Li Tsing-tao, ou, Le grand avoir
Subtitle: conte
By: France Boisvert.
Series: Collection Fictions ;; 32e titre; Collection Fictions (Hexagone (Firm)) ;; 32. titre.
Publisher: L'Hexagone
Published: 1989
Place of publication: Montréal, Québec
Language: fre
Number of pages: 115
Other titles: Li Tsing-tao.
First sentence: Calligraphe fraîchement diplômée  /  réécrivain de haut calibre,  /  Li Tsing-tao était mandarine.

«Elle transcrivait sur papier de soie,  /  sachant ajuster les dates d'une époque  /  à la faveur d'un changement de régime.

L'art de monter les choses en épingle  /  anesthésiait la scribe du malheur.  /  Produire du sens déride du vide. 

Accoudée au bord d'une jonque,  / elle jeta ses joncs de jocrisse,  / le visage en voyage.  

Elle jouait dans l'eau,  / plaisir aux yeux.  / Le monde s'étalait comme une carte. (...) »
Description: «Avec ce conte oulipien, plutôt insolite et excentrique, écrit en vers libres où alternent tercets et quatrains que rythme le couple yin et yang célébrant leurs noces, France Boisvert continue d'innover et de faire entendre la voix la plus singulière de la littérature actuelle.»
Notes: «Après une traversée houleuse sur le Fleuve Bleu, Li Tsing-tao, réécrivaine fraîchement diplômée, découvre Tien-Tsin, ville sous globe de verre et parfaite emblême de la quadrature du cercle. De son côté, le batelier Kouah Pan-long, las du roulis, met pied à terre une fois pour toutes.

Dans cet Empire du Milieu où ils se trouvent, la vie est gaie mais rigoureuse. Le mandarinat règne encore sur les lettres, et c'est dans un climat zen qu'on y préside à tout commerce amoureux. Du reste, dans ce pays hiérarchisé, le mariage ne représente-t-il pas la consécration administrative par excellence?»