Malice aforethought : the story of a commonplace crime