La plaie danse avec la douleur
Subtitle: Kôté ka dansé êvê doulê : récits
By: Liliane Liseron
Series: Lettres des Caraïbes
Publisher: L'Harmattan
Published: 1998
Place of publication: Paris
Language: cre; cpf; fre
Number of pages: 127
Other titles: Kôté ka dansé êvê doulê
Description: Cinq textes. Cinq portraits différents, d'un voyageur tout autour de ses souvenirs, ses folies, ses joies, ses promesses presque toujours en fuite, comme l'esclave ! Deux langues: le français, le créole. L'une pour résister, quasi inexistante, l'autre pour palper, jour après jour, corps contre cris, le projet de l'aliénation totale. Quelques passages en créole. Quelques chants. Ecrire en créole reste pour l'auteur un projet essentiel dans l'avenir.
Notes: Five texts written in Creole with French glossaries at the end of each text.