Recent trends in empirical translation research
By: Sonja Tirkkonen-Condit and John Laffling, (eds.).
Contributors: Tirkkonen-Condit, Sonja.; Laffling, John, 1952-
Series: Kielitieteellisiä tutkimuksia,; n:o 28 =; Studies in languages; Kielitieteellisiä tutkimuksia ;; n:o 28.
Publisher: Joensuun yliopisto, Humanistinen tiedekunta
Published: 1993
Place of publication: Joensuu
Language: eng; ger
Number of pages: 136
Subjects: Translating and interpreting.
Notes: Includes bibliographical references.
English and German.
Table of contents: title: Choice in translation, a challenge to theory and practice / Sonja Tirkkonen-Condit; title: Translation of literary texts vs. literary translation, a distinction reconsidered / Gideon Toury; title: Perspectives on the translation of childrenʼs literature / Tïna Puurtinen; title: The variability of drama translations / Marja Jänis; title: Zur Problematik der Erforschung von übersetzungsproblem wie, Realienbezeichnungen in literarischen Texten / Pekka Kujamäki; title: Factors affecting the choice of Finnish OVS as a translation equivalent of the English agent passive, a brief history of Finnish word order studies / Juhani Hïirikoski; title: Investigating translation strategies / Rïitta Jääskeläinen; title: A Corpus-based analysis dictionary for machine (and human) translation / John Laffling.