Textes arabes de Djidjelli ; introd., textes et transcription, traduction, glossaire
By: par Philippe Marçais.
Contributors: Marçais, Philippe.
Series: Publications de la Faculté des lettres d'Alger ; 26
Publisher: Presses universitaires de France
Published: 1954
Place of publication: Paris
Language: fre; ara
Number of pages: 240
Subjects: Arabic literature -- Algeria -- Djidjelli.; Arabic literature -- Translations into French.
Notes: Includes bibliographical references.
Arabic and French.
Table of contents: title: Textes en prose ou scènes de la vie quotidienne: Propos de femmes. Querelle conjugale. Mauvais garçons. A la justice de paix. La fête des bestiaux.; title: Contes folkloriques: Conte de l'innocent. Conte de la puce. Conte du ménage stupide. Le chacal et la panthère. La vieille femme et le chat. Randonnée.; title: Chansons: Berceuse des Beni Caïd. Berceuse de Djidjelli. Chanson du moulin à bras. Chant de la demande de pluie (Beni Caïd) Chant de la dernière gerbe (Beni Caïd) Chant de la circoncision (Djidjelli) Chant du huitième jour après les noces (Djidjelli) Chant du printemps (Beni Caïd) Chant de l'Achoûra. Chant de l'Aïd el-Kebir (Beni Caïd) Chant des enfants de l'école koranique. Chant au clair de lune.