Paul Berret,... Le Moyen âge dans la Légende des siècles, et les sources de Victor Hugo