Sefer Orḥot ḥayim
Subtitle: zeh sefer toldot adam asher yaʻaśeh otam ha-adam ṿa-ḥai ba-hem
By: leha-Rosh; ṿe-ʻal diglo yaḥanu sheloshah be-ʾurim ... Targum ha-Orḥot ḥayim me-rabenu ... Yom Ṭov Lipman Helir baʻal ha-Tos. Yo.Ṭ., ... ha-beʾur ha-sheni ... meyusad rubo mi-torat hai saba ḳadisha rabenu ha-R.Ś.Z. mi-Ḳelem, u-meshubats be-tokho he-ʾarot ... Yosef Shelomoh Kahanaman g.a.b.d. Ponivez' ... ṿe-nikra shemo Oraḥ yesharim, ṿeha-beʾur ha-shelishi Or Yeḥezḳeʾel ... me-et ... Yeḥezḳeʾel ha-Leṿi Leṿinshṭain ... uve-sof ha-sefer ... Ḳunṭres "le-maʻalah la-maśkil" [me-et Aleksander Z. Shṭernbukh], targum ha-To.Y.Ṭ. be-Idish-Ashkenaz kemo she-hidpis be-Perag shenat 386, yalḳuṭ shinuye nusḥaʾot u-defusim yeshanim.
Contributors: Heller, Yom Tov Lipmann ben Nathan ha-Levi ben Wallerstein, 1579-1654.; Broida, Simḥah Zissel ben Israel, 1824-1898.; Leṿinshṭain, Yeḥezḳel, ha-Leṿi.; Shṭernbukh, A.
Publisher: Hotsaʾat nekhde ha-To.Y.Ṭ.; A. Shṭernbukh
Published: 1985
Place of publication: Bene Beraḳ
Language: heb
Number of pages: 66
Subjects: Jewish ethics -- Early works to 1800.
Other titles: Sefer Orḥot ḥayim ha-mevoʾar /; Targum ha-Orḥot ḥayim.; Oraḥ yesharim.; Or Yeḥezḳel.; Ḳunṭres le-Maʻalah la-maśkil.
Work titles: Orḥot ḥayim
Notes: Edited by A. Shṭernbukh.

Vocalized text of Sefer Orḥot ḥayim.

"Targum ha-Orḥot ḥayim" also in Yiddish. Originally published: Perag, 386 [1625 or 1626]

Includes bibliographical references.