The mind and the eye : a study of the biologist's standpoint