BUBBLE GUM AND KIPLING