120 nuances d'Afrique
By: anthologie établie par Bruno Doucey, Nimrod et Christian Poslaniec ; préface de Bruno Doucey
Contributors: Nimrod, 1959- compiler; Printemps des poètes (Festival) (19th : 2017)
Series: Collection "Tissages"; Collection "Tissages."
Publisher: Éditions Bruno Doucey
Published: 2017
Place of publication: Paris]
Language: fre
Number of pages: 281
ISBN-13: 9782362291432
Copyright date: 2017
Subjects: African poetry
Other titles: Cent-vingt nuances d'Afrique
Notes: "Anthologie publiée à l'occasion du 19e Printemps des Poètes"--Page facing title page.

Includes previously published and unpublished works.

"Notices biographiques": pages 247-262.

Includes bibliographical references (pages 264-274) and indexes.

French, with translations from English, Portuguese, Spanish, Arabic, Afrikaans, Acholi, Swahili, and Tamashek to French.

Anthology of poems in French, some translated from various languages.
Table of contents: title: Préface  -- par Bruno Doucey. -- 1.; title: Méditerranéennes.; title: Poème pour Nabiha  -- Tahar Djaout; title: Poème d'amour en état de guerre  -- Mohammed El Amraoui; title: Les tueurs sont à l'affût  -- Abdellatif Laâbi; title: je n'ai pas choisi  -- Amina Saïd; title: Poussières de Juillet  -- Kateb Yacine; title: De ce pays...  -- Rachida Madaini; title: Seul le poteau électrique  -- Samira Negrouche; title: Exercise d'écriture du vendredi 14 janvier 2011  -- Moncef Ouhaibi; title: Poème  -- Joyce Mansour; title: Rien excepté l'eau  -- Mohammed Zidane; title: Ne cherchez pas...  -- Gihan Omar; title: Manifeste no 0 -- Soad Salem.; title: 2.; title: Sahariennes.; title: Ô M'Hamed...  -- Mohamed Ould Heddar; title: Sécheresse  -- Khamîd ägg Äfiser; title: Chanson de l'étranger  -- Edmond Jabès; title: Au fils du nomade  -- Hawad; title: L'éphémère et la silhouette  -- Mariem Mint Derwich; title: Tiris  -- Luali Lehsan; title: Champ de blé  -- Zahra Hasnaui; title: Anachorète  -- Habiba Djahnine; title: Pas de nom -- Rhissa Rhossey -- Ghazel en l'honneur d'une petite dune /-- Lekbir (Ould Ahmed Ould Abidine Ould Mohamed Ould Heddar).; title: 3.; title: Sahéliennes.; title: Je lis Moroirs  -- Léopold Sédar Senghor; title: Le Chant des rameurs  -- Birago Diop; title: Griot de ma race  -- Ndèye Coumba Diakhaté; title: Une carte postale  -- Frédéric Pacéré Titinga; title: Ciels errants  -- Nimrod; title: Lagon, lagunes  -- Sylvie Kandé; title: Ce qui m'appartient  -- Fily Dabo Sissoko; title: N'Djaména, borne limite!  -- Koulsy Lamko; title: Les Déchues  -- Adelle Barry; title: Le coq du fétiche  -- Boubé Zoumé; title: Seul...  -- Joachim Kaboré Drano; title: Notre besoin de Rimbaud -- Amadou Lamine Sall.; title: 4.; title: Guinéennes.; title: Étrange destin-Minuit  -- Keïta Fodéba; title: Hommes de tous les continents  -- Bernard Binlin Dadié; title: En quelle langue écrire?  -- Odete Semedo; title: Chante-moi...  -- Véronique Tadjo; title: Péché originel  -- Corsino Fortes; title: Les mots sont mes armes préférées  -- Tanella Boni; title: Leçon supérieure ; title: Tina Abena Oforiwa --; title: Je sais le chemin...  -- Ismaël Savadogo; title: Djibouti Pré vert -- Tierno Monénembo.; title: 5.; title: Golfe du Bénin.; title: Mère et enfant réfugiés  -- Chinua Achebe; title: Serait-ce saison d'aridité...  -- Dominique Aguessy; title: Moisson de haine  -- Wole Soyinka; title: Le maître de la ville  -- Améla Hilla-Laobé; title: Les fleuves parlent  -- Raquel Ilonde; title: Le ton pendu ne s'éteint jamais  -- Harmonie Dodé Byll Catarya; title: La voix des opprimés  -- Anaclete Olo Mibuy; title: Les lueurs et les sons  -- Nnorom Azuonye; title: Septicisme  -- Toussaint Adjati; title: Tous ces petits riens -- Jean-Jacques Séwanou Dabla.; title: 6.; title: Éthiopiques.; title: Nil  -- Tsegaye Gabre-Medhin; title: Du sable au creux d'une main...  -- William J.-F. Syad; title: Poèmes du désert  -- Chehem Watta; title: Accès  -- Abdourahman A. Waberi; title: Adam, toi  -- Reesom Haile; title: Contre le mur  -- Hama Tuma; title: Lorsque le départ me sembla nécessaire  -- Tarek Eltayeb; title: Home -- Warsan Shire.; title: 7.; title: Les grands lacs.; title: Je m'étais allongé...  -- Jonathan Kariara; title: Quel est donc ce fardeaus sans soulagement possible  -- Pelagia Aloyse Katunzi; title: Viens Okol... ; title: Okot p'Bitek --; title: Le travail domestique  -- Katherine Wanjiri Getao; title: Je parlerai sans détours  -- Susan N. Kiguli; title: Le mur de Berlin  -- Ebrahim Hussein; title: Ni cercueil ni tombe  -- Jared Angira; title: Trois ethnies  -- Ketty Nivyabandi; title: Le Mont Kilimandjaro  -- Épiphanie Mukasano; title: En lisant une poète kenyane et Dante -- Adams Sinarinzi.; title: 8.; title: Golfe du Cabinda & bassin du Congo.; title: Ebaniki  -- Gabriel Mwènè Okoundji; title: Lettre à M.  -- Maxime N'Debeka; title: Ma douleur  -- Alexandrine Lao; title: Menteurs  -- Sony Lagou Tansi; title: Mon pays entre soleil et pluie  -- Pierre Akendengué; title: Les errants  -- Kouam Tawa; title: Guillements pour la lagune Nokoué  -- Fernando d'Almeida; title: Déchirures  -- Valentin-Yves Mudimbé; title: Natte à tisser  -- Tchicaya U Tam'si; title: Tu m'as désossée...  -- Paula Tavares; title: honte...  -- Alain Mabanckou; title: Pouvoir  -- Werewere Liking; title: Suite pour une trompette bouchée  -- Antoine Tshitungu Kongolo; title: Village ancestral -- Jean-Baptiste Tati-Loutard.; title: 9.; title: Australes.; title: très-aimée...  -- Breyten Breytenbach; title: L'enfant tué par des soldats à Nyanga  -- Ingrid Jonker; title: L'île ensorcelée  -- Virgilio de Lemos; title: Un poème d'amour pour mon Pays  -- Frank Chipasula; title: Liberté, lamentation et chant  -- Mongane Wally Serote; title: Personne  -- José Craveirinha; title: Appel  -- Noémia de Sousa; title: Les Coquillages de la plage de Bridlington North  -- Jack Mapanje; title: Pays de chagrin et de clémence  -- Antjie Krog; title: Un poème pour le Zimbabwe  -- Chenjerai Hove; title: Un voyage et demi  -- Freedom T.V. Nyamubaya; title: Impossible...  -- Mxolisi M. Nyezwa; title: Dans le berceau de l'Humanité  -- Karen Press; title: Canicule -- Denis Hirson.; title: 10.; title: Les îles vanille.; title: Île  -- Jacques Rabemananjara; title: Entre deux miroirs  -- Édouard J. Maunick; title: Ton oeuvre  -- Jean-Joseph Rabearivelo; title: Vali pour une reine morte  -- Boris Gamaleya; title: Sécheresse  -- Mialy Ravoniandro-Ratsifa; title: Chacun à l'heure d'aimer...  -- Loys Masson; title: Et l'eau coulait encore  -- Rosemay Nivard; title: Flamboyants  -- Yazidou Maandhui; title: Elle...  -- Ananda Devi; title: Je suis un enfant des îles... -- Antoine Abel.; title: 11.; title: Caribéennes.; title: Ode à la Guinée  -- Aimé Césaire; title: Ils sont venus ce soir  -- Léon-Gontran Damas; title: La beauté noire  -- Monchoachi; title: Carrefour  -- Nicole Cage -- Black Beauty / -- Guy Tirolien; title: Je t'ai nommée l'Indienne  -- Ernest Pépin; title: Femme noire  -- Nancy Morejón; title: Père Caraïbe  -- Anthony Phelps; title: 21 août 1971  -- Gerty Dambury; title: départ  -- Louis-Philippe Dalembert; title: Mémoire  -- Évelyne Trouillot; title: L'amour après l'amour -- Derek Walcott.; title: 12.; title: Américaines.; title: Au très honorable William, Comte de Dartmouth, Principal secrétaire sa Majesté pour l'Amérique du Nord --; title: Noir  -- Langston Hughes; title: Héritage  -- Countee Cullen; title: Vous ne saviez pas que vous étiez l'Afrique  -- Gwendolyn Brooks; title: J'ai plié mes chagrins...  -- Bob Kaufman; title: Djali  -- Kamau Daáood; title: Pourtant je m'élève  -- Maya Angelou; title: À qui est cette maison? -- Toni Morrison.