The Shadow of the Swimmer