Cruzar las Américas
Subtitle: perspectivas hemisféricas en lenguajes, literaturas y culturas visuales
By: Yvette Sánchez y Valeria Wagner, editoras
Series: Serie Nueva América; Serie Nueva América
Publisher: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Universidad de Pittsburgh
Published: 2016
Place of publication: Pittsburgh, PA
Language: spa
Number of pages: 167
ISBN-13: 9781930744691
Copyright date: 2015
Subjects: Civilization; Languages; Literatures; Cross-cultural studies; Language and languages; Literature
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Falta de fidelidad : escenas de traducción en las Américas / Sylvia Molloy; title: Lengua y saber : entrevista a Ilan Stavans / Valeria Wagner; title: El "fuku" del almirante y el oso Colión : lo común intraducible en dos relatos de migración / Valeria Wagner; title: De la "intoxicación" a la mirada "farmacológica" : en torno a la historicidad transatlántica de los psicoactivos / Hermann Herlinghaus; title: Los "espacios imaginarios" de las Américas de Nilo María Fabra y la crisis de 1898 / Scott McClintock; title: El Caribe escrito por dos poetas afro-caribeñas migrantes / Prisca Agustoni de A. Pereira; title: Movilidad cultural y conmutación carnavalesca : la reciente literatura latina en USA / Yvette Sánchez; title: La llegada de la virgen migrante a EE.UU. : posmodernismo católico y latinización / Silvia Spitta; title: The other as monster : escenificaciones y relatos de la diferencia en la obra de Guillermo Gómez-Peña / Adriana López-Labourdette; title: Cicatrices / Luis Humberto Crosthwaite; title: Carmelita Tropicana, Milk of amnesia / Alina Troyano.