Cristiano y Leo
Subtitle: la carrera por ser el major jugador de todos los tiempos
By: Jimmy Burns ; traducción de Ana Momplet
Contributors: Momplet, Ana, translator
Edition: Primera edición.
Published: 2018
Language: spa
Number of pages: 430
ISBN-13: 9788494785115
Copyright date: 2018
Subjects: Jugadores de fútbol; Soccer players; Biography; Biografía
Work titles: Cristiano & Leo
Description: Ask any football fan who's better, Ronaldo or Messi and they'll have an opinion. Football is a team game. It's virtually unheard of to have the sort of focused, one on one rivalries that dominate individual sports. But for the best part of the last decade football has seen a personal rivalry unlike any seen before. Cristiano and Leo. This is their definitive story, from children kicking a ball halfway around the world from each other to their era-defining rivalry. One the preening adonis, a precision physical machine who blows teams away with his pace and power. The other a shuffling genius, able to do things with a football that seem other-worldly. Their differences seem to tap into something fundamental about football and indeed life. Between them they have scored over a thousand goals, won the Ballon d'Or nine times and redefined modern football. For the past eight seasons they have shared the accolade of best footballer in the world and arguments rage over which one deserves the title of greatest player of all time.

Pregúntele a cualquier aficionado al fútbol quién es mejor, Ronaldo o Messi y ellos tendrán una opinión. El futbol es un juego de equipo. Es prácticamente inaudito tener el tipo de rivalidades individuales que dominan los deportes individuales. Pero durante la mayor parte de la última década, el fútbol ha visto una rivalidad personal como nunca antes se había visto. Cristiano y leo. Esta es su historia definitiva, desde que los niños patean una pelota a medio camino alrededor del mundo entre sí y su rivalidad definitoria de la era. Uno es el adonis, una máquina física de precisión que sopla a los equipos con su ritmo y su potencia. El otro es un genio que arrastra los pies, capaz de hacer cosas con un fútbol que parece de otro mundo. Sus diferencias parecen aprovechar algo fundamental sobre el fútbol y, de hecho, la vida. Entre ellos han marcado más de mil goles, han ganado el Balón de Oro nueve veces y han redefinido el fútbol moderno. Durante las últimas ocho temporadas han compartido el galardón de mejor futbolista del mundo y los argumentos sobre cuál merece el título de mejor jugador de todos los tiempos.
Notes: Includes bibliographical references (pages 429-430)

In Spanish. En español.