Gaale kangaado
Subtitle: binndudo o ko Ceerno  Saydu Sal ; wadi firo ngo ko Ramata A. Jah
Contributors: Jah, Ramata A.; African Language Materials Archive (Project); American Overseas Digital Library
Edition: Electronic edition.
Publisher: African Language Materials Archive
Published: 2001
Place of publication: Dakar, Senegal
Language: ful
Subjects: Pular poetry; Pular dialect; Texts
Work titles: Kër dof
Description: In 30 poems, Thierno Seydou Sall, a poet from Thies, Senegal, renounces the defect of Senegalese contemporary society. The themes are metaphysical (madness, intellect, truth) and social. He defends women, maids, crazies, peasants, and blind persons.

C'est un recueil d'une trentaine de poèmes écrits par Thierno Seydou Sall qui dénonce les maux de la société sénégalaise contemporaine. Les thèmes sont métaphysiques (la folie, l'intelligence, la vérité) et sociaux (l'émigration et ses méfaits, la défense de la femme, les domestiques, etc.).

Gaale Kangaado, bindudo a ko Ceerno Saydu Sal, wadi fino ngo ko Ramata A. Jah, Kees Senegal, e ballal laamu Kanadaa. Ndee Deftere ina wadi jime cappantati. Ceerno Saydu Sal ina n̲aññ ñabbule jamaanu hande o: doole kaalis, seytaane, fijirde e fenaande; tumaran̲kagalyoonga. O mbo yoolto hujjaji debbo, mbirndaan, kangaado, demoowo e gumdo.
Notes: In Pular.

Prepared as part of the ALMA Project (African Language Materials Archive Project) of WARC (West African Research Center), sponsored by Unesco and hosted on the WEB as part of AODL (American Overseas Digital Library), sponsored by the Council of American Overseas Research Centers and the American Institute of Yemeni Studies.

Published in Wolof under the title, Kër dof, and in English as The mad house.

"Ballal laamu Kanadaa."

Published with the assistance of the Canadian government.

Text and images (PDF file)

Electronic version of: Sall, Thierno Seydou. Gaale kangaado / binndudo o ko Ceerno Saydu Sal ; wadi firo ngo ko Ramata A. Jah. [Thiès, Senegal : s.n., 199-?]. [61] p. : ill. ; 21 cm.

Searching and display require Adobe Acrobat software.

Mode of access: World Wide Web.