MEMOIRE SOUMIS AU CABINET DES MINISTRES ET MEMOIRE PRESENTE AUX AUDIENCES DE RADIO-QUEBEC.