Varázs síp
Subtitle: nagy tüneményes dalljáték (opera) két fölvanásban
By: német nyelven írta Schikáneder ; a' muzsikáját készítette néhai Mozárt Amadeus Farkas ; közre bocsájtotta Pály Elek ; tekintetes nemes Abaúj Vármegye által pártfogolt kassai Nemzeti Dall és Színjátszó Társaság vezér tagja ; hetedik darab
Contributors: Megyeri, úr; Schikaneder, Emanuel, 1751-1812; Pály, Elek, 1797-1846; Semsey, Lajos; Semsey, Lajosné, született Szemerey Klára; Bartha, úr; Udvarhelyi, úr; Szákfi, úr; Ujfalusi, úr; Hazslényi, úr; Dériné, asz., 1793-1872; Déryné Széppataki, Róza, 1793-1872; Kubainé, aszsz; Kapocsányi, Mária; Bartháné, aszsz; Pályné, aszsz; Ujfalusiné, aszsz; Telepiné, aszsz; Szentpétery, Susan; Szerdahelyi, úr; Szilágyi, úr; Szentpéteryné, asz; Szőllosi, úr; Egresi, úr; Mátéfi, úr; Szentpétery, úr
Publisher: Nyomtatta Werfer Károly, Cs. Kir. Acad. typographus
Published: 1832
Place of publication: Kassán
Language: hun
Number of pages: 91
Subjects: Librettos; Operas
Work titles: Zauberflöte
Notes: U.S. RISM Libretto Project.

P. 84-85 apparently filmed twice; half title--p. 5; publisher's list (Pály Elek fordításai)--p. [2]-[3] at end; imprint repeated as colophon.

"Méltóságos, Semsei Semsey Lajos Úrnak, császári királyi kamarás és több tekintetes nemes vármegyék fő tábla birájának, tekintetes nemes Abaúj vármegye által kinevezett játékszíni biztosság elölűlöjének, és élete kedves párjának, született Szemerey Szemere Klára aszszony, Ő Nagyságoknak, mélytisztelettel ajánlja, Pály Elek"--p. 3.

Személyek: SZÁRÁSZTRÓ. Bartha úr -- TÁMÍNÓ. Pály Elek -- SZÓLLÓ. Udvarhelyi úr -- ELSŐ PAP. Szákfi úr -- MÁSODIK PAP. Ujfalusi úr -- HARMADIK PAP. Hazslényi úr -- AZ EJJ' KIRÁLYNÉJA. Dériné aszsz. -- PÁMÍNA. Kubainé aszsz. -- ELSŐ ASSZONY A' KIRÁLYNÉ UDVARÁBÓL. Kapocsányi Mária -- MÁSODIK ASSZONY A' KIRÁLYNÉ UDVARÁBÓL. Bartháné aszsz. -- HARMADIK ASSZONY A' KIRÁLYNÉ UDVARÁBÓL. Pályné aszsz. -- ELSŐ VÉDLÉLEK. Ujfalusiné aszsz. -- MÁSODIK VÉDLÉLEK. Telepiné aszsz. -- HARMADIK VÉDLÉLEK. Szentpétery Susan -- PÁPÁGENO. Szerdahelyi úr -- MONOSZTATOSZ. Szilágyi úr -- PÁPÁGENA. Szentpéteryné asz. -- ELSŐ SZOLGA SZÁRÁSZTRÓ UDVARÁBÓL. Szőllosi úr -- MÁSODIK SZOLGA SZÁRÁSZTRÓ UDVARÁBÓL. Egresi úr -- HARMADIK SZOLGA SZÁRÁSZTRÓ UDVARÁBÓL. Mátefi úr -- ELSŐ PÁNCZÉLOS VITÉZ. Szentpétery úr -- MÁSODIK PÁNCZÉLOS VITÉZ. Megyeri úr--p. 6.

"Előadatott ezen személyekkel mártius 19-kén 1831. ismét mártius 14-kén 1832. mind a' kétszer Pály Elek' jutulmara"--p. 6.

Performance: Kassa, Nemzeti Dall és Színjátszó Társaság, 1831.

Performance: Kassa, Nemzeti Dall és Színjátszó Társaság, 1832.