Encounters with aging [electronic resource] : mythologies of menopause in Japan and North America