Tolmachi i prochai︠a︡ svolochʹ
By: N.A. Tolmachëv
Publisher: Izdatelʹstvo Prometeĭ
Published: 2020
Place of publication: Moskva
Language: rus
Number of pages: 203
ISBN-13: 9785907244429
Subjects: Russian language; Translating; Translating and interpreting; Errors
Description: "Kniga predstavli︠a︡et soboĭ sistematizirovannui︠u︡ podborku razlichnykh oshibok, sdelannykh pri perevode inoi︠a︡zychnykh tekstov i rechevykh materialov, i razʺi︠a︡snenie ėtikh oshibok. Ona rasschitana na vsekh, komu prikhodilosʹ chitatʹ perevodnui︠u︡ literaturu, a takzhe na tekh, kto stalkivaetsi︠a︡ s neobkhodimostʹi︠u︡ rabotatʹ s tekstami na inostrannykh i︠a︡zykakh, chitatʹ ikh i perevoditʹ na russkiĭ i︠a︡zyk, a zatem kak-to ispolʹzovatʹ v svoikh proizvedenii︠a︡kh dli︠a︡ dalʹneĭsheĭ publikat︠s︡ii v tom ili inom vide: diplomatov, zhurnalistov, uchënykh, literatorov, rabotnikov v oblasti piar i reklamy, a takzhe na vsekh li︠u︡boznatelʹnykh chitateleĭ."--
Notes: Includes bibliographical references (page 203).

Moscow : Prometeĭ, 2020.
Table of contents: title: 880-04 -- Predislovie; title: Otkuda ruki rastut --; title: Lozhnye druzʹi︠a︡ perevodchika --; title: A po fene botaeshʹ? --; title: Moi︠a︡ tvoi︠a︡ ponimaĭ --; title: Kulʹturki ne khvataet --; title: Ne vsë goditsi︠a︡, chto govoritsi︠a︡ --; title: Errare humanum est --; title: Vsekh ėtikh slov na russkom net --; title: Chto v imeni tebe li︠u︡bom --; title: Kosil kosoĭ kosoĭ kosoĭ --; title: Grammatika | nauka ochenʹ strogai︠a︡ --; title: Malʹchik ili devochka? --; title: Izvinite za kalambur --; title: V ogorode buzina, a v Kieve di︠a︡dʹka --; title: Igra v isporchennyĭ telefon --; title: Kto nastavil roga Moisei︠u︡? --; title: Volʹno ili volʹgotno? --; title: Shurin po zi︠a︡te ne naslednik --; title: Kakoi︠u︡ meroĭ merite --; title: Propisnai︠a︡ i strochnai︠a︡ --; title: Imeni chʹego-to radi --; title: Vstrechai︠u︡t po oblozhke |-- Zakli︠u︡chenie.