Love lyrics of ancient Egypt
By: translated by Barbara Hughes Fowler.
Contributors: Fowler, Barbara Hughes, 1926-
Publisher: University of North Carolina Press
Published: 1994
Place of publication: Chapel Hill
Language: eng
Number of pages: 85
Subjects: Egyptian poetry -- Translations into English.
Description: Ancient Egypt is often thought of as a gloomy society obsessed with death. But a collection of papyri, dating to the latter half of the New Kingdom (ca.1305-1080 B.C.), presents us with delicate love lyrics that dispel any such illusion. These vibrant love poems, purported to be by boys and girls perhaps as young as thirteen or fourteen years of age, are remarkable for their innocent sensuousness.

Combining her notable skills as a translator and a poet, Barbara Fowler provides the first accurate translation of these love lyrics into modern English-language poetry. Her renderings are both elegant and correct. They preserve the charm of a long-lost civilization, while making it possible for readers to appreciate one aspect of that culture in our time and through our language.