Astérix en Corse
Series: Astérix (20)
Publisher: Hachette
Published: July 24, 2003
Language: fre
Format: Hardcover
Number of pages: 48
ISBN-13: 9782012100206
Description: Lors de la fête d'anniversaire de Gergovie, les Gaulois du village d'Astérix et Obélix qui résiste encore à l'envahisseur romain, décident de fêter la victoire de la bataille en attaquant le camp de Babaorum. Alors que les romains sont battus à plate couture, les Gaulois découvrent un prisonnier corse qui s'appelle Ocatarinetabellatchitchix. Ce dernier explique aux Gaulois qu'il a été enlevé par les romains et qu'il est le chef d'un petit village corse qui résiste lui aussi à l'envahisseur romain. Suelburnus, le gouverneur romain de la Corse, va bientôt partir pour Rome ramener tout l'argent des impôts de l'année. Il ne veut pas qu'Ocatarinetabellatchitchix lui prenne une fois de plus l'argent. Astérix et Obélix sont chargés de l'aider Ocatarinetabellatchitchix et se rendent sur place.
Notes: * Lors du banquet organisé pour fêter l'anniversaire de Gergovie (c'est aussi, pour les auteurs, une manière de rendre hommage au journal Pilote à l'occasion de cette dernière parution en prépublication), les irréductibles Gaulois reçoivent leurs amis rencontrés lors des aventures précédentes (par ordre d'arrivée dans le village) :
          o Petisuix (Astérix chez les Helvètes) et son épouse
          o Soupalognon y crouton, son épouse et son fils Pépé (Astérix en Hispanie)
          o Plaintcontrix (Astérix gladiateur)
          o Jolitorax, Zebigbos, O'Torinolaringologix, Mac Anotérapix et Relax (Astérix chez les Bretons)
          o Beaufix, Labeldecadix et son épouse, Changéledix (Le Tour de Gaule d'Astérix) ainsi que l'épouse de Beaufix
          o Alambix et son épouse (Le Bouclier arverne)

    * Le personnage Ocatarinetabellatchitchix est inspiré d'un journaliste corse du nom de Paul Gianolli. D'après le guide du routard, son faciès serait celui d'un restaurateur de Bonifacio nommé Mimi Pugliesi. Son nom provient de la chanson Tchi-tchi interprétée par Tino Rossi. Page 14, Astérix l'appelle par erreur "Omarinella" qui est une allusion à une autre chanson de Tino Rossi, Marinella.

    * On voit une allusion à Napoléon Ier qui était corse. (Page 38 et 45)

    * On dit que les voyages forment la jeunesse. C'est ce que confirme Idéfix en adoptant les coutumes corses dès son retour au village (page 48).

    * Cet album a deux particularités par rapport aux autres de la série.
          o Tout d'abord, on ne trouve pas la fameuse carte de la Gaule avec la loupe montrant le village d'Astérix entouré des camp retranchés romains. On trouve la carte de la Corse dont les côtes sont couvertes de camps romains (on apprendra plus tard que les Romains hésitent à s'enfoncer dans le maquis de peur de se perdre). Sur cette carte, sur la pointe nord-est, on trouve "Tartopum" que César confond avec "Babaorum" dans Astérix en Hispanie. Goscinny s'est également amusé à situer le camp de Mariapacum (allusion à l'actrice Maria Pacôme) sur l'emplacement de la ville de Porto.
          o Ensuite, on trouve un préambule en lieu et place de la page de présentation des "quelques gaulois" récurrents. Ce préambule présente la Corse et ses fiers habitants.