The hare and the tortoise : culture, biology, and human nature