El Templo de Trinidad del Paraná y sus frisos de los ángeles músicos
By: Bozidar Darko Sustersic ; Isadora Gaona, colaboradora de investigacion
Contributors: Gaona, Isadora, contributor
Edition: Primera edición.
Publisher: Secretaría Nacional de Cultura
Published: 2019
Place of publication: Asunción
Language: por
Number of pages: 68
ISBN-13: 9789996734267
Subjects: Missions; Catholic church buildings; History; Facades; Architectural Decoration and ornament; Buildings, structures; Jesuits
Description: History and preservation work on the ruins of the former Jesuit mission of La Santísima Trinidad de Paraná in Paraguay with special attention to the façade ornamentations of musical angels and nativity scenes in the frieze. This temple is part of a series of 30 missions in the Río de la Plata basin established by the Society of Jesus (the Jesuits) during the 17th and 18th centuries. Seven of these missions are located in Paraguay and the rest in the present-day countries of Argentina and Brazil. While each period had a singular style, all combined indigenous elements with Christian attributes and symbolism exhibiting Baroque, Romanesque and Greek influences, as part of an unprecedented process of acculturation.
Notes: Includes bibliographical references.

In Portuguese.
Table of contents: title: Prólogo / Prof. Dr. René Krüger; title: Introducción: El "ingenio y el afecto", la exitosa estrategia social quaraní-jesuítica en la fundación de las grandes obras de las Misiones; title: PRIMERA PARTE. Historia de la construcción y reconstrucción del templo de Trinidad del Paraná; title: Historia de la construcción y reconstrucción del templo de Trinidad del Paraná; title: Historia de la iglesia de Trinidad del Paraná, de sus paredes, bóvedas y sus frisos con la Virgen y los ángeles músicos; title: La caída definitiva del templo de Trinidad según la carta del Archivo de Asunción que ordenaba derribar el pórtico; title: El estado del templo antes del retiro de los escombros que lo cubrían; title: Las obras de afirmación de la cabecera del templo a punto de convertirse en ruinas; title: La limpieza de los frisos de las telarañas y nidos de avispa; title: El descubrimiento del último contrafuerte de la bóveda central; title: Los sillares de itaky de las paredes del arquitecto Prímoli, se cambian por ladrillos con cal en las bovedas del Padre Danesi; title: .; title: SEGUNDA PARTE. El templo de Trinidad en su tiempo. Su esplendor originario, interpretado y reconstruido en tres iconografías según mentalidades diferentes; title: Primer caso: siglo XVIlI, grabado de un obrero quaraní mientras moldeaba los baldosones del piso de su iglesia; title: Sequndo caso: reconstrucción de Hernán Busaniche -en 1955- de una iglesia derrumbada y cubierta por tierra y vegetación; title: Tercer caso: fines del siglo XX. Reconstrucción del templo de Trinidad según el Prof. Dr. Darko Sustersic a partir de los datos de los archivos, de la investigación de la arquitectura de Prímoli anterior a las Misiones y del análisis de las ruinas de Trinidad; title: Diseño de la vista frontal del templo de Trinidad: la fachada, la torre y el tambor cúbico con la cúpula, coronada por la estatua de talla vidriada de San Antonio con el Niño Jesús.; title: TERCERA PARTE. Los frisos de los ángeles músicos del templo de Trinidad. Análisis de las técnicas y de los estilos según las fotografías e investigaciones del autor; title: La presencia de los frisos en el imponente templo de Trinidad; title: Los 6 tramos de los frisos con sus respectivos ángeles y la Virgen al centro; title: Los frisos de la Virgen y los ángeles músicos del templo de Trinidad. Análisis de las técnicas y de los estilos según las fotografías e investigaciones del autor. Tres casos de técnicas empleadas que ejemplifican las demás soluciones; title: Documento fotográfico de 1981, de varios sillares del crucero sur desarmado y testimonio de las técnicas seguidas en varias tallas de las figuras de los frisos; title: La Natividad, uno de los frisos más conmovedores del templo, visto en 1981, desde los andamios de la obra de restauración; title: El friso de la Natividad completo, bañado en la luz rasante del sol poniente; title: El extraño parecido entre la Virgen de Guadalupe de México y la Virgen de la Natividad del friso de Trinidad; title: El Niño Jesús del pesebre; title: El friso de la Natividad con los ángeles turiferarios; title: El ángel violinista concentrado en brindar al Niño la música de su instrumento artesanal; title: La Inmaculada que el derrumbe no pudo separar de sus ángeles; title: Ángel turiferario en movimiento que logra conciliar las dos mentalidades: la barroca europea y la americana guaraní; title: Ángel arpista: atacado por las avispas y el paraloid; title: Ángeles con maracas, directores rítmicos de sus capillas musicales; title: Ángeles organistas del presbiterio este y oeste; title: La polifonía introducida por el Padre Antonio Sepp en el siglo XVIII reemplazó la música monofónica del siglo XVI; title: Ángel arpista, de composición frontal y rigurosamente equilibrada; title: El espacio y la tercera dimensión, descubrimientos autóctonos del arte guarani; title: Ángeles con chirimías y clarines; title: .; title: CUARTA PARTE. El mensaje de los frisos de Trinidad a las futuras generaciones; title: La iconografía poco investigada de los seis frisos del templo; title: Los arcos ciclópeos, sin liga de cal que aún sostienen los paredones con los frisos; title: El revoque de las bóvedas con la cal extraída de Jesús y que soportó nuestro peso durante los años de exploración; title: El vértigo de las paredes que emergen de las ruinas y alzan al cielo las tallas guaraníes; title: La fuerza de la gravedad que no supieron manejar los seguidores de Bucarelli, y que derribó el templo de Trinidad, no pudo con los frisos que continúan su porfiada proclama: ¡Una civilización sin ángeles y sin religión está destinada al fracaso!; title: Los avances del deterioro de los frisos documentados en el tiempo; title: El desafío de preservar los frisos de Trinidad para las futuras generaciones; title: Los ángeles que sostienen en su vuelo al baldaquino con la cruz, el símbolo de la nueva fe.