O ano da travessia : romance