Cross-currents in language, literature & translation
Subtitle: festschrift for Prof. J.P.A. Ukoyen
By: editors, D.D. Kuupole, Isaiah Bariki, Robert Yennah
Publisher: Editions SONOU d'Afrique
Published: 2012
Place of publication: Oganla, Porto-Novo, République du Bénin
Language: eng
Number of pages: 558
ISBN-13: 9789991970035
Subjects: Languages; Linguistics; Literature; Black authors; History and criticism; Translating and interpreting
Other titles: Cross-currents in language, literature and translation
Notes: "Août 2011"--Title page verso.

Includes bibliographical references.

English with 9 contributions in French.
Table of contents: title: Language and linguistics.; title: A morpho-sociolinguistic study of coinages in Yorùbá  -- Rahim Kajọgbọ́lá Ọmọlọ̀sọ́; title: Meeting the challenges of numerical representations in science and technology : a case for the review of numeral derivational morphology of Nigerian languages  -- Reuben O. Ikotun; title: Quel modèle privilégier pour mieux apprehender les phénomènes interlinguistiques : analyse des erreurs ou analyse contrastive? -- Boniface Igbeneghu; title: Language policies and planning in Nigeria : issues and perspectives  -- Samuel A. Dada; title: Pledging to the nation through language : issues and realities  -- Joseph Omoniyi Friday-Otun; title: A lexico-semantic study of Nigerianisms in Olarotimi's Kurunmi and Our husband has gone mad again  -- Mahfouz A. Adedimeji & Jeleel O. Ojuade; title: Mother-tongue as a medium of instruction in schools : a case study of Yorùbá  -- Layo Ogunlola; title: La genèse des difficultés phonétiques du français chez les apprenants igbophones  -- Emeka M. Onumajuru; title: Overt argument-NPs in the early speech of Yoruba children  -- Bọlanle Elizabeth Arokoyọ; title: Quand on veut, on peut : pour une valorisation sociale du français dans un plurilinguisme strategique au Nigeria  -- Musibau Olatunji Adesola; title: Gifted learners in an inclusive language class : a special demand on the teacher's expertise  -- Samson Olusola Olatunji; title: Demographic variables and grammatical competence of university students  -- Graceful Onovughe Ofodu; title: Halting the tide of language loss in Niger State, Nigeria  -- K. Adewale Rafiu; title: Verbal peculiarities of Yoruba language : a comparative appraisal of verbal properties in English, French and Yoruba  -- Olu Akeusola; title: Interruption and overlap as supportive conversational strategies in Nigerian television talkshows  -- Omolara Grace Olutayo; title: The morpho-syntactic features of bilingual code-mixing in a Yoruba suburban town  -- Samuel A. Dada; title: A stylistic analysis of language use in selected music of Jesse King ('Buga') and Àbòlore Àkàndé ('9ice')  -- Samiat Olubunmi Abubakre; title: Enduring adequate review of related literature in language education research : the role of the supervisor -- Stephen Billy Olajide.; title: Literature.; title: Villanelle poetics and the examples of William Empson, Dylan Thomas and John Updike  -- Femi Dunmade; title: Le voile est-il un instrument de violence? Le symbolisme du voile et la thanato-libido de la voilée dans le roman d'Assia Djebar  -- Y.O. Aremu; title: De la fiction à la réalité : Les recluses de Koffi Kwahule comme appel au combat contra la violence sexuelle  -- Austin S. Moye; title: Codified forms of Nigerian English in Nigerian drama of English expression  -- O.K. Owoeye; title: Les misérables de Victor Hugo ou la peinture du Nigeria actuel  -- Simeon Idowu Olayiwola; title: Marital illusions and realities : changes as virtue in Aidoo's Changes  -- Victor O. Ogbeide; title: Bataille du développement rural dans la fiction afro-antillaise : étude comparée de Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain et de Les tresseurs de corde de Jean Pliya  -- Francis Unimna Angrey; title: Eco-imagination and socio-political sustainability in Soyinka's A dance of the forest and Walcott's Ti-Jean and his brothers : a comparative analysis  -- Abdullahi S. Abubakar; title: Négritude : an ever relevant literary movement  -- Adewuni Salawu; title: Aminata Sow Fall's works : a compendium of development-oriented issues  -- Irene Udousoro; title: Literature and climate change : a discourse in eco-criticism  -- Lérè Adéyẹmí; title: La lutte pour l'autodetermination  -- Victor Akano Balogun; title: A gynocritical perspective in Tokofai's Le tissu -- Elizabeth Eniwheru Ogini.; title: Translation.; title: Ideology in literary translation : the case of the English version of Camara Laye's Le regard du roi as Radance of the king  -- Samuel O. Kolawole; title: The dilemma of community interpretation in West African pentecostal churches : the case of Niger Republic  -- Elisabeth De Campos; title: Systemic functional linguistic analysis of the French translation of Ferdinand Oyono's Une vie de boy  -- Babatunde S. Moruwawon; title: Challenges faced by interpreters in pentecostal churches in Nigeria : the case of Glory Tabernacle Ministry, Ibadan, Oyo State  -- Elisabeth De Campos; title: Translating African names : a study in semio-syntactic fossilization markers  -- Victor C. Ariole; title: Reflexion sur la traduction publicitaire  -- Isaiah Bariki & Dinatu Iwala; title: Book review [Oralité africaine : entre esthétique et poétique, par Samba Diop]  -- Tunde Ajiboye; title: Book review [Applied social dimensions of language use and teaching in West Africa : festschrift in honour of Professor Tunde Aliboye, D.D. Kuupole and I. Bariki (eds.)] -- Mathew I. Alawode.