Die triumphirende Clälia
Subtitle: ein theatralisch-musicalisches Schau-spiel, so bey der glücklich erfolgten Entbindung Ihrer Königl. Hoheit der durchlauchtigsten Erzherzogin Isabella auf beyder regierender Majestäten allerhöchsten Befehl in Wien aufgeführet worden, im Jahr 1762
By: verfasset von Herrn Abbate Metastasio, K.K. Hof-poeten ; und in das Teutsche übersetzt von J.A.E. v. G.
Contributors: Speck, Georg; Metastasio, Pietro, 1698-1782; Ghelen, Johann Anton, Edler von; Isabella, of Parma, consort of Joseph II, Holy Roman Emperor, 1741-1763; Francis I, Holy Roman Emperor, 1708-1765; Maria Theresa, Empress of Austria, 1717-1780; Tibaldi, Giuseppe; Bianchi, Marianna; Quadagni, Gaetano; Baglioni, Clementina; Nicolini, Carlo; Giacomazzi, Antonia; Boudin, Luise Joffroi; Angiolini, Casparo; Paganini, Camilla; Fabris, Lucia; Viganò, Onorato; Giropoldi, Andriana; Barsi, Pietro; Turchi, Francesco; Jaquemain, Pasquale; Hoppe, Giovanni; Hornung, Giuseppe; Heloing, Giacomo; Campioni, Giustina; Bocherini, Maria Ester; Vismara, Teresa; Dupprè, Giovanni; Turchi, Vincenzo; Gobert, Antonio; Durval, Antonio; Quaglio, Giov. Maria; Quaglio, Lorenzo; Rizzino, Pietro; Du Glos, Gabrielo; Gennaer, Augustin
Publisher: Gedruckt mit von Ghelischen Schriften
Published: 1762
Place of publication: Wien?]
Language: ger
Number of pages: 106
Subjects: Ballets; Librettos; Operas
Work titles: Trionfo di Clelia
Notes: U.S. RISM Libretto Project.

Three acts; pages unnumbered throughout; "Inhalt"--p. [5]-[6]; scene descriptions--p. [101]-[102].

"Die Musick ist von Herrn Johann Adolph Hasse, Sr. Maj. des Königs von Pohlen, und Churfürsten von Sachsen würklichen Cappelmeistern"--p. [4].

"Der erste Tanz wird von denen toscanischen Soldaten, und denen in ihrem Lager sich befindenden Frauens-personen vorgestellet ... die hiebey folgende Personen sind namentlich: die Sig[nor]e Luise Joffroi Boudin, Camilla Paganini, Lucia Fabris; die Sig[nor]i Casparo Angiolini, Onorato Viganò, [ferners die Signore] Andriana [sic] Giropoldi ... [et al., und die Signori] Pietro Barsi ... [et al.]"--p. [98].

"Zweyter Tanz: einige Bauren-Mägdens werden von etwelchen toscanischen Soldaten verfolget ... hiebey tanzen die Sig[nor]e Louise Joffroi Boudin, Camilla Paganini, Lucia Fabris; die Sig[nor]i Casparo Angiolini, Francesco Turchi, Onorato Viganò; ferners die Signori Pasquale Jaquemain, Giovanni Hoppe, Giuseppe Hornung, Giacomo Heloing; [und] die Sig[nor]e Andriana [sic] Giropoldi ... [et al., und] die Sig[nor]i Pietro Barsi ... [et al.]"--p. [99].

"Dritter Tanz: die junge adelische Toscaner von dem Gefolge des Porsenna, und die mit der Clälia aufgetrettene römische Fräuliens ... hiebey tanzen die Sig[nor]e Giustina Campioni, Maria Ester Bocherini, Teresa Vismara; die Sig[nor]i Giovanni Dupprè, Vincenzo Turchi, Antonio Gobert; [ferners di signore] Andriana [sic] Giropoldi ... [et al., und die Signori] Antonio Durval ... [et al.]"--p. [100].

"Alle diese Tänze sind von der Erfindung des Signore Casparo Angiolini"--p. [100].

"Die theatralische Auszierungen sind von der Erfindung des Sig. Giov. Maria Quaglio, in denen würklichen Diensten Ihrer K.K. Majestäten stehenden Theatral-Ingenieuren, und seines in denen Diensten Sr. Durchl. des Hr. Churfürstens zu Pfalz stehenden Hr. Sohns des Sig. Lorenzo Quaglio"--p. [102].

"Die Erfinder deren Maschinen sind die Sig. Pietro Rizzino und Gabrielo Du Glos"--p. [102].

"Die Kleider sind von der Erfindung der Hrn. Augustin Gennaer, und Georg Speck"--p. [102].

Vorstellende Personen: PORSENNA. Sigr. Giuseppe Tibaldi -- CLÄLIA. Sigra. Marianna Bianchi -- HORATZ. Sigr. Gaetano Quadagni -- LARISSA. Sigra. Clementina Baglioni -- TARQUIN. Sigr. Carlo Nicolini -- MANNIUS. Sigra. Antonia Giacomazzi--p. [4].

Performance: Wien, 1762.