Zwischen Transfer und Vergleich
Subtitle: Theorien und Methoden fer Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive
By: herausgegeben von Christiane Solte-Gresser, Hans-Jürgen Lüsebrink und Manfred Schmeling
Series: Vice Versa -- Band 5; Vice Versa -- Bd. 5
Publisher: Franz Steiner Verlag
Published: 2013
Place of publication: Stuttgart
Language: ger; fre
Number of pages: 455
ISBN-13: 9783515106344
Copyright date: 2013
Subjects: Comparative literature; German and French; Congresses; French and German; Relations; German literature; History and criticism; French literature
Other titles: Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive
Notes: Papers from a conference held February 2012, Universität des Saarlandes.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Einführung : zwischen Transfer und Vergleich  -- Hans-Jürgen Lüsebrink, Manfred Schmeling und Christiane Solte-Gresser; title: (Wissenschafts-)Perspektiven : programmatische Positionen und Konzepte --; title: Potenziale und Grenzen des Vergleichs : Versuch einer literatur- und kulturwissenschaftlichen Systematik  -- Christiane Solte-Gresser; title: Der Kulturtransferansatz  -- Hans-Jürgen Lüsebrink; title: Komparatistik als Beziehungswissenschaft  -- Manfred Schmeling; title: (Kultur-)Begriffe : Inter-, Multi- und Transkulturalität --; title: Interkulturalität : von 'Transfer' zu 'Vernetzung'  -- Anke Bosse; title: Übersetzung und trilateraler Kulturtransfer : deutsch-französische Konfigurationen am Beispiel der Rezeption persischer Dichtung  -- Kambiz Djalali; title: Albert Camus : Kultur-Kontakte im Mittelmeerraum  -- Elke Richter; title: Europäische Gemeinsamkeiten und national-kulturelle Spezifika des literarischen Blicks auf Afrika : Möglichkeiten und Aporien des Vergleichs von Afrika-Reiseberichten  -- Sonja Malzner; title: Risiken und Chancen typologischen Vergleichens am Beispiel der Analyse ethnischer und postkolonialer Kriminalliteratur  -- Jeanne Ruffing; title: Nouvelles perspectives sur l'intertextualité interculturelle : "théorie de la référencialité" et "critique spatiale"  -- Louise-Hélène Filion; title: Ambivalenz statt Vergleich und Transfer : theoretische und methodologische Überlegungen zu kultureller Differenz und Hybridität bei Homi K. Bhabha  -- Karen Struve; title: (Kultur-)Transfer : Kulturbeziehungsforschung, Kulturkontaktforschung, Kulturtransferforschung --; title: Stereotypenforschung als Beitrag zur Erforschung von Kulturvergleich und -transfer -- Ruth Florack; title: Transkulturelle Differenz bei Barbara Cassin und Alain Badiou : neueste deutsch-französische Vergleiche und Transfers im Zeichen der Verstreuung  -- Thomas Keller; title: Zur Überwindung nationaler Begriffsmodellierung des Intellektuellen : Neukonzeptualisierungen in Frankreich und ihre deutschen Filiationen  -- Hans Manfred Bock; title: Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer  -- Carolin Fischer; title: Trafic 'frontalier' et traduction littéraire : Nouvelles perspectives sur le transfert culturel et linguistique à l'exemple de Zazie dans le métro de Raymond Queneau  -- Perrine Häfner; title: Literaturzirkulation und Feldtheorie  -- Joseph Jurt; title: Transfert de comparatismes  -- Michel Espagne; title: (Vergleichs-)Verfahren : Bilaterales, Multilaterales und 'Illegitimes' Vergleichen --; title: Körper und Texte : zur entstehungsgeschichtlichen Nähe von Komparatistik und vergleichender Anatomie -- Michael Eggers