Comme ton ombre
Subtitle: roman
By: Elizabeth Haynes ; traduit de l'anglais par Sylvie Schneiter
Contributors: Schneiter, Sylvie, Traduction
Publisher: Presses de la Cité
Published: 2011
Place of publication: [Paris]
Language: fre
Format: [Texte imprimé] :
Number of pages: 461
ISBN-13: 9782258088887
Subjects: Paranoïaques; Romans, nouvelles; Violence entre partenaires; Femmes; Violence envers
Description: Roman policier

Imaginez qu'avant de pouvoir rentrer chez vous, vous soyez obligé de faire le tour du bâtiment afin de vérifier que tout est normal. Imaginez qu'une fois dans le hall de votre immeuble, vous deviez vous assurer six fois que la porte d'entrée est bien fermée. Un, deux, trois, quatre, cinq, six. Et que si vous êtes interrompu en plein rituel, il faille tout recommencer. Imaginez que, arrivé dans votre appartement, vous tourniez la poignée de votre porte six fois dans un sens, puis six fois dans l'autre pour vous sentir en sécurité. Que vous restiez plusieurs minutes derrière la porte, à l'affût du moindre bruit dans la cage d'escalier. Et que, tous ces contrôles effectués, vous commenciez une ronde chez vous. Fenêtres, rideaux, tiroirs, tout doit passer au crible de votre attention. Imaginez aussi que vous ne puissiez faire les courses que les jours pairs et pratiquer un sport les jours impairs, mais à condition que le ciel soit nuageux ou qu'il pleuve. Bienvenue dans l'univers paranoïaque de Cathy, une jeune Anglaise à qui la vie souriait jusqu'à ce qu'un soir elle fasse une mauvaise rencontre...
Notes: Trad. de : "Into the darkest corner."