Biblia
Subtitle: to je, zyle Szwjate Pissmo Stareho a Noweho Sakona
By: predy do njemskeje, wot D. Mertena Luthera, njetko pak do horneje Lużiskeje sserskeje recże ... wot njekotrych evangeliskich prjedarjow pschelożena.
Contributors: Langa, Jan, 1669-1737.; Frenzel, Michał, 1628-1706.
Publisher: Wot Davita Richtarja, knihow kupza salożena, ċzischċzana w Budeschini
Published: 1727
Place of publication: [Bautzen]
Language: wen
Number of pages: 1518
Other titles: Bible. N.T. Upper Sorbian. Frenzel. 1727.; Biblia, to je zyle Szwjate Pissmo Stareho a Noweho Sakona.; Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Alten und Neuen Testaments.
Notes: Added t.p., with German title: Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Alten und Neuen Testaments ... Budissin : Auf Verlag und Kosten Deavid Richters, Buchhändlers, 1728.
Preface in German and Sorbian, signed by the translators and editors: Jan Langa, Matthej Jockisch, Jan Böhmer, Jan Wauer.
New Testament (3rd-4th group of pages) has special t.p.: Nowy Testament, aby, Sakon Nascheho Knesa Jesom Krysta / predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje ; potom wot knesa Michala Frenzela ... do horneje Lużiskeje Sserskeje recże pschelożeny ; njetko wot njekotrych evangeliskich prjedarjow ... poredżeny. [Bautzen] : Wot Davita Richtarja ... salożeny, w Lubiju wot Ehlerdta Henninga Reimersa cżischcżany, 1727.
Page [899], 2nd group, is a special t.p.; it reads: Wschizy Prophetojo ... teisch Apokripha ... : Cżischcżeni w Budeschini wot Gottfrjeda Gottloba Rychtarja.
The 4th group of pages begins with special title: Wschitke listy sswjateho Pawola, Pietra, Jana, Jakuba a Judascha, a Sjewenje sswjateho Jana, : do hohrneje Lużiskeje Sserbskeje recże pschelożene.
Signatures: pi²)(²2)(⁴3)(²)(⁴ A-O⁴ P⁴ (-P4, +P4) R-2I⁴ 2K⁴(-2K3, +2K3) 2L-5Y⁴ 5Z⁴(-5Z3, +5Z3) 6A-9E⁴ 9F⁴(-9F4), ²A-2K⁴, ³a-h⁴ I-Y⁴.
Darlow & Moule 9678.