One way : Bernard Dadié observes America