Historias mixes de Ayutla
Subtitle: así contaron los abuelos = Te'nte'n ja' Mëjjä'ätyëjk Myatyä'äkt
By: Rodrigo Romero Méndez, editor
Edition: Primera edición.
Series: Estudios sobre lenguas americanas -- 6; Estudios sobre lenguas americanas -- 6.
Publisher: Universidad Nacional Autónoma de México
Published: 2013
Place of publication: México, D.F
Language: spa; cai
Number of pages: 66
ISBN-13: 9786070239946
Subjects: Mixe Indians; Folklore; Social life and customs; Oral tradition; Tales; Sources; History; Mixe language; Texts
Other titles: Así contaron los abuelos; Te'nte'n ja' Mëjjä'ätyëjk Myatyä'äkt
Notes: "Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas"--Page facing title page.

Includes bibliographical references (pages lxxxvii-xc) and index.

Texts of the tales in parallel Spanish and Mixe; other texts in Spanish.
Table of contents: title: Guía rápida de grafías usadas en mixe; title: Presentación; title: Agradecimientos; title: Introducción / Rodrigo Romero Méndez; title: El sistema ortográfico mixe / Rodrigo Romero Méndez; title: Ja' nu'up = Pedro y el zopilote o de por qué conviene más trabajar la tierra que intercambiar la ropa con un zopilote / Amalia Ramírez Antonio; title: Ja' ujx ojts nyaxy = Sobre el origen de los temblores y por qué escasea el maíz / Rosario Patricio Martínez; title: Ja' papeepy = La historia del cazador que desperdiciaba los quelites o de cómo el maíz se hizo palomillas / Viginia María Antonio; title: To'oxtsyä'äny = La serpiente petate / Irene Galván Morales; title: Ja' pajä'äy y'u'unk = Juan Cenizo o la historia de la gente de monte / Aurelio Ramírez Chávez; title: Nteetyäjtë'm San Pabl Guila = El Cristo de San Pablo Güilá / Sofía de Jesús; title: Ja' pajä'äy = La genter de monte y de cómo toman, fuman y se roban a las mujeres / Andrés Domingo; title: O'kpjëntsë'ëjkë'ëny xyëë'ajtpy = La ofrenda de la fiesta de los muertos / Agripina Patricio Ramírez; title: Ja' apokäät = La curandera / Elena Vázquez Ramírez; title: Ayoonäjxtëp jä'äy ity = La gente era pobre / Salomón Martínez Damián; title: Te'nte'n ja' mëjä'ätyëjk myatyä'äkt = La costumbre de antes / Israel Olivera Cesáreo; title: Xë'n ojts Tukyo'm tsyonta'aky jëts xë'n ja' po'om ojts taknäxt = Sobre los orígenes de Ayutla y las enfermedades que azotaron a su pueblo / Elena Vázquez Ramírez; title: Notas a los textos en español; title: Notas a los textos en mixe.