Reading with a difference : gender, race, and cultural identity