Daniel Berkeley Updike and the British connection.