Translation, resistance, activism
By: edited by Maria Tymoczko
Publisher: University of Massachusetts Press
Published: 2010
Place of publication: Amherst
Language: eng
Number of pages: 299
ISBN-13: 9781558498334; 9781558498327
Subjects: Social aspects; Translating and interpreting; Globalization; Political culture; Intercultural communication
Notes: Includes bibliographical references (p. 255-278) and index.
Table of contents: title: Translation, resistance, activism: an overview / Maria Tymoczko; title: Translation and Activism: Emerging Patterns of Narrative Community / Mona Baker; title: Translation and the Emancipation of Hispanic America / Georges L. Bastin, Alvaro Echeverri, and Angela Campo; title: Covert and Overt Ideologies in the Translation of the Bible into Huao Terero / Antonia Carcelen-Estrada; title: Ne'e Papa I Ke _ Mau: Language as an Indicator of Hawaiian Resistance and Power / Pua'ala'okalani D. Aiu; title: Secret Literary Societies in Late Victorian England / Denise Merkle; title: Reclaiming the Erotic: Hebrew Translations from 1930 to 1980 / Nitsa Ben-Ari; title: Literary Translation and the Construction of a Soviet Intelligentsia / Brian James Baer; title: Literary heteroglossia and translation: translating resistance in contemporary African francophone writing / Paul F. Bandia; title: The Resistant Political Translations of Monteiro Lobato /John Milton; title: Growing Agency: The Labors of Political Translation / Else R. P. Vieira; title: The Space and Time of Activist Translation / Maria Tymoczko.