Cervantes, Shakespeare y la Edad de Oro de la escena
By: eds. Jorge Braga Riera, Javier J. González Martínez, Miguel Sanz Jiménez ; prólogo de Javier Huerta Calvo
Contributors: Braga Riera, Jorge, editor; González Martínez, Javier J., editor; Huerta Calvo, Javier, writer of prologue; Sanz Jiménez, Miguel, editor
Series: Publicaciones de la Fundación Universitaria Española. Monografías -- 175; Publicaciones de la Fundación Universitaria Española -- 175.
Publisher: Fundación Universitaria Española
Published: 2018
Place of publication: Madrid
Language: spa; eng
Number of pages: 720
ISBN-13: 9788473928977
Subjects: Congresses; Criticism and interpretation; Theater; History; Drama
Notes: Papers presented at a conference held in Madrid, Spain, October 17-21, 2016.

Includes bibliographical references.

Contributions and abstracts in English and Spanish.
Table of contents: title: Cervantes. La importancia del fingimiento teatral y sus consecuencias en el Quijote de Cervantes / Miguel Ángel Albújar Escuredo ; Cervantina (2016), de Ron Lalá : una puesta en escena desde el humor y la música / Aroa Algaba Granero ; Los entremeses de Cervantes y el género breve hacia 1600 / Héctor Brioso Santos ; Claves y estrategias metateatrales en El retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes / María Gray ; Las comedias cervantinas en las tablas desde 1975 : modelos de transgresión para la representación de los clásicos españoles / Purificació Mascarell ; Los personajes femeninos del teatro de Cervantes y la crítica romántica / Isabel Navas Ocaña ; ¿Qué quiere decir El retablo de las maravillas? : la fuerza del espectador en el teatro de Cervantes / Roxana Recio ; Cervantes y la superación de la llamada novelística sentimental : la teatralidad en la historia de la pastora Marcela / Enrique Rodrigo; title: Shakespeare. Shakespeare en los astilleros de Gdansk : la mirada escénica de Jan Klata sobre Hamlet y la identidad centroeuropea del siglo XXI / Juan José Fernández Villanueva ; William Shakespeare en la narrativa italiana del novecientos / Elisa Martínez Garrido ; Linguistic subtleties in Shakespeare's "Sonnet 116" : a case of Gedankenlyrik through a genus-to-species mapping / Peter Osterried ; La adaptación del personaje de Hamlet por Kenneth Branagh / Paula Grueso Pascual ; Desmontando a Shakespeare / Christian Santana Hernández ; Pensamiento trágico y traiciones escénicas / Adrián Pradier Sebastián; title: Cervantes y Shakespeare. Dramaturgia de estado y estado dramatúrgico : espacio mágico y espacio político en el teatro de Shakespeare y Cervantes / Ana Contreras Elvira y Alicia Blas Brunel ; Cervantes en inglés, Shakespeare in Spanish / Erik Coenen ; De la tragedia shakesperiana al entremés cervantino / María del Pilar Couceiro ; Los personajes de Don Quijote y Hamlet : aspectos especulares, paradigmáticos, culturales y prospectivos / Marcos García Barrero ; The exchange of national authors : performing Shakespeare in Almagro and Cervantes in Stratford / Isabel Guerrero; title: Shakespeare en el ámbito hispánico. W. Shakespeare's Richard III on the Spanish stages (2005-2016) / Daniel M. Ambrona Carrasco ; Reescrituras de la ínsula firme : Amadís de Gaula y The tempest / Frederick A. de Armas ; Shakespeare en España en los siglos XX-XXI : traducción y adaptación de la escena de Hamlet traducido por María Fernández Ache / Simon Breden ; Shakespeare en la escena española actual / César Oliva ; ¿Tenía el alma blanca? : representación de Otelo durante el franquismo / John D. Sanderson; title: Cervantes fuera de nuestra fronteras. Translating and performing Spanish classical theater : how to battle Shakespeare's ghost on the American stage / Ian M. Borden y Kerry K. Wilks ; Dos montajes cervantinos vistos desde la mirada exiliada de Max Aub / Esther Lázaro ; Entre dos escenas : la hermenéutica del distanciamiento a las tablas  : la recepción de los entremeses cervantinos en la dramaturgia de Bertolt Brecht / Raquel López Sánchez ; Del libro al escenario : las adaptaciones del Quijote en Rumanía / Oana Andreia Sâmbrian; title: Miscelánea. De lo que apenas se habla y lo primero que se ve / Ma. del Rosario Charro García ; La recepción en España de Eduardo II  de Christopher Marlowe : cine y teatro de temática homosexual / Juan Coll Gómez ; Epístolas entre bastidores en The secret love life of Ophelia de Steven Berkoff / Francisco José Cortés Vieco ; Del romancero y las crónicas, a la comedia barroca : reformulaciones de la leyenda de Fernán González en La libertad de Castilla / Alberto Escalante Varona ; La comedia áurea española en Ferrara en el siglo XVII / Domenico Giuseppe Lipani ; El muerto revived in the USA / Ben Gunter y Kerry K. Wilks ; La leyenda de Sancho el de Peñalén : de las crónicas al teatro / Javier Ilundain Chamarro ; The circle of outcasts : Krzysztof Warlikowski's African tales by Shakespeare / Magdalena Figzal ; Habla escénica y elocuencia / Vicente León ; Del teatro a la poesía : Federico García Lorca y Arthur Rimbaud ante el mito de Ofelia / Emilie Ricoux ; Sobre estatuas y fantasmas : apuntes acerca de la melancolía en el teatro de Shakespeare y Calderón / Raúl Saugar ; Modelos y funciones de la traducción teatral en el siglo XIX : Calderón en húngaro / László Scholz ; Voltaire entre Shakespeare y Lope de Vega / Francesca Suppa; title: Anexo. Programa del Congreso Internacional.