Tonality and atonality in sixteenth-century music