La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville
Subtitle: quand les mots prennent la parole
By: Jean-Alexis Mfoutou
Series: Points de vue; Collection Points de vue
Publisher: L'Harmattan
Published: 2008
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 186
ISBN-13: 9782296049543
Subjects: French language; Languages in contact
Other titles: Harmatheque.
Description: Les faits divers, ces histoires vraies, incitent à la réflexion. Les textes présentés dans ce livre, anodins en apparence, montrent que la langue française au contact des langues locales congolaises n'est ni affaiblie, ni effacée ; elle est simplement empêchée d'observer et de dire individuellement jusqu'au bout ce qui pourrait être sa rigueur propre. Et quand, grâce à cette alchimie, le mot désigne la chose, alors le bénéfice est immense pour la relation du fait divers, comme pour le langage.