The holy Koran : an interpretive translation from classical Arabic into contemporary English