Pronome em nome do nome
Contributors: Ilustrações de Renato Foseca
Edition: 1
Publisher: Fundação Casa Jorge Amado
Published: 1998
Place of publication: Salvador, Bahia
Language: por
Number of pages: 78
Subjects: Poem
Genres: Lit.
First sentence: Eis me aqui de novo vivo
diante dos sinais 
da tempestade na rocha 
recém formada:

Em fragmentos de escrita 
do humano labirinto dos livros,
vivos como um povo, mas sem corpo.

Eis-me aqui preso nesse código inorgânico.
Em fragmentos de tempo 
ilusões... nada.

Vou,
Entretido em simbolos,
leio escrevo falo,
o que escolho sou.
Belo e cruel,
indiferenciado, inigualável

EU

multiplicado em milhões.
Pergunto em silêncio
e sem palavras sei
que a origem dos signos
é a causa de todo
significado.
Description: Texto de apresentação 

Pronome; em nome do nome, de Paulo Pedro, Pepeu, convida-nos a percorrer os múltiplos labirintos do signo, explorando as virtualidades contidas nas palavras – nos nomes – e dando-nos uma dimensão das variadas possibilidades que o poeta tem à sua disposição para renovar a linguagem literária e, mais amplamente, a linguagem. Ao eleger o significante como o dado primordial do jogo da criação, Pedro recorre a uma diversidade de recursos gráficos e escriturais. Entrelaça palavras, fotos, desenhos, cores, ícones e recursos da informática, que se compõem e decompõem no espaço do livro, onde o sujeito lírico se constitui.

As palavras, os ícones e as imagens, neste lance de dados, transformam-se, interpenetram-se através do som, da forma e do sentido, como no texto-metamorfose O amor é claro / O amor é calmo, que assinala a transmutação do signo pela repetição do significante, fazendo também emergir, do processo repetitivo, um novo significado: o espaço poético congrega formas e sentidos distintos que enlaçam os mesmos nomes. A palavra, no movimento que vai da mal dita palavra à bem dita palavra, é acionada em suas múltiplas faces, corporificando, na cena da linguagem, seu peso e espessura, sua leveza e rapidez, sua exatidão e ambigüidade.

Nesse processo de concreção do signo, Pronome; em nome do nome insere-se na vertente da poesia concreta, aproveita-se criativamente dos códigos da informática que interagem e dialogam com fragmentos de Shakespeare, de Fernando Pessoa, de Gertrude Stein, do Tao Te King, do Eclesiastes e de outras procedências, oferecendo-nos um texto de poesia contemporânea de alta qualidade.

Evelina Hoisel
Notes: Livro premiado no concurso de literatura da COPENE editado pela Fundação Jorge Amado - Bahia, 1998. É uma reflexão sobre o pensamento, a linguagem e suas formas de expressão,  a poesia. possui web site: http://harpdan.vilabol.uol.com.br/pronome/index.html
Table of contents: class: section