Le télégramme andalou ; suivi de, Lévrier afghan
By: Tibor Tardos ; [traduction du hongrois par l'auteur]
Series: Domaines danubiens -- 9
Publisher: L'Harmattan
Published: 1994
Place of publication: Paris
Language: fre
Translated from: hun
Number of pages: 170
Other titles: Lévrier afghan.; Harmatheque.
Description: Les gens souhaitent la fin de la tyrannie. Le narrateur du roman prend le contre-pied : il forme des voeux pour la disparition de... l'Ennemi de la terreur, un type barbu nommé Zik. C'est que le quidam est son sosie, la police a juré sa perte. Commence une série d'aventures. Notre Charlot ou Woody Allen évolue dans un pays imaginaire où la disparition des kalachnikovs a fait surgir un régime chapeau haut-de-forme et parapluie. A peine moins inquiétant que le précédent... Aigu, rapide, non pas à la manière d'un torero posant ses banderilles, mais comme peut l'être un Kafka dans ses courts récits métaphoriques. Michel Nuridsany (Le Figaro Littéraire) Il est un fiévreux à froid, qui grignote ses hallucinations pour aller se promener sur les toits du somnambulisme, là où tout est vertige. Alain Bosquet (Combat) Sa protestation a pris la forme originale de tableaux fantastiques où grouillent des monstres à la Jérôme Bosch. Jacqueline Piatier (Le Monde) On pense naturellement à Kafka, et aussi à Henri Michaux de la Grande Garabagne et de Poddema... Roben Kanters (Revue de Paris) On a de ses récits l'impression qu'ils nous viennent d'un monde en orbite à des années-lumière de nous. Pourtant la distance qui nous en sépare est minime. C'est ici le grand art de Tardos, un envers si vous voulez des " Lettres -Persanes ". Pierre Daix (Le Quotidien de Paris)
Notes: Titre original : Igor Hazater ; Lévrier afghan.