STORIES FROM A MING COLLECTION Translations of Chinese Short Stories Published in the Seventeenth Century