Aberrations of mourning : writing on German crypts