Le candélabre des sanctuaires de Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus
By: édité et traduit en français par Ján Bakoš
Contributors: Bakoš, Ján
Series: Patrologia Orientalis -- t. 22, fasc. 4; t. 24, fasc. 3; Patrologia Orientalis -- t. 22, fasc. 4; t. 24, fasc. 3.
Publisher: [Firmin-Didot]
Published: 1930
Place of publication: Paris]
Language: fre; syr
Subjects: Controversial literature; Syrian Orthodox Church; Textes; Église jacobite; Syriaque (Langue)
Notes: Syriac and French.

"Des quatre manuscrits existant en Europe, nous en avons étudié trois pour notre édition ... : le manuscrit de Paris, Bibliothèque nationale no. 210 (ancien fonds 121) ... dont nous adoptons d'ordinaire la lecture; le manuscrit de Berlin, Preussische Staatsbibliothek no. 190 (Sachau 81) ... le manuscrit du Vatican, no. 168. Le quatrième, de l'Université de Cambridge, Add. 2008, n'a pas été consulté."--Avant-propos.

Syriac with French translation on each page; introduction and notes in French.
Table of contents: title: [1-2] [Première base, Du savoir en général. Deuxième base, De la nature de l'univers selon l'ordre des dix jours]; title: [3] Troisième base, De la théologie; title: [4] Quatrième base, De l'incarnation; title: [5] Cinquième base, Des anges; title: [7] Septième base, Des démons; title: [9] Neuvième base, Du libre arbitre; title: [10] Dixième base, De la resurrection; title: [11] Onzième base, Du jugement dernier; title: [12] Douzième base, Du paradis.