Eifelheim
By: Michael Flynn ; traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque
Contributors: Brèque, Jean-Daniel
Series: Ailleurs et demain
Publisher: Robert Laffont
Published: 2008
Place of publication: Paris, France
Language: fre
Translated from: eng
Translation of: Eifelheim
Format: Paperback
Number of pages: 528
ISBN-13: 9782221109618
Work titles: Eifelheim
Description: En 1349, une petite ville située en Allemagne, dans la Forêt Noire, a été rayée de la carte et n'a jamais été reconstruite. Pour Tom, historien de notre époque, cette disparition contredit toutes les lois de l'histoire statistique. Il fait partager par Sharon, sa compagne, une physicienne, cet intérêt qui vire à l'obsession. Il exploite toutes les données disponibles afin de comprendre les raisons de la disparition totale et définitive d'Eifelheim. 

En 1348, un astronef étranger s'est écrasé près d'Eifelheim juste avant que la peste noire ne ravage l'Europe. Le père Dietrich, curé du village, est un homme cultivé qui a étudié les sciences et la philosophie, notamment à Paris. Les hasards de la vie et sa participation à des révoltes d'inspiration religieuse l'ont amené à se réfugier dans cet endroit perdu. Rien ne l'a préparé à devenir le premier intermédiaire entre l'humanité et une espèce intelligente étrangère. Car le crash de l'astronef a laissé sur notre monde des naufragés qui ressemblent à des sauterelles géantes. Dietrich va entreprendre de communiquer avec eux puis, progressivement et prudemment, les introduire dans la petite société d'Eifelheim. Mais lorsque la peste envahit la région, la relation est vite établie entre la présence des étrangers diaboliques et ce fléau. Et la ville d'Eifelheim, en fait rebaptisée Teufelheim (la maison du diable), sera à tout jamais abandonnée.

Le génie de l'auteur est de faire se superposer trois mondes dans son roman : celui du Moyen Âge, celui des étrangers, et, les dévoilant peu à peu, le nôtre au travers de Tom et Sharon, qui disposent des instruments permettant la compréhension progressive de la situation. Une expérience fascinante de relativité culturelle.

([Source][1])

[1]: https://www.lisez.com/livres/eifelheim/9782221109618