Abhomeron Abynzohar
Subtitle: Colliget Auerroys.
Contributors: Averroës, 1126-1198.; Surianus, Hieronymus, d. 1522; Bonacosa, Jacob, 13th cent.; Magister Patavinus, 13th cent.; Gregori, Gregorio de', fl. 1480-1528; Smith, C. (binder)
Publisher: Gregorius de Gregoriis
Published: 1514
Place of publication: [Venice
Language: lat
Number of pages: 108
Subjects: Medicine, Arab.
Other titles: Rectificatio medicationis et regiminis.; Colliget Auerroys
Work titles: Liber Teisir.
Notes: Colophon (leaf 107a): "Explicit coliget Auerroys correctus atq; emendatus per ... Hieronymum Surianum ... Impressum venetijs per Gregoriū de gregorijs, Anno Domini M.D.XIIII. Die XX. Mensis Septembris."

Signatures: a-d8 e-f6 g-o8.

Woodcut initials.

Printed in two columns.

Leaf 2a: Incipit liber theic̦ir dahalmodana vahaltadabir. cuius est i[n]terpretatio rectificatio medicationis [et] regiminis editus in arabico a perfecto viro Abymeron abync̦obar.

Leaf 45a: Incipit liber de medicina Auerroys: q[ue] dicit colliget: [et] totalis liber iste [con]tinet libros septe[m] partiales.

Half title.

The Latin translation (from a Hebrew version) of the Liber Teisir of Avenzoar is by a "magister Patavinus" and was completed in 1281. The translator was named Paravicius in the incipit to the 1490/91 edition. Lynn Thorndike has shown that the reading Paravicius is probably a mis-reading for Patavinus. Cf. Isis, v. 26 (1636) 33-36. The version of Averroes' Colliget is that of Jacob Bonacosa. The 2nd work is a translation of: Kitab al-Kulliyat / Averroes.

Fisher copy: Binder's ticket: C. Smith.