Illska
Subtitle: Le mal
By: Eiríkur Örn Norðdahl ; traduit de l'islandais par Eric Boury
Contributors: Boury, Éric
Series: Bibliothèque nordique; Bibliothèque nordique (Paris. 2001)
Publisher: Éd. Métailié
Published: 2015
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 596
ISBN-13: 9791022601658
Copyright date: 2015
Subjects: Littérature islandaise; Roman islandais; Amours; Romans, nouvelles; Triangle (Relations humaines); Extrême droite; Holocauste, 1939-1945; Histoire; Conditions sociales; Traductions françaises
Other titles: Mal
Description: Roman de société

Evénement dans l'histoire mondiale : Agnes et Omar se rencontrent par un dimanche matin glacial dans la queue des taxis au centreville de Reykjavik. Agnes rencontre aussi Arnor, un néonazi cultivé, pour sa thèse sur l'extrême droite contemporaine. Trois ans, un enfant et une crise de jalousie plus tard, Omar brûle entièrement leur maison et quitte le pays. L'histoire commence en réalité bien avant, au cours de l'été 1941, quand les Einsatzgruppen, aidés par la population locale, massacrent tous les Juifs de la petite ville lituanienne de Jurbarkas. Deux arrière-grands-pères d'Agnes sont pris dans la tourmente - l'un d'eux tue l'autre - et, trois générations plus tard, Agnes est obsédée par le sujet. Illska parle de l'Holocauste et d'amour, d'Islande et de Lituanie, d'Agnes qui se perd en elle-même, d'Agnes qui ne sait pas qui est le père de son enfant, d'Agnes qui aime Omar qui aime Agnes qui aime Arnor. Dans un jeu vertigineux, Eiríkur Örn Norddahl interroge le fascisme et ses avatars contemporains avec une étonnante maîtrise de la narration. Illska est un livre surprenant et immense écrit par un homme jeune, mais appelé à devenir un grand, sans doute un très grand écrivain (4e de couv.)

Roman historique
Notes: Le texte est en français uniquement.

Prix de la littérature islandaise, 2012

Prix des libraires islandais, 2012