Serving twa maisters
Subtitle: five classic plays in Scots translation
By: edited by John Corbett & Bill Findlay.
Contributors: Corbett, John, 1959-; Findlay, Bill, 1947-
Series: The Association for Scottish Literary Studies ;; 34; Association for Scottish Literary Studies (Series) ;; no. 34.
Publisher: Association for Scottish Literary Studies, Dept. of Scottish History, University of Glasgow
Published: 2005
Place of publication: Glasgow
Language: eng
Number of pages: 376
Subjects: European drama -- Translations into Scots.
Genres: Translations into Scots.
Notes: Bibliographical references (p. 339-342).
Adaptations of five plays written in English in a Scots dialect.
Table of contents: title: Let wives tak tent : a free translation into Scots of Molière's L'ecole des femmes / by Robert Kemp; title: The burdies : a comedy in Scots verse from the Greek of Aristophanes / by Douglas Young; title: The servant o' twa maisters : adapted from Carlo Goldoni's Il servitore di due padroni / by Victor Carin; title: The hypochondriak : a Scots version of Molière's Le malade imaginaire / by Hector MacMillan; title: Mr. Puntila and his man Matti / by Bertolt Brecht in a version by Peter Arnott.