Terminology in everyday life
By: edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs
Series: Terminology and lexicography research and practice -- v. 13; Terminology and lexicography research and practice -- v. 13.
Publisher: John Benjamins Pub. Co.; John Benjamins Publishing Company
Published: 2010
Place of publication: Amsterdam, The Netherlands; Philadelphia, PA
Language: eng
Number of pages: 271
ISBN-13: 9789027223371; 9789027288592
Notes: Includes bibliographical references and indexes.
Table of contents: title: Introduction / Marcel Thelen and Frieda Steurs; title: Section I. Terminology and smaller language: Synonymy and variation in digital terrestrial television: Is Italian at risk? / Franco Bertaccini, Monica Massari and Sara Castagnoli; title: Language (policy), translation and terminology in the European Union / Márta Fischer; title: The situation and problems of Hungarian terminology / Ágota Fóris; title: Translation-oriented terminology work in Hungary / Judith Muráth; title: Towards a national terminology infrastructure: The Swedish experience / Henrik Nilsson; title: Section II. Best practices in terminology management: terminology on demand: maintaining a terminological query service / Claudia Dobrina; title: Frames, contextual information and images in terminology: a proposal / Mercedes García de Quesada and Arianne Reimerink; title: How much terminological theory do we need for practice? an old pedagogical dilemma in a new field / Vassilis Korkas and Margaret Rogers; title: Ontological support for multilingual domain-specific translation dictionaries / Rita Temmerman and Sancho Geentjens; title: Section III. Possibilities of terminological databases for different applications: In praise of effective export terminology / Danielle Dubroca Galin ... [et al.]; title: Computer aided term bank creation and standardization: building standardized term banks through automated term extraction and advanced editing tools / Jody Foo and Magnus Merkel; title: Competency-based job descriptions and termontography: the case of terminological variation / Koen Kerremans, Peter De Baer and Rita Temmerman; title: Proposals to standardize remote sensing terminology in Spanish / Lara Sanz Vicente and Joaquín García Palacios; title: Section IV. Terminology in a medical setting: The PERTOMed project: exploiting and validating terminological resources of comparable Russian-French-English corpora within pharmacovigilance / Cedric Bousquet and Maria Zimina; title: Instrumentality in cognitive concept modelling / Paul Sambre and Cornelia Wermuth; title: Biographical notes; title: Author index; title: Subject index.