Alla Lejos y Hace Tiempo
Series: MEMORIA ARGENTINA EMECE
Publisher: EMECE
Published: AGOSTO DE 1999
Place of publication: argentina
Language: spa
Translation of: FAR AWAY AND LONG AGO
Format: TAPA DURA
Number of pages: 293
Copyright date: 1999
Description: William Henry Hudson publicó Far Away and Long Ago. A history of my early life, relato autobiográfico de su lejana infancia en la pampa argentina, hacia el final de su vida. La obra apareció en 1918 en Londres editada por J. M. Dent and Sons, Ltd.
Ese mismo año fue publicada también en New York P. Dutton and Co. La edición más difundida de 1922, que integra la Collected Edition de las obras de Hudson en veinticuatro volúmenes, incluye un prólogo del escritor inglés John Galsworthy, célebre autor de la popular saga de los Forsythe. Varias ediciones se han sucedido hasta hoy en idioma inglés.
En 1938 aparece en Buenos Aires la primera edición en castellano, Allá lejos y hace tiempo. Relatos de mi infancia, publicada por Peuser con el apoyo de la Municipalidad de Quilmes -pago natal de Hudson-, traducida por Fernando Pozzo y Celia Rodríguez de Pozzo, con prólogo de R. B. Cunninghame Graham traducido del inglés por él mismo.
Peuser realizará al menos ocho ediciones, agregándole ilustraciones de Franco Mosca, hasta 1963. En 1954 la editorial Guillermo Kraft publicó una nueva traducción de Juan Antonio Brusol, que retomó Fausto en 1977 en una nueva edición con una interesante introducción de Jaime Rest, reeditada luego por Leviatán en 1989. Existen también ediciones de Rueda (1983) y Kapelusz (1994).
Table of contents: title: Capitulo I     21; title: Capitulo II  34; title: Capitulo III  45; title: Capitulo IV  55; title: Capitulo V  69; title: Capitulo VI  80; title: Capitulo VII  92; title: Capitulo VIII  103; title: Capitulo IX  122; title: Capitulo X  133; title: Capitulo XI  141; title: Capitulo XII  149; title: Capitulo XIII  159; title: Capitulo XIV  167; title: Capitulo XV  179; title: Capitulo XVI  187; title: Capitulo XVII  195; title: Capitulo XVIII  205; title: Capitulo XIX  214; title: Capitulo XX  224; title: Capitulo XXI  232; title: Capitulo XXII  243; title: Capitulo XIII  255; title: Capitulo XXIV  264