Prokhiron / Zakon gradski
Subtitle: (I͡Uridicheskoto nasledstvo na pravoslavnoto slavi͡anstvo)
By: Marii͡ana T͡Sibranska-Kostova
Contributors: Sava, Saint, 1169-1237; Institut za bŭlgarski ezik "Profesor Li︠u︡bomir Andreĭchin"
Edition: Pŭrvo izdanie.
Publisher: Izdatelstvo "Valentin Trai͡anov"
Published: 2021
Place of publication: Sofii͡a
Language: bul
Number of pages: 341
ISBN-13: 9789549928846
Subjects: Translations into Bulgarian; History and criticism; Language; Medieval Town laws; Translations into Church Slavic; Legal literature; Sources; Byzantine Law; Slavic Law; Medieval Law; Droit byzantin; Droit slave; Droit médiéval; Language and languages; Zakonopravilo svetoga Save (64 titles)
Other titles: Zakon gradski
Notes: At head of title: Institut za bŭlgarski ezik "Prof. Li͡ubomir Andreĭchin", Bŭlgarska akademii͡a na naukite.

Contains the original text of a manuscript known as "Ilovička krmčija" (Archive of the Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb, MS no. III.C.9, dated 1262), which is a Church Slavic translation of the Byzantine legal work "Procheiros nomos". The Church Slavic translation is believed to have been completed on the initiative of the Serbian Archbishop Sava (1219-1235) -- pages 29-31.

Includes bibliographical references (pages 119-133).

In Bulgarian, with original text in Church Slavic, some words in Ancient Greek, and book summary in English; includes Bulgarian translation of the Church Slavic text. The Church Slavic text itself is based on a Ancient Greek original.