Hate speech : the history of an American controversy