Imaginary audition : Shakespeare on stage and page