"Poetische Perlen" aus dem "ungeheuren Stoff" des Orients
Subtitle: 200 Jahre Goethes West-östlicher Divan
By: Anke Bosse
Contributors: Goethe-Haus (Frankfurt am Main, Germany)
Publisher: Wallstein Verlag
Published: 2019
Place of publication: Göttingen
Language: ger
Number of pages: 84
ISBN-13: 9783835334236
Copyright date: 2019
Subjects: Exhibitions; Manuscripts; Influence; German poetry; History and criticism; In literature; Influence (Literary, artistic, etc.); Literature; West-östlicher Divan (Goethe, Johann Wolfgang von)
Other titles: 200 Jahre Goethes West-östlicher Divan
Description: Vor 200 Jahren erschienen und bis heute von staunenswerter Bedeutsamkeit und Aktualität: Goethes 'West-östlicher Divan'.1819 erschien erstmals Goethes 'West-östlicher Divan' - und machte Epoche. Das weitaus grösste Gedichtensemble in seinem Gesamtwerk wirkt bis heute, indem es den kulturenübergreifenden Dialog poetisch verwirklicht.0Wie sind die Divan-Gedichte die "poetischen Perlen" entstanden? Wie hat Goethe sie aus dem "ungeheuren Stoff" des Orients geformt und darin sein "eignes Poetisches" verwebt, das ein westliches ist? An 16 Gedicht-Beispielen wird gezeigt, wie Goethe für die Literatur und Kultur Persiens und Arabiens entflammte, sich durch intensive Orient-Studien und durch die Liebe zur mit-dichtenden Marianne von Willemer inspirieren liess. Materialien aus dem Nachlass bieten die Möglichkeit, die überaus spannende Entstehung der Gedichte nachzuvollziehen und Goethes poetische "Werkstatt" kennenzulernen. Einander spiegelnd entwerfen die Gedichte des 'West-östlichen Divan' ein ost-westliches, west-östliches Oszillieren, das Sprachen, Literaturen, Kulturen miteinander verbindet. Darin ist der 'West-östliche Divan' aktueller denn je - gerade heute.
Notes: Published on the occasion of the exhibition "'Poetische Perlen' aus dem 'ungeheuren Stoff' des Orients. 200 Jahre Goethes West-östlicher Divan," held in Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Geothe-Museum.

Includes bibliographical references (pages 77-79).
Table of contents: title: Vorwort -- Einleitung : der West-östliche Divan damals, heute, morgen; title: Hafis, Häfiz --; title: Hafis, Häfiz --; title: "Poetische Perlen" --; title: Bibel und Koran, Dichten als Menschen-, Welt- und Völkergabe --; title: "Ungeheurer Stoff" --; title: "Orient" : "Okzident" --; title: Lieben und Dichten --; title: Reaktion der Zeitgenossen : Entschluss für Erläuterungen --; title: "Neuer Divan" --; title: Weltliteratur : Dialog --; title: Weltliteratur : Poesie, ein Gemeingut der Menschheit --; title: Goethes 'Reise in den Orient' und das "eigne Poetische" --; title: Orientalismus, Orientalisten --; title: Häfiz und die "Wortbraut" --; title: West-östlicher Wettstreit --; title: Eigenes : Anderes, Vertrautes : Fremdes --; title: Gott und Mensch und Dichter --; title: Orient und Okzident --; title: Intertextualität --; title: Himmel und Erde --; title: Die Elemente der Poesie --; title: Poetische Perlen --; title: Poesie aus Staub --; title: Turban und Zelt, Schwert und Lied --; title: Liebe! : "Denn das Leben ist die Liebe, Und des Lebens Leben Geist" --; title: Liebe eines Greisen --; title: Liebe : eine Eruption --; title: Geheimschrift der Liebe --; title: Spiegel und Schrift --; title: Magie des Schreibens und der Schrift --; title: Trennung, Verstummen --; title: Magie des Schmerzes, Magie der Schrift --; title: Kulturen : Interkulturalität : Transkulturalität --; title: Magie des Schreibens --; title: Persische Sprache : arabische Schrift --; title: West-östliches Oszillieren : unendlich --; title: Ost-West, West-Ost --; title: Abschluss? : Künftiger Divan --; title: Ensemble oder Zyklus? ---- Siglen- und Literaturverzeichnis-- Nachweis der Abbildungen-- Dank.