The language of real estate in Hawaii