Legislating morality : private choices on the public agenda