Le choix du vulgaire
Subtitle: Espagne, France, Italie : XIIIe-XVIe siècle
By: sous la direction de Nella Bianchi Bensimon, Bernard Darbord et Marie-Christine Gomez-Géraud
Contributors: Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Series: Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne -- 86; Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance -- 86.
Publisher: Classiques Garnier
Published: 2015
Place of publication: Paris
Language: fre; spa; ita
Number of pages: 390
ISBN-13: 9782812434358
Subjects: Latin literature; Congresses; Translations; History and criticism; Translating and interpreting; History; Languages in contact; Languages; Dialects
Description: "En Europe, entre les XIIIe et XVIe siècles, l'affirmation des langues vernaculaires dans des champs divers où triomphait traditionnellement le latin tisse, sur un mode nouveau et pluriel, le réseau des échanges culturels à la racine des Temps modernes. Ces échanges sont caractérisés par l'ouverture sur de nouveaux horizons. Les études ici réunies se proposent de mettre en perspective les phénomènes qui, en Espagne, en France et en Italie, ont conduit au passage du latin aux langues vernaculaires pour éclairer d'une lumière nouvelle les enjeux politiques et littéraires de l'écriture en vulgaire et des activités des traducteurs. L'affirmation nationale passe peut-être par le choix du vulgaire, mais plus sûrement par le choix des vulgaires. Elle ne se réalise que dans un réseau d'interactions entre des aires culturelles qui se développent en dialoguant entre elles. C'est à la découverte de ce dialogue que voudrait inviter la présente étude."--P. [4] of cover.
Notes: Proceedings of the congress held at the Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, Nov. 17-18, 2011.

Includes bibliographical references (p. [339]-366) and index.

Texts in French, Spanish or Italian, includes abstracts in French and English.