Aistriú Éireann
By: in eagar ag Charlie Dillon agus Rióna Ní Fhríghil
Contributors: Ní Fhrighil, Rióna
Series: Belfast studies in language, culture and politics -- 21; Belfast studies in language, culture and politics -- 21.
Publisher: Cló Ollscoil na Banríona, Queens' University
Published: 2008
Place of publication: Belfast
Language: gle; eng
Number of pages: 145
ISBN-13: 9780853899365
Subjects: Irish literature; Translations into English; History and criticism; Irish language; Translating into English
Notes: Includes bibliographies.

Text in Irish with some English.
Table of contents: title: Réamhrá --; title: Brollach  -- Michael Cronin; title: Cumhacht an Aistriúcháin  -- Louis de Paor; title: An Iasacht, an Aduaine agus Cúram an Aistritheora  -- Caoimhín Mac Giolla Léith; title: An Cóiriú Morálta i Saothar Aistrithe Sheáin Tóibín  -- Gearóidín Uí Laighléis; title: Gearrcaigh nó Gliogair: Dírbheathaisnéisí an Bhlascaoid faoi chló an Bhéarla  -- Tadhg Ó Dúshláine; title: 'Knight of the generous heart': Caoineadh Airt Uí Laoghaire agus stair a aistrithe  -- Rióna Ní Fhrighil; title: 'My comparatively feeble hand': Charlotte Brooke agus Reliques of Irish poetry (1789)  -- Lesa Ní Mhunghaile; title: 'Níl tír ag file ach amháin an Ceart': Michael Hartnett agus na Béithe Allúracha  -- Róisín Ní Ghairbhí; title: Fotheidealú agus Dubáil: Aistriúchán agus Teilifís Ghaeilge  -- Eithne O'Connell & John Walsh; title: An Seoigheach sa Ghaeilge  -- Alan Titley; title: An tSeanmóir a aistriú: Téacs agus Comhthéacs sa 17ú haois  -- Charlie Dillon; title: Aistriúchán/ -áin Frank O'Connor de Chúirt An Mheonoíche le Brian Merriman -- Liam P. Ó Murchú.