New England's annoyances : America's first folk song