Tcheu Siong
Subtitle: le genie au bout des ciseaux = the genie behind the scissors
By: text: Michèle-Baj Strobel ; translation: Suzy Young
Contributors: Strobel, Michèle, author; Project Space · Luang Prabang (Gallery)
Publisher: Project Space · Luang Prabang
Published: 2010
Place of publication: Luang Prabang, Lao PDR
Language: fre; eng
Number of pages: 39
Copyright date: 2010
Subjects: Exhibitions; Appliqué; Hmong Needlework; Textile artists
Other titles: Tcheu Siong :; Genie au bout des ciseaux; Genie behind the scissors
Description: "At first glance, Tcheu Siong is just a small, frail woman doing traditional needlework, cutting and stitching appliqué pieces to decorate the homes of tourists who admire the vivid images as a souvenir of a visit to this beguiling country. But the crowded, colorful works that she produces with artisanal skill are also formed by a stronger and more mysterious force, the spiritual guidance of her ancestors, which is very much a part of Hmong life. This comes via her husband, a shaman, who receives them in dreams, producing a challenging mixture of naïve beauty and powerful symbolism. Hmong people have moved often, arriving in Laos only about 150 years ago from Tibet and Mongolia and settling in the rugged highlands of Laos, only to be moved again from their tiny hidden villages to roadsides and riversides, villages and towns. Here they are close to schools and services, but far from the rich world of their ancestral spirits, who belong in their land and home villages, thus posing a social, emotional and spiritual challenge for these small sturdy people. Tcheu Siong's husband, as the shaman for his group of White Hmong in Luang Prabang, serves as a conduit for the guidance and healing of the ancestors, and she, in turn, captures and transforms these images into a visual embodiment of the fragile dream creatures. She works with serenity and assurance, choosing fabrics, listening to her husband's advice as he cuts the original patterns and she and her daughter fold lengths of fabric, cut the appliqué pieces, design the work and finally assemble and embroider it all in a rich array of dream creatures and abstract images. Hmong needlework is famous in the markets of Luang Prabang but Tcheu Siong's work moves beyond these homely items to a bolder expression of the very essence of the spiritual bond that helps these people to survive in a world that threatens their traditional culture."--
Notes: Includes bibliographical references (page 13).

French and English.