Hybrides linguistiques
Subtitle: genèses, statuts, fonctionnements
By: sous la direction de Henri Boyer
Series: Sociolinguistique; Sociolinguistique (Harmattan (Firm))
Publisher: Harmattan
Published: 2010
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 258
ISBN-13: 9782296111967
Subjects: Pidgin languages; Languages in contact; Mixed Languages
Description: Cet ouvrage présente un ensemble géographiquement contrasté de parlures hybrides, du point de vue de leurs fonctionnements sociolinguistiques, aussi bien pour leurs usages que pour leurs représentations. Il s'agit d'hybrides nés dans la migration, comme le Spanglish, ou plus largement de variétés interlectales apparues au sein d'une configuration pluri ou diglossique, comme le camfranglais, le castrapo, le chiac, le francitan, l'Hiberno-English, ou encore le jopara. Ils se distinguent des créoles, aussi bien par leur genèse que par leur statut ou leurs fonctionnements. Ces parlures ont une visibilité ethnosocioculturelle importante : on en parle et on les met en scène.
Notes: Includes bibliographical references/