Canción difícil
Subtitle: cancionero propio de Marta Valdés
By: diseño y dibujos del artista Rolando Estévez, edición Laura Ruiz
Contributors: Estévez Jordán, Rolando, 1950-, book artist; Hernández Pujol, Samuel contibutor; Pérez Martinto, Luis, translator; Santana, Hilda, contibutor; Ruiz Montes, Laura, 1966- editor, compiler; El Fortín (Firm)
Series: Colección Puente de Hierro; Colección Puente de Hierro
Publisher: Ediciones El Fortin
Published: 2017
Place of publication: Bellamar, Cuba
Language: spa
Number of pages: 44
Subjects: Artists' books; Specimens
Other titles: Difficult song; Chanson difficile
Notes: Text in Spanish with English and French translations. Translations are in separate sections with individual title pages.

"Traducción al ingles y al francés: Luis Pérez Martinto, cotejo Laura Ruiz".

"Esta edición de Canción difícil de Dña Marta Valdés consta de 35 ejemplares hechos a mano y totalmente manufacturados por las ediciones El Fortin en su colección Puente de Hierro. En su realización se ha usado papel craft, blanco y verde, tejido de viengo teñido a mano, una balsa con tierra recogida en la orilla del romántico rio San Juan qul surca esta ciudad que le faltaba al mundo con rumbo a la Bahía de Guanimá. Trabajamos en esta edición especial: Samuel HDez Pujol, Hilda Santana Suarez, y Rolando Estévez Jordán."--Colophon.

Rare Book copy: No.33.

In Spanish with English and French translations.

Black painted, stiff canvas covers with paper title label and hand-painted paper onlays on front covers that extend 2 to 3 inches beyond the edges. Illustrations depict a nude woman dancing with muscial notes and a guitar, and a fish with a human face. Publisher's device cut-out and hand colored pasted on back cover. A small cloth bag with publisher's imprint and illustration of an eye is attached to the spine with yarn. A sheet of white paper with a black and white illustration of a woman is attached and accordian folded inside.
Table of contents: title: José Jacinto; title: Como un rio = Like a river = Comme une riviere; title: Ay Plácido! = Oh, Plácido! = Hélas, Plácido; title: Canción facil = Easy song = Chanson facile; title: Canción difícil = Difficult song = Chanson difficile