Confessionario para los cvras de indios, con la instrvcion contra svs ritos, y exhortacion para ayudar a bien morir, y summa de las priuilegios, y forma de impedimentos del matrimonio
By: compvesto y tradvzido en las lenguas quichua, y aymara, por autoridad del Concilio prouincial de Lima, del año de 1583.
Contributors: John Davis Batchelder Collection (Library of Congress)
Publisher: Impresso con licencia dela Real Audiencia, en la Ciudad de los Reyes, por Antonio Ricardo primero Impressor enestos Reynos del Piru
Published: 1585
Place of publication: [Lima]
Language: spa
Number of pages: 27
Subjects: Catholic Church -- Doctrines -- Early works to 1800.; Catholic Church -- Prayer-books and devotions -- Spanish.; Catholic Church -- Prayer-books and devotions -- Quechua.; Catholic Church -- Prayer-books and devotions -- Aymara.; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish.; Catholic Church -- Catechisms -- Quechua.; Catholic Church -- Catechisms -- Aymara.
Other titles: Confesionario para los curas de indios
Notes: Medina. La Imprenta en Lima (1584-1824) I, p. 21-26
Quechua and Aymara translations printed in columns under Spanish text on many pages. Latin decrees of the Concilio precede the Proemio and the Exhortacion para ayudar a bien morir.
For a discussion of authorship see Jose Toribio Medina, La Imprenta en Lima (1584-1824), Santiago de Chile, 1904, v. I, p. 21 ff.
The third product of A. Ricardo's press in Lima, this is the second book printed in South America. Cf. Medina.
Signatures: AA⁴ A-B⁸ C¹² 2A-2B⁸ Aa-Cc⁸ chi. C12 and last leaf blank.
Leaves printed on both sides. Some woodcut initials and printer's devices.
Leaf [19], 2nd group, misnumbered 23; leaf [18], 5th group, misnumbered 81.
LC copy imperfect: t.p. and errata sheet (leaves [1] and [4]) wanting; t.p. supplied in photocopy, tipped in.