Report of an exploring survey, made in conformity to the Provincial Act of the 5th Geo. IV. Chap. 30
By: [William Ware, Deputy Provincial Surveyor] = Rapport d'un arpentage et examen, faits en conformité à l'Acte provincial de la 5e Geo. IV. Cap. 30 / [William Ware, député arpenteur provincial]
Contributors: Bouchette, Joseph, 1774-1841; Bas-Canada. Arpenteur général
Publisher: [s.n.]
Published: 1825
Place of publication: Québec
Language: fre; eng
Number of pages: 71
Subjects: Levés
Notes: "Imprimé par ordre de la Chambre d'assemblée"

Titre de départ: Field notes of an exploring survey, and tracing a road between the last settlements in the township of Frampton, in the County og Dorchester, and the head waters of the River Saint John / by William Ware, Deputy Provincial Surveyor = Observations faites sur le terrein [sic], dans un arpentage et examen, et en traçant un chemin entre les derniers établissmens [sic] du twonship de Frampton, dans le comté de Dorchester, et la source de la rivière Saint-Jean / par William Ware, député arpenteur général.

"Instructions to Mr. Wm. Ware, Deputy Provincial Surveyor ... / [Jos. Bouchette, Surveyor General] = Instructions à Mr. Wm. Ware, député arpenteur provincial ... / [Jos. Bouchette, Arpr. génl.]": p. [2]-11.

Textes anglais et français en regard.