The poems of Ossian, in the original Gaelic, with a literal translation into Latin
Subtitle: Vol. I
Publisher: Printed by W. Bulmer and Co.
Published: 1807
Language: eng; gla; lat
Table of contents: title: DlSSERTATION  on  the  Authenticity  of  Ossian's  Poems,  by; title: Sir  John  Sinclair,  Bart.  containing Introduction  to  the  Work  ...       page  iv; title: CHAPTER   I.; title: A  Statement  ofthe  Evidence  adduced  in  behaìf  of  the  Authenti- cityofOssians  Poems,  with  some  Observatiom  on  the  Objections which have  been  urged  against  their  Authenticity         -         ix; title: CHAPTER  H.; title: Account  of  the  Gaelic  Edition  herewith  printed,  aiid  the  Circum- slances  which  have  hitherto  prevented  the  P ublicalion  thereof; together  with  some  Observations  on  the  Beauties  of  Ihe  Poems of  Ossian,  as  originally  composed  -  -  Ixxxv; title: A  New  Translation  of  the  First  Book  of  Fingal,  with  Notes,  by the  Rev.  Thomas  Ross  -  -  -  ci; title: A  Transìation  from  the  Italian  of  the  Abbè  Cesarotti's  Critical Observations  on  the  First  Book  of  Fingai,  by  ioìin  M'Arlhur, EL.  D.  -  -; title: -  -  clxxxiv; title: APPENDIX.; title: No.  I.  Deposition  by  Captain  John  Macdonald  of  Breakish  ccv No.  n.  Letterfroin  the  Rev.  Mr.  Rosing  to  Sir  John  Sinclair, accompanied  bì/  Extractsfrom  Suhin  s  History  of  Dejimark ccviii; title: No.  HI.  Accourit  of  the  Indian  Subscription  -  ccxv; title: No.  IV.  Declaration  by  Captain  Aiex.  Morison  ofGreenock ccxxiv; title: No.  V.  Observations  on  the  Two  English  Tramlations  ofthe  First Book  of  Fingal        -  _  .  .  .  ccxxvi; title: No.  VI.  A  Scenefrom  Ossian        ...       ccxxviii; title: ORIGINAL  POEMS  WITH   LATIN  TRANSLATIONS,; title: Calh  Loduin.    Duan  I.  -             -             -             .       page  2; title: Duan  II.  -             -             -             -         28; title: Duan  III.  -               -             -             -     50; title: Caomh-mhala         -  .                _                              -     70; title: Carraig-thura              -  -                 -                 .             gQ; title: Carthonn         -                  -  -                 _                 -       146; title: Oigh-nam-mùr-shul        -  -                _                -        176; title: Gaol-nan-daoine      -  -                _                 -              194; title: Croma         -                -  .                _                -          210; title: Calthonn  is  Caolmhal  -               -                -            .  232