La langue plurielle
Subtitle: le bilinguisme franco-espagnol dans la littérature hispano-américaine (1890-1950)
By: Marcos Eymar ; préface de Daniel-Henri Pageaux
Series: Recherches Amériques latines
Publisher: Harmattan
Published: 2011
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 335
ISBN-13: 9782296549517
Subjects: Latin American literature; History and criticism; Bilingualism in literature
Description: De la fin du XIX siècle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, plus d'une dizaine d'auteurs hispano-américains de nationalités très diverses ont adopté le français comme langue littéraire sans pour autant renoncer à l'espagnol. A partir de la domination symbolique de la France exerçait sur les jeunes républicains hispano-américains, l'auteur trace les principaux éléments historiques et littéraires qui permettent d'établir l'existence d'une véritable tradition bilingue, insistant sur la double réception des auteurs.
Notes: Includes bibliographical references (p. 315-329).