Datheeniana, of, Ophelderingen en aanmerkingen over de vermaarde psalmberijminge van Petrus Dathenus
Subtitle: uit oude en geloofwaardige gedenkstukken, echte handschriften en onderscheidene leezingen der beroemdste geleerden verzaamelt : met de nodige bijvoegsels, en een lofzang
By: alles ter verdediging van dien uitmuntenden dichter uitgegeven, door en onder het opzicht van Juvenalis Glaucomastix, beschermer der verdrukte onnoozelheid
Contributors: Tongerlo, Kornelis van, active 1741-1765, bookseller; Houttuyn, Frans, active 1745-1765, bookseller; Fokke, Simon, 1712-1784, engraver
Publisher: Bij K. v. Tongerlo en F. Houttuin, enz.; Taillefert, Mandelgreen, Rubert, Gillissen, A.L. Kallenfels, Bakker, enz.; P. en J. de Paijenaar; De erve van Braam, Outman, Blusse en Wittich; Beman, Ph. Losel, J. Bosch, van Rooijen, Hutte, Arrenberg, Maronier, D. Visch, Burgvliet, enz.; V.d. Smouwt, Graauwenhaan, Kock, Sterk; O. en P. van Thol, van Baale, van Os, enz.; Luchtmas, van der Eyk, Honkoop, Kallewier, Trap, enz.; J. Bosch, van Leeuwen, van Lee, Huyting en Bochn; J. Staal; Servaas, Bosch, M. Visch, Spruyt, van der Veer, Broedelet, Zwitzher, enz.; V.d. Plaats; Ferwerda en Wiggerii; Barlinkhof, Crebas, Bolt en Hago Spandauw; T. Tjallingii en Duyn; Juffr, van Wyk, en verders in de andere Nederlandsche steden bij de voornaamste boekverkoperen, alwaar ook mede te bekomen zijn de Aanmerkingen op de psalmberijmingen van Petrus Dathenus, door den Eerw. Heer Andries Andriessen, predikant te Veere
Published: 1758
Place of publication: Dit werkje is te bekomen bij de onderstaande boekverkoperen, t'Amsterdam; Middelburg; Vlissingen; Dordrecht; Rotterdam; Delft; 'sHage; Leiden; Haarlem; Gouda; Utrecht; Harlingen; Leeuwaarden; Groningen; Hoorn; Zwolter
Language: dut
Number of pages: 84
Subjects: Early works to 1800; Dutch Paraphrases; History and criticism; Versions; Reformed Church; Hymns; Bible
Other titles: Datheeniana; Ophelderingen en aanmerkingen over de vermaarde psalmberijminge van Petrus Dathenus; Ophelderende aanmerkingen over de psalmberijminge van P. Dathenus
Description: Jean Guépin, son of Jacob Guépin (French) and Mary Attwel (English), first wrote this satirical work on Petrus Dathenus' metric psalms in Latin in 1752 as "Petri Datheni CL psalmi, ad fidem veterum membranarum curis Philomusi sedulo castigati." This work was copied and distributed by his friends and in 1758 appeared as: Datheniana, of, Ophelderingen en aanmerkingen over de vermaarde psalmberijminge van Petrus Dathenus, under the pseudonym Juvenalis Glaucomastix. The work was strongly criticized and Guépin answered in 1759, again as Juvenalis Glaucomastix, with "Lofdicht of P. Dathenus, of, Datheniaansche bedenkingen over de Maendelyksche bydragen ..." A new and improved Dutch metric translation of the Psalms finally appeared in 1773 (Het boek der Psalmen).. Cf. Biographisch anthologisch en critisch woordenboek der Nederduitsche dichters.
Notes: Juvenalis Glaucomastix is the pseudonym of Jean Guépin. Cf. STCN.

Place of publication and names of booksellers from colophon.

"Lofzang voor de uitmuntenden lier- en harpzanger Petrus Dathenus" on p. 1-8.

Signatures: *⁴ 2*⁴( -2*4) chi1 A-K⁴ L⁴( -L4).

Engraved frontispiece depicting a broken tomb on which the face of Dathenus is sculpted with donkey ears and a harp, and the inscription "P.D. non bene conveniunt." Engraved by S. Fokke. Cf. Biographisch anthologisch en critisch woordenboek der Nederduitsche dichters.

Rare Book (Offsite) copy: Bound with other titles.

STCN