La Perousen's Entdeckungsreise in den Jahren 1785, 1786, 1787, und 1788
By: Herausgegeben von M.C.A. Milet Mureau. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von J.R. Forster und C.L. Sprengel. Mit 3 Kupfern und 1 Portrait
Contributors: Milet-Mureau, L. A. (Louis Antoine), 1756-1825; Mourelle de la Rúa, Francisco Antonio, 1750-1820; Forster, Johann Reinhold, 1729-1798; Sprengel, C. L.
Publisher: [s.n.]
Published: 1800
Place of publication: Berlin und Hamburg
Language: ger
Subjects: Eskimo languages; Discoveries in geography; Indian linguistics; French; Wakashan languages; Glossaries, vocabularies; Boussole (Frigate); Voyages around the world; Astrolabe (Frigate); Description and travel
Other titles: Entdeckungsreise in den Jahren 1785, 1786, 1787, und 1788.; La Perousen's Entdeckungsreise in den Jahren 1785. ... 86. ... 87. und 1788.
Work titles: Voyage de Lapérouse autour du monde
Notes: Abridged translation, by Johann Reinhold Forster and C.L. Sprengel, of: Voyage de La Pérouse autour du monde, first printed Paris, 1797.

Additional engraved title pages reads: La Perousen's Entdeckungsreise in den Jahren 1785. ... 86. ... 87. und 1788. Aus dem Franz. mit Anmerk. von Forster und Sprengel ... Berlin und Hamburg, 1800. Title page of vol. 1 has an engraved vignette portrait of the author. Title page of vol. 2 has engraved vignette with caption "Kleidung der Einwehner der Stadt Manilla"

Title of vol. 2 reads: La Perousen's Entdeckungsreise in den Jahren 1785, 1786, 1787, und 1788. Herausgegeben von M.C.A. Milet Mureau. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von J.R. Forster und C.L. Sprengel. Mit 1 Kupfer, 1 Vignette und 1 Karte.

Includes selections of vocabulary in the Port des Français language, v. 1, p. 261-262, and in the Ecclemach language, v. 1, p. 307-309; these languages would appear to be part of the Wakashan group of languages spoken on the Pacific Northwest coast. There is a selection of vocabulary in the language of the inhabitants of Tchoka island, v. 2, p. 122-128, which is identified as located near the Kamchatka Peninsula.

Pagination: v. 1: 358 p., [3] leaves of plates; v. 2: 344 p., [2] leaves of plates (1 folded)

Signatures: v. 1: A-Y⁸ (A3 missigned A2) (A1, A2 versos blank) Z⁴ (-Z4); v. 2: A-X⁸ (A3 missigned A2) (A1, A2 versos blank) Y⁴

John Carter Brown Library copy half bound in contemporary calf with marbled boards.

John Carter Brown Library copy acquired as a gift of the JCB Associates.