James Boys, Notorious Bank and Train Robbers