Songs
Subtitle: twenty romances for voice and piano
By: Peter Ilyich Tchaikovsky ; [original text, with English singing translations by Roger Vignoles]
Contributors: Vignoles, Roger, translator
Publisher: Boosey & Hawkes
Published: 1995
Place of publication: London; New York
Language: rus
Number of pages: 116
Subjects: Songs (High voice) with piano
Work titles: Songs
Notes: Russian and English words; also printed as text in Cyrillic with transliterations: p. 108-116.
Table of contents: title: Ne verʹ, moĭ drug = Believe it not, my friend : op. 6, no. 1; title: Ni slova, o drug moĭ = My friend, not a word now : op. 6, no. 2; title: Otchego? = Why? : op. 6, no. 5; title: Net, tolʹko tot kto znal = None but the lonely heart : op. 6, no. 6; title: Zabytʹ tak skoro = So soon forgotten; title: Kolybelʹna︠i︡a pesn︠i︡a = Cradle song : op. 16, no. 1; title: Zachem? = Why did I ever dream of you? : op. 28, no. 3; title: Strashna︠i︡a minuta = The fearful moment : op. 28, no. 6; title: To bylo ranne︠i︡u vesnoĭ = 'Twas in the early spring : op. 38, no. 2; title: Sredʹ shumnogo bala = At the ball : op. 38, no. 3; title: Kaby, znala ︠i︡a = Had I only known : op. 47, no. 1; title: Denʹ li ︠t︡sarit? = Can it be day? : op. 47, no. 6; title: ︠I︡A li v pole da ne travushka byla? = The bride's lament : op. 47, no. 7; title: Kukushka = The cuckoo : op. 54, no. 8; title: Vesna = Spring : op. 54, no. 9; title: Kolybelʹna︠i︡a pesn︠i︡a v bur︠i︡u = Lullaby in the storm : op. 54, no. 10; title: Vcherashn︠i︡a︠i︡a nochʹ = Last night : op. 60, no. 1; title: Soloveĭ = Nightingale : op. 60, no. 4; title: Za oknom v teni melʹkaet = At the window : op. 60, no. 10; title: Serenada = Serenade : op. 63, no. 6.