Ať múzy promluví
Subtitle: tři byzantská kvazidramata
By: z řeckých originálů přeložila a předmluvou opatřila Alena Sarkissian ; přeložily Alena Sarkissian, Karolína Kvitová, Matouš Jaluška
Series: Pro Oriente : dědictví křesťanského Východu -- svazek 18; Byzantská knihovna -- svazek 2; Pro Oriente (Červený Kostelec, Czech Republic) -- sv. 18; Byzantská knihovna -- sv. 2
Publisher: Pavel Mervart
Published: 2012
Place of publication: Červený Kostelec [Czech Republic]
Language: cze
Number of pages: 121
ISBN-13: 9788074650277
Subjects: Byzantine literature; Translations into Czech; History and criticism; Byzantine Christian poetry; Greek Religious drama; Civilization
Other titles: Tři byzantská kvazidramata; 3 byzantská kvazidramata; Versus in Adamum.; Katomyomachia.; Dramation.
Description: "Kniha představuje tři pozoruhodné byzantské literární experimenty vzniklé v 9. a 12. století: Verše o Adamovi Ignatia Diakona, Kočkomyší válku Th eodóra Prodroma a Dramation Michaéla Haplúcheira. Označení „kvazidramata“ sice literární formou odkazuje k dramatu, nicméně díla pravděpodobně nebyla určena ke scénickému provedení – potřeba divadla se v Byzanci nasycuje spíše nepřímo v různých projevech teatrality. Uvedená díla navazují výrazovými prostředky na antickou tragédii, ale zasazují ji do nového kontextu, ať již je to kontext křesťanský a vzniká tak biblické drama, nebo je tragédie parodována, či je dokonce využito komediálních postupů aristofanského rázu k dobově aktuální diskusi o společenském postavení intelektuála. Vynikají dramatickými a potenciálně i divadelními kvalitami a svědčí o vzdělání, nadání, vynalézavosti i smyslu pro humor svých autorů, o vlastnostech tolikrát byzantským učencům upíraných. "--
Notes: Includes bibliographical references (pages 119-121).

Summary in English.
Table of contents: title: Verše o Adamovi / Ignatios Diakonos; title: Kočkomyší válka / Theodóros Prodromos; title: Dramation / Michaél Haplúcheir.