困頓之人
By: da ye geng sha zhu ; HANA yi
Contributors: HANA
Edition: Chu ban
Series: Jing xuan -- LJ-060
Publisher: 新雨; Xin yu chu ban she
Published: 2013
Place of publication: Xin bei shi
Language: chi
Translated from: jpn
Translation of: 困ってるひと / Komatteru hito
Number of pages: 287
ISBN-13: 9789862271315
Description: 奮力的綻放著生命之光的《困頓之人》

「此刻的我仍下定決心，『永不絕望』。即便在如此悲慘的世界裡，還是有著光明和希望。」──大野更紗

在大學時代遇見緬甸難民之後，大野更紗便積極研究民主運動和人權問題，並投身於非政府組織活動。她頻繁的進出泰國和緬甸，不斷的深入難民營，一方面為研究所的課業做研究，另一方面憑著一股想要和軍政府這些惡人作戰、想為難民做些什麼的正義感和使命感，沒日沒夜地不斷燃燒自己。

2008年夏天，她突然開始高燒不退，而且身體各處腫的像紅色氣球一樣，光是摸到就會痛，外加關節僵硬，幾乎不能彎曲。即使這樣，她還是前往泰國展開既定的研究活動。但身體愈來愈不對勁，直到再怎麼努力也沒辦法自己走路、高燒到神智不清時，她終於決定回國，就此展開了一年的醫療難民流浪生活，一個月的密集檢查生活，在歷經種種「慘無人道」的檢查後，得知是「皮肌炎」和「筋膜炎脂膜炎症候群」兩種疾病的同時併發，於是無可避免的開始九個月的壯闊住院生活。大野更紗從來沒想過，一直在東南亞援助當地人們的困頓，有一天也會陷入困境之中，成為貨真價實的「困頓之人」！

《困頓之人》並不是「堅強少女抗病記」，作者是抱著「身為極致的『困頓之人』，對此有不少想法」而拼著命開始提筆寫作。書中記載了許多看診及醫療過程，看似繁瑣，卻扎實的反應出日本醫療體系的缺失，例如：像她這樣的「難症」病患，多數醫院不敢承接，經過轉介再轉介，才終於在「綠洲」（醫院）遇到好醫師。而她在「綠洲」的診療過程雖然痛苦，卻有許多溫馨面，例如熊醫師永遠和顏悅色且專業的照護病患；營養師大叔為引起她的食慾，會很貼心的時常照著她的要求調整菜單，這樣細心照護和熱忱服務的醫院，真是病患們的「綠洲」啊！此外，抗病期間，作者不時的和被她稱之為「怪獸」的各種制度打交道，因此作者也為需要社會福利制度的弱勢者發聲。

有趣的是，大野更紗雖然被病痛折磨的不成人形，可是她自始至終都以幽默的筆調在敘述她的故事，隨著曾經的工作環境或各種併發症的出現，她不時以「緬甸女子」「難症女子」「屁股女子」「有袋類」自稱；也會說自己差一點就要「得年二十五歲，南無～」；或是苦中作樂說自己在做MRI（核磁共振攝影）時保持著神聖的修行境界……諸如此類的文字，讓小編要很殘忍的說，閱讀《困頓之人》時，小編嘴角不時掛著微笑，雖然大野更紗的經歷理當為她一掬同情之淚，但如果經歷痛苦的人在奮力的綻放著生命之光，我們又何必苦著臉面對呢？所以，用同理且愉悅的心來閱讀這本書吧！

一位曾想以藥物或去跳山手線自我了斷的女子，最後卻說出「人必須盡量不要動不動就想到『死』，專心地過每天的生活」這樣的話，內心到底經過了多少轉折與掙扎呢？小編必須說大野更紗是個內心堅強且樂觀的女子，即使至今仍生活困頓，但永不絕望。
Notes: Yi zi: kun ltu te ru hi to.