Chōsen ikoku jii
By: [kaisetsu chosha Fujimoto Yukio]
Contributors: Fujimoto, Yukio, 1941-; Zhou, Xingsi, -521
Publisher: Yūshōdō Shoten
Published: 1979
Place of publication: Tōkyō
Language: chi
Number of pages: 122
Subjects: Japanese language; Polyglot; Korean; Dictionaries; Korean language; Japanese
Other titles: Waeŏ yuhae.; Chōsen Wakoku jii.; Chosŏn waeguk chahwi.; Chosŏn wiguk chahwi.
Work titles: Translation of a comparative vocabulary of the Chinese, Corean, and Japanese languages
Notes: Cataloged from label mounted on case.

Original t.p.: Translation of a comparative vocabulary of the Chinese, Corean, and Japanese languages : to which is added The thousand character classic in Chinese and Corean : the whole accompanied by copious indexes, of all the Chinese and English words occurring in the work by Philo Sinensis.

Original added t.p.: Chōsen Ikoku jii. Second word is incorrect, and meant to be Wakoku.  Cf. Explanatory text.

Based on Waeŏ yuhae, rearranged and with English translation added.  Also contains Chʻien tzu wen in Chinese and Korean, with English translation added.

Reproduces the copy originally published: Batavia : Parapattan Press, 1835.  With new explanatory text.

On double leaves, oriental style.

Limited edition of 100 copies.

Bibliography: p. 22-23 (explanatory text).