הקפות ביער
By: tirgem me-Anglit Amatsyah Porat
Contributors: Porat, Amatsyah, 1932- tr
Series: ספרייה לעם, 314
Publisher: עם עובד
Published: 1985
Place of publication: תֵּל אָבִיב-יָפוֹ, Israel
Language: heb
Translated from: afr
Translation of: Kringe in ’n Bos
Format: Paperback
Number of pages: 302
ISBN-13: 9789651303050
Other titles: Haḳafot ba-yaʻar
Work titles: Circles in a forest
Description: "הקפות ביער" הוא ספרה היפהפה והפואטי של הסופרת הדרום אפריקאית דלין מתייה. הספר, שנחל הצלחה בכל רחבי העולם מביא את סיפורו של שאול בארנארד, בן למשפחה הולנדית בדרום אפריקה במאה ה-19, המבקש למרוד בגורל המועיד אותו להיות חוטב עצים עני, עמל בפרך ומנוצל, כאבותיו ואבות אבותיו.

אגב סיפורו וסיפור האהבה שבינו ובין בת-עשירים, מעמידה הסופרת בכוח פיוטי את עולם החי והצומח של יער בראשית בכל יפיו ותעלומתו - האומנם ברית אחוה סמויה כרותה בין ילד היער ובין שאר יצוריו, וביחוד הפיל האדיר מלך היער?