The four voyages of Columbus
Subtitle: a history in eight documents, including five by Christopher Columbus, in the original Spanish, with English translations
By: translated and edited with introduction and notesby Cecil Jane.
Contributors: Jane, Cecil, 1879-1932.
Publisher: Dover; Constable
Published: 1988
Place of publication: New York; London
Language: eng
Subjects: Colón, Cristóbal, -- 1451-1506.; Explorers -- Spain -- Biography.
Description: The Four Voyages of Columbus: A History in Eight Documents, Including Five by Christopher Columbus, in the Original Spanish, with English Translations" is a collection of historical texts that presents the entirety of Christopher Columbus's four voyages to the Americas through a selection of key primary source documents, primarily written by Columbus himself, in both the original Spanish and with accompanying English translations.
Key points about the book:
Primary Source Focus:
The book's core value lies in providing direct access to Columbus's own accounts of his voyages, including his letters to the Spanish monarchs detailing his discoveries, observations, and experiences in the "New World."
Original Language Access:
For those with Spanish language skills, the inclusion of the original Spanish text allows for a deeper analysis of Columbus's writing style and perspective.
English Translations:
To make the documents accessible to a wider audience, each Spanish text is accompanied by a corresponding English translation, ensuring understanding of the historical details.
Eight Documents:
The "eight documents" likely include not just Columbus's writings but also potentially letters or accounts from other key figures involved in his voyages, providing a more comprehensive picture of the events.
Historical Significance:
This collection offers a valuable resource for anyone studying the Age of Exploration, the Columbian Exchange, or the early history of the Americas, as it provides a direct window into the perspective of the man who initiated European contact with the New World.
Notes: Originally published in 2 volumes: London : Hakluyt Society, 1930 and 1933.

Includes index.