Pájaros invisible(s) birds!>
Subtitle: * singing silently reflecting : ¡cantando!;)
By: [design, layout and execution : León Muñoz Santini [and others]
Contributors: Gato Negro Ediciones; Phoneme Media; Los Angeles Institute of Contemporary Art
Edition: Primera edición.
Publisher: Gato Negro Ediciones; Phoneme Media; Institute of Contemporary Art, Los Angeles
Place of publication: [Mexico]; Wilmington, NC; Los Angeles, CA
Language: spa
Number of pages: 105
Subjects: Artists' books; Specimens; Writing in art; Visual poetry
Other titles: Singing silently reflecting :
Description: This book made from the material that is part of the exhibition of the same name, currently shown @theicala  brings into visual dialogue the publishersœ commitment to amplifying a vast range of voices from around the world. Over 200 risograph tabloid prints featuring text excerpts and images from their 200+ published books and translations in over twenty languages. The prints are arranged to converse, complement, and even clash. An exercise of concentration, dispersion, choreography, singing, and melody. PÁJAROS INVISIBLE(S) BIRDS!>:* SINGING SILENTLY REFLECTING CANTANDO;) calls for a discussion of the possibilities and limits of understanding the printed word in translation.
Notes: Risograph printed.

Cover Title.

"Numbered edition of 50 multiples".

Glued and exposed spine binding.

Some letters in title are upside-down or backwards.

Project conception : Gato Negro Ediciones, Phoneme Media. Design, layout and execution : León Muñoz Santini, Andrea Garcla Flores, Natalia Talavera, luna <3.

"Parts of the contents of this publication were taken from the works and art of our dear friends, authors and collaborators: Abdelmadjid Benjelloun, Abraham Cruzvillejas, Ahmatian Osman, Alex Williams, Andrea Dworkin, Angélica Freitas, APRDELESP, Arturo Hemández Alcázar, Asiya Wadud, Betzamee, Berke Gold, Bikini Wax, Bouchra halili, Bruno Latour, Carmen Huizar, Cinthya Garcia Leyva, Combahee River Collective, Cynthia Franco, Dani Zelko, David Howitz,  Diego Enrique Osomo,Farhad Pirbal, Federico Perez Villoro,Fernanda Laguna, Frida Escobedo, Frosh Samo, Gabriela Jauregui, Gyula Jenel, Human Resources, Isaac Olvera, Jerónimo Ruedi, John Z. Komurki, Jorge Eduardo Eielson, Juan Carlos Villavicencio, Juan López, Juan Sarabia, Julian Barón, Karloz Atl, Kayak Ahmal, Kit Schluter, Kristin Svava Tómasdóffir, Lara Konrad, Malena Pizani, Mario Bellatin, Max a.k.a. CATCH AS CATCH CAN, Michalis Pichler, Mladen Stilinovic, Nic Schumman, Nick Smicek, Paola GalloPaul B. Preciado, Pocha Nostra, Raoul Vanergem, Ricardo Carreira, Ricardo Flores Magón, Ricardo Pohlenz, Richard Ali A Mutu, Roclo Cerón, Roland Rugero, Santiago de la Hoz, Shirko Birkas, Tania Carrera, Tatiana Lipkes, Tilghman Goldsborough, XitlalitI Rodriguez Mendoza, Zoe Leonard. Translations by : Anna Rosenwong, Arturo Loera, Bienvenu, Christopher Schaefer, Dani Zelko, Diana Senechal, Hilary Kaplan, Isaac Marin, Jeffrey Yang, Jiyar Homer, Juan López, Mohsen Emadi, Nayeli Garcla, Paul B. Preciado, Pergentino José, Robin Myers, Sara Sene, Shook, Thomas Nzeyimana, Victor Terán, Zedan Xelef.".

In Spanish.