Poem of the Cid : a modern translation with notes