Vania de Gila-Kochanowski
Subtitle: un savant tsigane
By: Jean-Claude Mégret
Publisher: L'Harmattan
Published: 2017
Place of publication: Paris
Language: fre; rom
Translated from: rom
Number of pages: 414
ISBN-13: 9782343120850
Subjects: Romanies; History; Biography
Description: "Vania de Gila-Kochanowski, Tsigane d'origine lettonne, docteur en linguistique en Sorbonne et en anthropologie à Toulouse, a été le premier grand savant de son peuple. Infatigable combattant pour la cause de sa langue et de son ethnie, il s'est battu sur tous les fronts : linguistique, politique, anthropologique, historique, littéraire et artistique. Cet ouvrage retrace son parcours depuis les forêts lettones où il nomadisait jusqu'au Quartier Latin de Paris, où il continua: ses recherches, en passant par l'Inde qu'il parcourt jusqu'à sa mort. Les Tsiganes trouveront dans ce livre un exposé et une première initiation à ses travaux, mais aussi à l'histoire de leur peuple et à ses enjeux. Le récit est accompagné de nombreuses illustration ou documents inédits, mais aussi de textes en romarni accompagnés de leur traduction."--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references (pages 374-382).

Text in French, includes texts in Romani along with their French translations by the author.
Table of contents: title: Enfance --; title: Premières études --; title: Souvenirs d'un camarade de classe --; title: Ancupani --; title: Sur le Front de l'Est --; title: Le choix de la France --; title: Chez les Roms de Montreuil --; title: Matéo --; title: La tribu prophétique --; title: Premières publications --; title: La danse et la musique --; title: Une nouvelle sur la danse --; title: En Sorbonne --; title: Aux Etudes Tsiganes --; title: Enfin la Mère-Patrie --; title: Les Lois de Manou --; title: Les complexités de la langue tsigane --; title: Intermède français --; title: Dommages de guerre --; title: A la Société de Linguistique de Paris --; title: Frounzé --; title: Joseph --; title: En Angleterre --; title: Hymne --; title: Deux chansons inédites --; title: Quand le temps ne suspend pas son vol --; title: Leksa Manush --; title: Un Congrès à Paris ? --; title: Du JGLS à Romani Studies --; title: Migrations aryennes et indo-aryennes --; title: Romano Yekhipe France --; title: Congrès de Varsovie --; title: Rezekne et Daugavpils --; title: En Inde, festivals, congrès et amis --; title: Quelques portraits des interlocuteurs indiens de Vania --; title: Rencontre --; title: Rishi, le sage ? --; title: Le Congrès de Prague --; title: A propos des Juifs --; title: L'"affaire" Kalinine --; title: Tsiganologues d'aujourd'hui et d'hier --; title: Le CICIR --; title: L'aventure du Précis --; title: L'adieu aux patries --; title: Etre et devenir --; title: "Qui s'y frotte s'y pique" --; title: Dernière apparition publique --; title: La Prière des Loups --; title: Adieu Congerville --; title: Lettre posthume à Ranjit Naïk --; title: Syntaxe --; title: Dernière lettre --; title: Testament linguistique --; title: Discours prononcé lors de la crémation de Vania --; title: Aphorismes --; title: Epilogue --; title: Suite sans fin.