Colônia alemã
Subtitle: histórias e fatos = Geschichtcha uf Hunsrik ins Pressiljohnisch iwassetzt
By: Maria Noemia Assmann e Luiz Carlos Thomas
Contributors: Thomas, Luiz Carlos, 1943-
Edition: Ed. bilíngue.
Publisher: Editora Nova Harmonia
Published: 2010
Place of publication: [São Leopoldo, Brazil]
Language: por; ger
Number of pages: 216
ISBN-13: 9788589379519
Subjects: Immigrants; Germans; History
Other titles: Geschichtcha uf Hunsrik ins Pressiljohnisch iwassetz
Description: "A cultura, as tradições e a história dos antepassados de um grande número de pessoas são resgatados neste livro de crônicas que retrata, em Português e Alemão, o cotidiano de famílias de origem germânica de meados do século passado no Rio Grande do Sul. Alguns textos abordam temas da atualidade, principalmente no campo da educação e da política. Os textos em dialeto 'Hunsrik', de autoria da professora Maria Noêmia Assmann, originalmente publicados no jornal 'Primeira Hora', de Bom Princípio (RS), foram padronizados e traduzidos ao português pelo professor Luiz Carlos Thomas. 'Colonia Alemã - Histórias e Fatos' é uma obra singular que dialoga com a memôria e as emoções de leitores de todas as idades - e origens -, com sua narrativa leve a agradável, temperada com o humor peculiar da colônia"--Publisher's description, back cover.
Notes: A collection of articles previously published in the Brazilian newspapper 'Primeira Hora' from the city of Bom Princípio, Rio Grande do Sul.

Text in Portuguese, with parallel text in German.