Mr. Pine's mixed-up signs [sound recording]