Maurice et Mahmoud
Subtitle: roman
By: Flemming Jensen ; traduit du danois par Andréas Saint-Bonnet
Contributors: Saint-Bonnet, Andreas
Series: Babel -- 1422; Babel (Arles) -- 1422.
Publisher: Actes Sud
Published: 2016
Place of publication: Arles (13200)
Language: fre
Number of pages: 249
ISBN-13: 9782330070540
Description: Maurice est un expert-comptable doté d'un humour balourd un peu beauf. Son assistant Mahmoud est un jeune geek musulman qui n'a jamais eu de femme dans sa vie. Le premier est cynique et désabusé, le second idéaliste et romantique. Le premier ne peut s'empêcher de râler et de persifler, le second s'efforce de ne pas s'en offusquer. Et le premier habite chez le second depuis que sa femme l'a mis dehors après vingt-huit ans de mariage. Autour d'eux gravitent de savoureux personnages : un imam boulimique, une mère poule impatiente de marier son fils, un pêcheur caractériel ... sans oublier la voisine du dessus, dont Mahmoud est éperdument amoureux. Comédie de moeurs qui joue des préjugés culturels et religieux autant que des décalages générationnels, Maurice et Mahmoud est une fable réjouissante sur le métissage des sociétés occidentales et sur les heureuses surprises du vivre-ensemble.
Notes: Traduit de : "Mogens og Mahmoud."