Au boulot les bateaux!!
By: textes et images de Susan Steggall ; texte adapté de l'anglais par Alain Serres
Contributors: Serres, Alain, 1956- ...
Publisher: Rue du monde
Published: 2015
Place of publication: [Voisins-le-Bretonneux]
Language: fre
Number of pages: 29
ISBN-13: 9782355043543
Subjects: Navires; Ouvrages pour la jeunesse; Bateaux; Ports; Livres illustrés pour enfants
Work titles: Busy boats
Description: Dès les premières lueurs du jour, la vie s'anime dans le port, qui fourmille d'activité tout au long de la journée! Voilà les pêcheurs qui prennent la mer, les grues qui chargent les bateaux de transport de marchandises, les cargos qui se mettent en branle en faisant hurler leurs sirènes, le bateau de tourisme qui entreprend sa première excursion de la journée, les plaisanciers qui s'en donnent à coeur joie le long de la côte, les chalutiers qui remontent leurs filets sous les cris impatients des mouettes affamées, les bateaux de sauvetage qui filent sur les vagues et le ferry qui accoste avec, à son bord, voitures et passagers, tandis que les pêcheurs rentrent au quai où les attendent clients et poissonniers. [SDM].

Une magnifique invitation à découvrir, depuis les premières loges, l'effervescence de la vie portuaire ainsi que la diversité des embarcations employées dans différentes activités, qui se dévoilent au gré de douze tableaux fourmillants de détails. Le texte, qui s'égrène en une courte phrase par double page, se fond dans des collages raffinés d'une luminosité éclatante au sein desquels des insertions de matières textiles (ficelle, cordage, filets) se marient à une palette vibrante afin de donner vie à des panoramas texturés et bouillonnants de vie traduisant à merveille la mouvance des flots et l'activité humaine sur une côte européenne délicieusement pittoresque. [SDM].