Hawks in flight : the flight identification of North American migrant raptors