                                                                       595; title: Plane, raporte; title: Zjarri; title: Gjyqi; title: Gjembat; title: Vetëtimat; title: Në agim; title: Kur erdhi vdekja; title: Këmbanat