Notes from exile : on being Acadian