The Word-Singers. The makers and the making of traditional literatures