Mass culture revisited