Folklore and literature : rival siblings