Voices in translation
Subtitle: bridging cultural divides
By: edited by Gunilla Anderman.
Contributors: Anderman, Gunilla M.
Series: Translating Europe
Publisher: Buffalo : Multilingual Matters
Published: 2007
Place of publication: Clevedon
Language: eng
ISBN-13: 9781853599835; 9781853599828; 9781853599842
Subjects: Translating and interpreting.; European literature -- History and criticism.
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Voices in translation; title: From Rouyn to Lerwick / Martin Bowman; title: Speaking the world / John Corbett; title: Staging Italian theatre / Stefania Taviano; title: The style of translation / Joseph Farrell; title: Chekhov in the theatre / Helen Rappaport; title: The cultural engagements of stage translation / David Johnston; title: To be or not to be (untranslatable) / Gunilla Anderman; title: Mind the gap / Margaret Jull Costa; title: Alice in Denmark / Viggo Hjørnager Pedersen and Kirsten Nauja Andersen; title: Little snowdrop and the magic mirror / Niamh Chapelle and Jenny Williams; title: From dissidents to bestsellers / Piotr Kuhiwczak.