Transactions of the American Philological Association Volume 123