SURVEY OF THE CULTURAL LIFE OF FRANCO-ONTARIANS (ABRIDGED VERSION)