Chanson et parodie
By: Perle Abbrugiati
Series: Chants sons; Chants sons
Publisher: Presses universitaires de Provence
Published: 2018
Place of publication: Aix-en-Provence
Language: fre; mul
Number of pages: 258
ISBN-13: 9791032001882
Copyright date: 2018
Subjects: Humorous songs; Congresses; History and criticism; Parody in music; Chanson; Französisch; Parodie
Description: "La chanson ne pratique pas le comique seulement pour amuser la galerie. Elle en fait un langage de second degré, et c'est facile pour un art qui s'entend à plusieurs niveaux : texte, musique, gestuelle scénique lui permettent de dire brièvement mais de façon multiple ce qu'elle veut signifier. Elle joue des mimétismes et des écarts pour se moquer de façon débonnaire ou féroce de bien des cibles. Elle fustige la société, les langages, ou fait la satire d'autres chansons; elle va jusqu'à parodier des chansons déjà parodiques en les détournant de leurs cibles premières. Il est jubilatoire de parodier les grandes vedettes, de créer des reprises parodiques, de décaler le ton ou le sujet d'une chanson-source. Comme un chant au carré, la chanson parodique chante sur le chant. Elle devient alors arme politique, miroir social ou méta-chanson qui prend de la distance par rapport à elle-même. L'ouvrage se demande, à travers l'étude de plusieurs oeuvres françaises, italiennes, allemandes, espagnoles, qui parodie la chanson et comment la chanson parodie. Qui est le parodiste ? Qui est le parodié ? Comment procède la dégradation parodique ? Est-ce toujours une dégradation ? Ou plutôt parfois une potentialisation ? Quelles sont les métamorphoses du texte, de la musique, de la voix, de l'intonation ? Quels sont les profils et les objectifs de ces chansons secondes ?"--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Introduction. Parodies en chanson, parodie de chansons -- -- Pt. 1.; title: Parodie d'un monstre sacré --; title: De l'ange bleu à l'ange déchu : de la parodie en chansons de Marlene Dietrich -- -- Pt. 2.; title: L'esprit chansonnier, du cabaret à la télévision --; title: Le cabaret musical de Renato Carosone --; title: La parodie du politique dans Polônia et La Familia irreal -- -- Pt. 3.; title: Parodie engagée, parodie de l'engagement --; title: Il testamento del capitano : parodie laïque du culte des reliques dans un chant alpin --; title: La Java des bombes atomiques et ses adaptations italiennes. De la parodie à la traduction, de la traduction à la parodie --; title: Protester en chanson : la parodie de La canzone di Marinella de Fabrizio De André par le Movimento Femminista Romano --; title: La parodie politique dans Sono solo canzonette d'Edoardo Bennato -- -- Pt. 4.; title: Parodie transgenre --; title: Le cabaret littéraire de Laura Betti et la parodie du chant de marin --; title: Jeux de langue et d'origine dans Samba &ahana : un parcours parodique dans la musique populaire brésilienne --; title: Quand le "classique" s'invite dans la chanson : les parodies humoristiques de Francis Blanche --; title: Ultra Vomit : parodie musicale tendance metal -- -- Pt. 5.; title: Rapodies --; title: Parodie de rap --; title: Orelsan et la parodie du discours gnangnan.