Everyday errors in pronunciation, spelling, and spoken English