APPROACHES TO JOYCE'S PORTRAIT