An Biobla naomhtha
Subtitle: iona bhfuil leabhair na Seintiomna ar na ttarruing as an Eabhra go Goidheilg tré chúram agus dhúthrachd an Doctuir, Villiam Bedel, Roimhe so Easbug Chille móire a Néirinn: agus na Tiomna Nuaidhe, ar na ttabhairt go fírinneach as Greigis go Goidheilg, re Villiam O Domhnuill. Noch atá anois chum maitheas coitcheann na nGaóidheail Albanach, áthruighte go haireach as an litir Eíreandha chum na mion-litre shoi-léighidh Romhanta; maille re suim agus brígh na ccaibidleach ós a ccionn, a nTiodaluibh aithghearr; re claraibh fós, ag míniughadh na mfocal budh deacraigh ré na ttuigsin, le R.K.M.A.
Contributors: King, Murtagh; Sheridan, Dennis; Sall, Andrew, 1612-1682; Marsh, Narcissus, 1638-1713; O'Domhnuill, Huilliam, -1628; Kirk, Robert, 1641?-1692
Publisher: Ar na chur a gcló re R. Ebheringtham, ag na seachd réultaibh sa tsráid da ngoirthear, Ave-Maria, abhfochair Luid-gheata, an bhlía. daóis an Tigh
Published: 1690
Place of publication: A Lunnduin
Language: gle
Number of pages: 1068
Other titles: Tiomna nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Josa Criosd
Work titles: Bible. Irish. 1690
Notes: Bedell translated the Old Testament with the assistance of Murtagh King and Dennis Sheridan; it was revised by Andrew Sall, Narcissus Marsh, and others.

R.K. = Robert Kirk.

"Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Josa Criosd" (New Testament) has separate dated title page and register.

Signatures: pi1 (=2L6) A-2K¹² 2L⁶ (-2L6); A-L¹².

Burke Library copy: Imperfect; all before Z2 (ca. 266 p.) wanting.

Burke Library copy: From the library of Edmund Ferguson, with his ownership inscription dated Balledmund, June 28, 1754.

Wing (2nd ed., 1994) B2759B.

Wing (2nd ed., 1994) B2759F.

English short title catalogue, R211484.

Darlow and Moule 5535.