A computerized data base for Septuagint studies
Subtitle: the parallel aligned text of the Greek and Hebrew Bible
By: by Emanuel Tov
Series: Computer Assisted tools for Septuagint studies (CATSS) -- v. 2; Journal of Northwest Semitic languages. Supplement series -- 1; Computer Assisted tools for Septuagint studies (CATSS) -- v. 2.
Publisher: [Journal of Northwest Semitic Languages]
Published: 1986
Place of publication: Stellenbosch
Language: eng
Number of pages: 144
Subjects: 11.31 texts and translations of the Bible; Bible; Versions; Septuagint; Bibel; Data processing; Textual Criticism
Table of contents: title: A. General; title: Nature of the data base; title: Introduction to this volume; title: Nature and purpose of the Greek-Hebrew alignment; title: Textual basis of the data base; title: Formal representation; title: B. Column A; title: Differences in sequence; title: Minuses and pluses; title: Doublets; title: Distributive renderings; title: Repetitive renderings; title: Question marks; title: Particles and conjunctions; title: The Greek article; title: Relative pronouns; title: Prepositions; title: The verb; title: The noun; title: Comparatives, superlatives; title: Numbers; title: Transliterated Hebrew words; title: Use of symbols when MT has no counterpart for the Greek; title: EI/=NAI; title: Specific words and phrases; title: Different systems of recording used in the various books of the LXX; title: Special problems in the Aramaic sections; title: Long lines (#); title: C. Apocrypha; title: Psalm 151; title: First Esdras; title: Baruch; title: D. Column B; title: Nature of Col. B; title: Procedure of retroversion; title: Differences in sequence; title: Pluses; title: Categories of translation technique; title: Retroversions of pluses based on immediate or remote contexts; title: Differences in numbers; title: Etymological exegesis; title: Personal names; title: Differences in vocalization; title: Incomplete retroversions; title: Relation between the LXX and ketib; title: qere; title: Relation between MT and the presumed parent text of the LXX: Interchanges of consonants, word-division, metathesis; title: E. Varia; title: Variants; title: Indices and special applications; title: Ideas for further research.