The dictation of Mariano Malarin, whose life spanned two cultures (Local history studies)