De primario ingenia colendi instrumento, sollerter versando, libris.
Subtitle: Oratio sub laborum auspicia in Patakinae scholae auditorio majori recitata anno MDCL (1650) 28. Novemb. Jak dovedně uzívat knih, hlavního nástroje vzdělávání. Reč pronesená na počátku prací ve větší síni potocké školy 28. listopadu 1650. Ako dômyselne používat k̕nihy, hlavný nástroj vzdelávania. Reč prednesená na počiatku prác vo väčšej sieni potockej školy dňa 28. novembra 1650. Ob iskusnom polʹzovanii knigami, perveĭshim instrumentom kulʹtury prirodnykh darovaniĭ. Rechʹ, proiznesennai͡a︡ pered nachalopm zani͡a︡tiĭ v bolʹshoĭ auditorii Patakskoĭ shkoly 28 noi͡a︡bri͡a︡ 1650 g. O sprawnym posługiwaniu sie̜ ksia̜żkami, najprzedniejszym instrumentem kształcenia. Mowa wygłoszona na rozpocze̜cie nauki w wie̜kszej sali szkoły w Sarospatak 28 listopada 1650. A könyvekről, az értelmi képzés fő eszközeiről. Elmondta munkálkodásának kezdetekor a Pataki Iskola magytermében 1650. november 28-án. Über den rechten Umgang mit Büchern, den Hauptwerkzeugen der Bildung. Eine Rede, vorgetragen zu Beginn der Arbeit im Grossen Hörsaal der Schule zu Sáros Patak am 28, November 1650.
By: [Autor:] J. A. Comenius.  [Souběž překlad lat. textu do češ., slov., ruš., pol., maď. a něm. přel. kol.  Lat. text podle amsterodamského vyd.  Opera didactica omnia z r. 1657.]
Publisher: SPN, t. Pravda, Ba
Published: 1970
Place of publication: Praha
Language: lat
Number of pages: 211
Subjects: Books and reading -- Early works to 1800.
Other titles: Jak dovedně uživat knih, hlavního nástoje vzdělávání; Ako dômyselne používat k̕nihy, hlavný nástroj vzdelávania; Ob iskusnom polʹzovanii knigami, perveĭshim instrumentom kulʹtury prirodnykh darovaniĭ; O sprawnym posługiwaniu sie̜ ksia̜żkami, najprzedniejszym instrumentem kształcenia; A könyvekről, az értelmi képzés fő eszközeiről; Über den rechten Umgang mit Büchern, den Hauptwerkzeugen der Bildung
Notes: At head of title: J. A. Komenský.
Text in Latin followed by translations into Czech, Slovak, Russian, Polish, Hungarian and German.
Each language section has separate t.p.