Malachie
By: traduction du texte grec de la Septante ; introduction et notes par Laurence Vianès
Series: Bible d'Alexandrie -- 23.12; Bible -- 23, pt. 12.
Publisher: Cerf
Published: 2011
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 176
Subjects: Commentaries; Bible
Work titles: Bible. Malachi. French. Bible d'Alexandrie. 2011
Notes: Includes bibliographical references (pages 11-22)-and indexes.
Table of contents: title: I, Date, genre littéraire, auteur. Date; title: Genre littéraire et composition; title: Histoire du texte; title: Divisions traditionnelles du texte hébreu; title: Usage liturgique dans le judaïsme; title: II, Malachie dans la Septante. Date de la traduction; title: Position dans le corpus et titre; title: Les divisions; title: III, Caractère et procédés de la traduction. Le vocabulaire : sa variation; title: Le vocabulaire : verbes transitifs et intransitifs; title: Hèbraïsmes; title: Faits de syntaxe; title: Le pronom relatif; title: Les pronoms personnels; title: Réorganisation des personnes grammaticales; title: Corrections du TM par inversion de lettres ou de mots; title: Double traduction d'un mot; title: "Tuilage sémantique"; title: IV, Les choix interprétatifs de la Septante; title: L'auteur : Malachie ou un ange?; title: L'envoyés divins; title: Les interlocuteurs : des prêtres; title: ... ou des Lévites?; title: Dieux étrangers, femmes étrangères, divorces; title: Israël et ses voisins; title: Le Jour du Seigneur; title: La conclusion; title: V, La réception du livre de Malachie. Dans le judaïsme d'époque hellénistique; title: Dans le Nouveau Testament; title: Chez les auteurs chrétiens anciens; title: VI, Les textes. Les manuscrits; title: Notre texte grec; title: Traduction et annotation.