Le bobre africain
By: François Chrestien ; suivi de: Lo bob afrikin / (tradiksion-ladaptasion an kréol rénioné, Daniel Honoré) ; illustrations, Roddy
Contributors: Honoré, Daniel, translator; Chrestien, François, 1767-1846; Chrestien, François, 1767-1846
Edition: Nouvelle édition.
Publisher: Surya Editions
Published: 2011
Place of publication: Sainte-Clotilde (La Réunion)
Language: fre
Number of pages: 131
ISBN-13: 9782918525615
Subjects: Mauritian poetry (French); Morisyen poetry; Translations into Reunionese French Creole
Other titles: Bob afrikin
Notes: Poems.

Originally published as: Les essais d'un bobre africain, 1831.

Text in French and Reunionese French Creole (translated from Mauritian French Creole).
Table of contents: title: Les essais d'un bobre africain. A Madame Jeune; title: L'amant malheureux; title: Le scrupuleux; title: Le martin et le singe. Fable; title: L'ivrogne; title: Le jaloux; title: La créole philosophe; title: Le grillot et la fourmi. Fable; title: La danse et le mariage. Fable; title: Le lion en société. Fable; title: Le pauvre diable; title: M. et Mme. Denis. Parodie; title: Les deux rats. Fable; title: Le mal d'amour; title: Chanson de noces; title: Le loup et le cabrit. Fable; title: Le résigné; title: Le lièvre et la tortue. Fable; title: Le meunier son fils et l'âne. Traduction libre de La Fontaine; title: Le roi d'Yvetot. Traduction libre de Béranger; title: Les femmes et le secret. Traduction libre de La Fontaine; title: Le rat qui s'est retiré du monde. Traduction libre de La Fontaine; title: Le vieux ménétrier. Parodie de Béranger; title: Le chat et le vieux rat. Traduction de La Fontaine; title: Nécrologie burlesque; title: Pierrot ou L'heureux époux. Parodie du Sénateur de Béranger; title: Le coq et le renard. Traduit de La Fontaine.; title: Lo bob afrikin. (Pou Madam Borel Jeune); title: Lo kazor an dézolanse; title: Mon lam an doutanse; title: Martin samn Zako; title: Lo rakèr; title: Grokèr; title: Fanm kréol filozof; title: Grelé èk fourmi; title: Bal mariaz; title: Zistiss lo roi lion; title: Pov diab!; title: Mesié èk Madam Deni; title: Lo ra la vil, lo ra bitasion; title: Mal lamour; title: Romanse pou la noss; title: Loulou èk kabri; title: Lo rézigné; title: Lièv èk torti; title: Lo moulinié, son garson èk lo bourik; title: Lo roi Ivto; title: Fanm èk segré; title: Lo ra devni lèrmite; title: Lo vié mizisien; title: Lo shate èk lo vié ra; title: Zavidésé mon bourik; title: Piéro, lo mari bien-éré; title: Bann zanimo la trap la pès; title: Lo kok èk lo ronar.