Le grand livre du chat assassin
By: Anne Fine ; traduit de l'anglais par Véronique Haïtse ; illustrations de Véronique Deiss
Contributors: Haïtse, Véronique; Deiss, Véronique, 1965- ...
Publisher: L'École des loisirs
Published: 2011
Place of publication: Paris
Language: fre
Translated from: eng
Translation of: The Diary of a Killercat
Number of pages: 201
ISBN-13: 9782211207386
Subjects: Cats; Juvenile fiction; Rabbits; Human-animal relationships; Awards; Chats; Attitudes; Instinct; Humour
Other titles: Return of the killer cat. Français.; Killer cat strikes back. Français.; Journal d'un chat assassin.; Chat assassin, le retour.; Vengeance du chat assassin.
Work titles: Diary of a killer cat
Description: Florilège de trois aventures de Tuffy, le chat râleur d'une fillette prénommée Ellie. Sur un ton teinté de sarcasme, le félin qui ne manque pas de verve raconte le quotidien qu'il mène en compagnie de sa famille adoptive, qui ne peut souffrir de le voir ramener à la maison les corps de ses nombreux délits. Mais comment peut-on lui reprocher de se laisser conduire par ses instincts naturels? Dans son journal de bord, le capricieux matou relate également les vacances turbulentes qu'il passe en compagnie d'un pasteur, ce "véritable tortionnaire" qui a accepté de le garder en l'absence de ses maîtres. Ceci avant de confier son aversion pour les oeuvres d'art que la mère d'Ellie crée dans son cours d'arts plastiques, mais qu'il doit apprendre à ne pas marquer de sa griffe désapprobatrice s'il désire conserver son foyer ... [SDM].

Des esquisses humoristiques égaient ces chroniques rigolotes, espiègles et gentiment subversives d'un félin grincheux, hautain et incompris de ses maîtres en lequel de nombreux lecteurs ne manqueront pas de reconnaître leur animal de compagnie! [SDM].
Notes: Réunit : "Journal d'un chat assassin", trad. de : "The diary of a killer cat" : "Le chat assassin, le retour", trad. de : "The return of the killer cat" ; "La vengeance du chat assassin", trad. de : "The killer cat strikes back."
Table of contents: title: Journal d'un chat assassin; title: Le chat assassin, le retour; title: La vengeance du chat assassin.