Dégraissez-moi ça!
Subtitle: petite balade dans le cauchemar americain
By: Michael Moore ; trad. de l'ame ricain par Marc Saint-Upe ry
Series: Cahiers libres
Publisher: Editions La Découverte
Published: 2000-01
Place of publication: Paris
Language: fre
Translated from: eng
Translation of: Downsize this!
Format: Paperback
Number of pages: 212
ISBN-13: 9782707132642
Copyright date: 2000
Subjects: Entreprises; De gradation; Marginalite  sociale; Conditions sociales; Gouvernement; Condition sociale; Profits; Ouvrages humoristiques; Licenciements e conomiques; Humour; Be ne fices de l'entreprise; Pauvrete .; Politique; Licenciement; Humour ame ricain; Politique et gouvernement; Entreprise; Pauvrete; Exclusion sociale
Description: « Vers la fin du deuxième millénaire, des millions de Terriens commencèrent à disparaître. Au début, on a appelé ça "dégraissage". On croyait que c'était la faute des riches. Ce qu'on ne savait pas, c'est que ces êtres connus sous le nom de "P-DG" étaient en fait des envahisseurs venus d'une autre planète. [...] Bientôt, tout le monde a fini par être "dégraissé". Je fais partie des quelques survivants susceptibles de témoigner du sort atroce de notre civilisation... » Le livre de Michael Moore propose une visite guidée dans une Amérique qui ne ressemble guère à celle dont on nous chante souvent les vertus. Voici donc, à travers les yeux d'un ancien ouvrier devenu agitateur professionnel, la face sombre et peu glorieuse du « rêve américain » : l'autre Amérique, celle du chômage et de la pauvreté, du racisme... et des antidépresseurs. Avec un humour féroce, Michael Moore part en guerre contre tous les « poids lourds du big business », professionnels du « dégraissage ». Et de leurs alliés, politiciens sans scrupules qui leur donnent carte blanche (et des subventions...) pour licencier à tour de bras. Mike, l'ancien ouvrier licencié de General Motors, râle, dénonce, accuse, rêve d'organiser le procès des grands liquidateurs du « rêve américain », demande à l'Arabie saoudite (!) une aide financière pour les pauvres d'Amérique et offre ses « conseils » à tous les laissés-pour-compte : comment organiser une émeute dans un quartier chic de la côte Ouest ou le noyer sous des tonnes d'ordures ménagères, comment entrer clandestinement aux États-Unis, etc. Drôle, excessif, le livre de Michael Moore nous rappelle que l'humour peut aussi être une arme de combat et de résistance.
--back cover
Table of contents: title: Lecteur français, salut ! - Mode d'emploi et précautions à l'usage des parents - 1. Petit manuel du savoir-licencier - 2. Vive les déménagements ! - 3. « Ne votez pas, çà les encourage à continuer » - 4. Questions pour un champion - 5. Vous étiez pas sur le Mayflower ? alors, dégagez ! - 6. Le palmarès des assistés - 7. Californie : la ruée vers l'ordure - 8. Conseils pour le bon déroulement des émeutes commémoratives en l'honneur de Rodney King - 9. Sauvons les petits païens ! - 10. Alors comme çà, vous voulez tuer le président ? - 11. Pourquoi j'aime les procès à grand spectacle - 12. Si Clinton en avait - 13. Steve Forbes est un extra-terrestre - 14. Luttons contre la délinquance ! - 15. Comment j'ai syndiqué mes assistantes - 16. Leur budget et le nôtre - 17. Mike's Penal Systems, Inc. - 18. Mon amour impossible pour Hillary - 19. Les spermatozoïdes ont droit à la vie - 20. Choisissons un nouvel ennemi ! - 21. Rebaptisons les États-Unis - 22. Augmentez votre moyenne scolaire en chassant les homosexuels - 23. Libérez-nous, Nelson Mandela ! - 24. Vive le libre-échange ! délocalisons Washington à Tijuana ! - 25. Et si General Motors vendait du crack ? - 26. Je veux mon abattement fiscal ou je déménage - 27. Dix façons de dégraissez les patrons - 28. La milice de Mike - Épilogue. Glossaire.