The text of the New Testament of Iesvs Christ
By: translated out of the Vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discover the corruptions of divers translations, and to cleare the controversies of these dayes. Wherevnto is added the translation out of the original Greeke, commonly used in the Church of England, with a confvtation of all svch arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason, and slander, against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England. The whole worke, perused and enlarged in divers places by the authors owne hand before his death, with sundry quotations ... More amply then [sic] in the Former edition. By W. Fulke D. in Diuinitie
Publisher: Impensis G.B.
Published: 1601
Place of publication: Londini
Language: eng
Number of pages: 914
Other titles: Bible. New Testament. English. Bishops'. 1601.
Work titles: Bible. New Testament. English. Rheims. 1601
Notes: Rare Book copy: 379-380 omitted in pagination.

Rare Book copy: Leaf with sig. A missing.

Described by A.S. Herbert in his Historical catalogue of the printed editions of the English Bible, no. 266, p. 120 as "another edition" of the "second edition" (London, 1601, printed by R. Barker) of Fulke's work, first published in London, 1589. With Latin imprint by G. Bishop. Cf. also STC 2900.

The Rheims New Testament and the Bishops' version in parallel columns, with the Rheims annotations and Fulke's confutations.

For t.p., cf. title-page borders, by McKerrow & Ferguson, 148.

STC (2nd ed.) 2900.3