Elysium : a ghost story