The two worlds of Beatrix Potter