September elegies
Subtitle: Elegias de septiembre
By: Benito Pastoriza Iyodo ; translation and introduction by Bradley Warren Davis
Contributors: Davis, Bradley Warren
Edition: Bilingual ed.
Publisher: Xlibris Corp.
Published: 2010
Place of publication: [Philadelphia, Penn.]
Language: eng
Number of pages: 177
ISBN-13: 9781450039475
Subjects: Spanish poetry; Translations into English; Spanish language materials; Bilingual; Materiales bilingues en espanoles; Ingles
Other titles: Elegias de septiembre
Work titles: Elegias de septiembre
Description: RESUMEN: Una coleccion de poesia que examina las relaciones entre seres humanos y la natura, y entre ellos mismos.

This collection of poetry is like a vitreous mosaic with intricate details, both colored and colorless. It sets into motion a trilogy based on man<U+2019>s impact on his world as it relates to nature, to people at the individual level and mankind at the worldwide level. Pastoriza Iyodo uses the elegy in its most expanded form to revere, lament and illuminate<U+2014>a translucent, hazy view of the past, a transparent unadulterated look at the present and a shadowy and foreboding possibility for the future. In the final analysis, September Elegies leaves the determination of the prognosis to the reader.
Notes: Includes bibliographical references.

In Spanish. En espanol.
Table of contents: title: Natura viva, natura mortua; title: Paupertas venit, paupertas manet; title: Bellum venit, bellum manet.