Confiado a un amplio aire
Subtitle: poemas de Uruguay = Trusting on the wide air : poems of Uruguay
By: [editoras] Laura Chalar, Jesse Lee Kercheval ; Jorge Arbeleche [and forty-three others] ; [traductores, Luis Bravo and nine others]
Series: Todos los gallos están despiertos -- #37; Todos los gallos están despiertos -- 37.
Publisher: Yaugurú
Published: 2019
Place of publication: Montevideo, Uruguay
Language: spa; mul
Number of pages: 201
ISBN-13: 9789974890404
Subjects: Uruguayan poetry; Anthologies; Poetry
Other titles: Poemas de Uruguay; Trusting on the wide air :; Poems of Uruguay; Container of (expression): Confiado a un amplio aire; Container of (expression): Confiado a un amplio aire. English.
Notes: Parallel text in Spanish and English
Table of contents: title: Muerte en el verano =; title: Death in the summer  -- Jorge Arbeleche; title: Hálito del puerto =; title: Air of the port  -- Martín Barea Mattos; title: La laguneta-niña =; title: The little girl-lake ;; title: Tormentas y días claros =; title: Storms and clear days  -- Washington Benavides; title: Lengua Austral =; title: Austral tongue  -- Luis Bravo; title: En la ciudad =; title: In the city  -- Luis A. Carro; title: Kilómetro 144 =; title: Kilometer 144 ;; title: En la calle =; title: The street  -- Selva Casal; title: Onetti ;; title: Ritual ;; title: Trepar =; title: To climb  -- Horacio Cavallo; title: Choices =; title: Elecciones ;; title: Las flores, Maldonado ;; title: Realizations =; title: Comprensiones ;; title: The disavowal of pretense =; title: La negación de los pretextos  -- Laura Cesarco Eglin; title: Montevideo ;; title: Solís, Easter week =; title: Solís, Semana Santa ;; title: Solymar  -- Laura Chalar; title: Los últimos minutos de Horacio Quiroga =; title: Last minutes of Horacio Quiroga  -- Jaime Clara; title: La tarde en la bahía... =; title: Evening on the bay...  -- Juan Cunha; title: Williman  -- Andrea Durlacher; title: La refinería =; title: The refinery -- Javier Etchevarren; title: En un baldío...;; title: In a vacant lot...; title: ¡Oh! desasido hijo del aire... =; title: Oh untethered child of the air... ;; title: Biografía =; title: Biography ;; title: Despedida =; title: Farewell ;; title: Un noche en Malvin =; title: A night in Malvin  -- Líber Falco; title: Huevo =; title: Egg  -- Ignacio Fernández de Palleja; title: Poema del rascacielos de salvo =; title: Poem of the Salvo skyscraper ;; title: Poemas de la ciudad llovida =; title: Poems of the rained-upon city  -- Alfredo Mario Ferreiro; title: Tarjeta postal =; title: Postcard ;; title: Montevideo, la Coquette =; title: Montevideo, the Coquette  -- Alfredo Fressia; title: El Buceo =; title: The Buceo cemetery ;; title: La plaza Constitution =; title: Contitución Square ;; title: La hora del amor =; title: The hour of love  -- Emilio Fugoni; title: madreselvas =; title: honeysuckles  -- Pablo Galante; title: Viento =; title: Wind  -- Léonie Garicoïts; title: Está en llamas el jardín natal =; title: The native gardens is in flames  -- Marosa di Giorgio; title: En la otra punta de la línea... =; title: On the other end of the line... ;; title: Ese espacio que es mío =; title: This space is mine  -- Silvia Guerra; title: Miraje =; title: Mirage  -- Julio Herrera y Reissig; title: El vendedor de naranjas =; title: The seller of oranges  -- Juana de Ibarbourou; title: Avenida 18 de Julio ;; title: Fútbol ;; title: Ya está  -- Jesse Lee Kercheval; title: Movimiento de lo que perdura =; title: Movement of what remains  -- Elena Lafert; title: Hacio el est =; title: Eastward ;; title: Lo incambiado =; title: The unchanged  -- Ana Lafferranderie; title: Iemanja =; title: Iemanj́a  -- Chip Livingston; title: Dueño del mar =; title: Owner of the sea ;; title: La esquina robada =; title: The stolen corner  -- Agustín Lucas; title: Rambla  -- Virginia Lucas; title: ¿Era el mar o el Río de la Plata? =; title: was it the sea or Rio de Plata  -- Melisa Machado; title: En el Prado =; title: In the Prado ;; title: Las Plazas de Atahualpa =; title: The Plazas of Atahualpa  -- Claudia Magliano; title: Cuidad de casas bajas =; title: City of low houses ;; title: Del Queguay =; title: About the Queguay ;; title: Sobre un cuadro de Cúneo =; title: On a painting by Cúneo  -- Claudia Magliano; title: Las hermosas islas de la patria =; title: The beautiful Islands of the motherland  -- Aldo Mazzuchelli; title: La hora exacta =; title: On the dot  -- Humberto Megget; title: Desayuno =; title: Breakfast  -- Jorge Meretta; title: Estacíon Central =; title: Central Station  -- Tatiana Otoño; title: Delia reza... =; title: Delia prays  -- Alicia Preza; title: viajeros =; title: travelers  -- Sebastían Rivero; title: Noite nu norte =; title: Night in the north  -- Fabián Severo; title: Montévidéo =; title: Montevideo  -- Jules Supervielle; title: La rima vacua =; title: The hollow rhymn  -- María Eugenia Vaz Ferreria; title: Calle Inca =; title: Inca Street  -- Idea Vilariño; title: Cerro San Antonio =; title: San Antonio Hill ;; title: Montevideo -- Ida Vitale.