De la diversité linguistique aux pratiques interculturelles
By: sous la direction de Elaine Costa-Fernandez et Odette Lescarret ; préface de Aline Gohard-Radenkovic ; postface de Reinaldo Matias-Fleuri
Series: Espaces interculturels; Collection Espaces interculturels
Publisher: Harmattan
Published: 2012
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 247
ISBN-13: 9782296991590
Subjects: Language and languages; Variation; Congresses; Intercultural communication; Multilingualism
Description: "Cet ouvrage à la suite du colloque organisé par l'Association Internationale pour la Recherche Interculturelle (ARIC) "Pratiques Interculturelles - Pratiques plurilingues ? Recherches et expériences de terrain" à l'université de Fribourg en août 2010, interroge les enjeux de la mondialisation sur la diversité des langues et des cultures. Comment éviter l'écrasement des différences, l'imposition d'une langue unique sans tomber dans des revendications identitaires nécessairement réductrices ? Pour tenter de répondre à cette problématique, des chercheurs des cinq continents analysent l'impact des politiques linguistiques et/ou institutionnelles sur des pratiques interculturelles. Ils questionnent les conceptions alternatives de l'usage des langues, la reconnaissance de la pluralité linguistique et culturelle à travers la présentation d'expériences interculturelles innovantes et créatrices de sens. D'autres professionnels des sciences humaines interrogent les stratégies collectives et individuelles par des témoignages de pratiques de communication dans les milieux professionnels et associatifs interculturels."--P. [4] of cover.
Notes: Conference publication.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Présentation des auteurs --; title: Préface  -- Aline Gohard-Radenkovic; title: Introduction  -- Odette Lescarret et Elaine Costa-Fernandez; title: Mondialisation des échanges, diversité linguistique et pratiques interculturelles -- -- Pt. 1.; title: Politiques linguistiques, institutionnelles et témoignages interculturels -- -- 1.; title: Documents européens et solidarité civique transnationale -- -- 2.; title: Management ou gouvernance d'un centre de langues dans un environnement plurilingue et pluriculturel -- -- 3.; title: Communication médiatique en Algérie : multiplicité des langues et choc des langages -- -- 4.; title: Vers une économie non-violente : une approche interculturelle -- -- 5.; title: D'une demande humaniste vietnamienne à la construction scientifique d'une psychologie clinique ancrée dans la culture -- -- 6.; title: Contribution de l'Amérique Latine aux recherches et pratiques interculturelles -- -- Pt. 2.; title: Stratégies collectives et pratiques interculturelles ---- 7.; title: Jeunes Européens et Maghrébins à "l'école de l'interculturel" --; title: Résultats et problèmes d'une recherche comparative -- -- 8.; title: Accueil de demandeurs d'asile : groupe et transitionalité --; title: Groupe thérapeutique interculturel de femmes à médiation artistique -- -- 9.; title: Les enjeux éthiques et déontologiques de la formation et de l'exercice du métier de psychologue au Viêt-Nam -- -- 10.; title: Interculturalité dans la classe : approche Sogo (globale) pour --; title: l'organisation pédagogique des langues étrangères -- -- 11.; title: Contextes linguistique, culturel et stratégies de transmission/appropriation des savoirs, savoir-faire, savoir-dire et savoir-être. --; title: Une lecture croisée à partir d'expériences d'enseignement/formation francophone en psychologie à l'Université des Sciences Sociales et Humaines de Ha Noi -- -- 12.; title: Pratiques interculturelles et approche interdisciplinaire dans l'enseignement de la culture française et francophone. ---- Pt. 3.; title: Stratégies individuelles et communication interculturelle -- -- 13.; title: Travailleurs sociaux migrants : quelles utilisations de leurs compétences transnationales -- -- 14.; title: Identité des frontières : une identité en morceaux -- -- 15.; title: Stratégies pour une meilleure communication -- -- 16.; title: Contribution à une réflexion sur l'apport du plurilinguisme et de l'interculturel en psychologie clinique -- -- 17.; title: Transmettre et conjuguer la compétence clinique sans édulcoration ni confusion des langues -- -- 18.; title: La conceptualisation à l'épreuve des langues --; title: La formation d'un psychologue au Québec -- -- 19.; title: Plurilinguisme institutionnel comme mesure de gestion de la diversité linguistique. Quel atout interculturel du plurilinguisme individuel ? --; title: Postface -- Reinaldo Matias Fleuri.