České překlady francouzské literatury
Subtitle: (1960-1969)
By: Kateřina Drsková
Edition: Vyd. 1.
Series: Bibliotheca viva -- 3.
Publisher: Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis; Nová tiskárna Pelhřimov
Published: 2010
Place of publication: České Budějovice; Pelhřimov
Language: cze
Number of pages: 210
ISBN-13: 9788073942366; 9788074150395
Subjects: French literature; Translations into Czech; History; Translating and interpreting
Notes: "Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. V převážné většině jde o díla francouzské literatury; ostatní frankofonní literatury s výjimkou belgické jsou v knižních překladech zastoupeny jen okrajově. Autorka podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů"--from the dust jacket.

Includes bibliographical references and summaries.

Summary in French.