Articella nouissime
Contributors: Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī, 809?-873, translator; Constantine, the African, approximately 1020-1087, translator; Gherardo, da Cremona, 1113 or 1114-1187, translator; ʻĪsá ibn Yaḥyá ibn Ibrāhīm, other; ʻAlī ibn Riḍwān, -approximately 1068, other; Galen, commentator for written text; Johannes, Alexandrinus, active 600-642, commentator for written text
Series: Early Arabic Printed Books from the British Library
Publisher: Edibus Heredum Octaviani Scoti
Published: 1523
Place of publication: Venetiis
Language: lat
Number of pages: 194
Subjects: Medicine
Work titles: Articella
Description: (Ista sunt opera que in hoc prcclaro libro continentur. Primo est liber Ioannitii [i.e. Ḥunayn ibn Isḥāq] qui dicitur isagoge in greco [translated from the Arabic]. Secundo libellus de pulsibus philareti. Tertio est libellus Theophili de vrinis. Quarto sunt hipocratis aphorismi ī ordinē collecti. Quinto sunt aphorismi eiusdem cum cōmento Galieni [both translated from the Arabic version of Ḥunayn ibn Isḥākq, by Constantinus Africanus]. Sexto liber ᵱnosticorum (Hypocratis) [accompanied by Galen’s commentary ; both translated from the Arabic by Gerardus Cremonensis, the former from Ḣunain’s version, the latter from that of ʻīsa ibn Yaḥya ibn Ibrāhīm] ... Septimo liber regiminis acutorum (hyppocratis) [with Galen’s commentary ; both translated from the Arabic version of Ḥunayn’s, by Gerardus] ... Octavo est liber epidimiarum hip. cum cō (Ioānis alaxādrini) [translated from the Greek] ... Nono est libellus hypp. qui intitulatur de natura fetus (trāslatus de Greco in latinū). Decimo liber Galieni qui dicitur tegni siue ars parua (cū cōmento Hali Redoam) [both translated from the Arabic by Gerardus, the former work from the version of Ḥunayn] etc.) recognita et expurgata : pluribus9Ʒ translationibus et additionibus hincinde insertis ornata, etc.
Notes: Reproduction of the original from The British Library.

Electronic reproduction. Andover, Hants. UK : Cengage Learning, 2015-2017 (Early Arabic Printed Books from the British Library, 1473-1900). Available via the World Wide Web. Access limited by licensing agreements.

Text in Latin ; translated form the original Arabic and Greek.