House/garden/nation : space, gender, and ethnicity in post-colonial Latin American literatures by women