The artist as thinker : from Shakespeare to Joyce