Têra novala
Subtitle: Terra nova = Terre nouvelle = Neues land = Nüüs lann
By: Anne-Marie Yerly-Quartenoud, Alberto Lima Abib Wermelinger Monnerat, Daniel Folly ; prèfathe, Aécio Alves da Costa, Patrice Borcard
Contributors: Monnerat, Alberto Lima Abib Wermelinger; Folly, Daniel
Publisher: Alberto Lima Abib Wermelinger Monnerat
Published: 2010
Place of publication: Nova Friburgo, RJ, Brasil
Language: fre
Number of pages: 116
ISBN-13: 9788590146643
Subjects: Drama; Emigration and immigration
Other titles: Terra nova; Terre nouvelle; Neues Land; Nüüs lann
Notes: Drama in "Patois de la Gruyère"  (the traditional language of Gruyère and the Canton of Fribourg, Switzerland), Portuguese, French, German, and "Senslertütch" (singinois dialect spoken in the German area of the Canton of Fribourg); text in five parallel columns.