Whitman and tradition : the poet in his century