Habentur hoc uolumine hæc, uidelicet. Vita, & Fabellæ Aesopi cum interpretatione latina
Subtitle: ita tamen ut separari a græco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quæ ante tralata habebantur, infida admodū erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriæ Fabellæ tres & quadraginta ex trimetris iambis, præter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatiōe. Quas idcirco bis curauimus in formādas, quia priores, ubi latinum a græco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusæ fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operæpretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palæphatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhæi, & Didymi, item eorum, quæ apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati græce, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium.
Contributors: Manuzio, Aldo, 1449 or 50-1515, ed. and tr.; Babrius.; Aesop.
Publisher: apud Aldum
Published: 1505
Place of publication: [Venetiis
Language: lat; grc
Number of pages: 150
Subjects: Fables, Greek; Fables, Greek -- Translations into Latin
Genres: Translations into Latin.
Notes: Imprint from colophon.
Device of Aldus on t.-p. and verso of last leaf.
The selections from Aphthonius and Philostratus, the Vita by Maximus Planudes, the Fables of Aesop and the Fables of Babrius (first impression) are in Greek and Latin on opposite pages; the other works are in Greek only.  The Greek text is numbered from p. 17 to p. 142 (i.e. 140, nos. 129-130 being omitted) continued by columns numbered 1-172, arranged two columns to the page. At end is a leaf with a note to the reader by Aldus, an index, and the colophon. The Latin text is unpaged and has a separate signature numbering. The second impression of the Fables of Babrius is interspersed within the text of the Fables of Aesop, the first impression of the Fables of Babrius, and the text of Cornutus, with signature numbering as follows: B₅ verso, B₆ recto, C₄ verso, C₅ recto, D₅ verso, D₆ recto, D₇ verso, D₈₋₁₀.
Edited and translated by Aldo Pio Manuzio.