Die 3 Groschenoper
Subtitle: Tekstboekje
By: Regie: G.W. Pabst ; Muziek: Kurt Weill ; gegeven en tekst: Bert[olt] Brecht
Contributors: Villon, François, 1431-; Brecht, Bertolt, 1898-1956; Hauptmann, Elisabeth; Pabst, G. W. (Georg Wilhelm), 1885-1967, director; Gay, John, 1685-1732; John Milton and Ruth Neils Ward Collection (Harvard Theatre Collection)
Publisher: Actueel Film
Published: 1950
Place of publication: Netherlands?]
Language: ger
Subjects: German drama; Feature films
Work titles: Dreigroschenoper (Motion picture : 1931)
Notes: Songbook for 1931 film version of the play in a prologue and 3 acts by Bertolt Brecht and Elisabeth Hauptmann with music by Kurt Weill, after John Gay, The beggar's opera; the play was first performed in Berlin at the Schiffbauerdamm, 31 August 1928. Cf. Grove music online.

"Tekstboekje" transposed from head of title.

"De songs uit 'Die Dreigroschenoper', in de volgorde zoals zij - zulks in afwijking van het oorspronkelijke stuk - in de film voorkomen. De cursief gedrukte coupletten (of gedeelten daarvan) worden in de film niet ten gehore gebracht."

"Medespelenden": p. [2]; includes performers.

Two songs are "nach F. Villon."

"Arebu": p. [8].

Illustrated with sepia stills from film.

Date of publication inferred from note beside Schlusschoral on p. [8]: "Het slotkoraal is in de film zelf niet gebruikt, maar wordt in het in 1950 gemaakte voorfilmpje, waarbij Ernst Busch en Fritz Rasp de film na 20 jaar weer eens zien, door de eerste gezongen."

German words; with Dutch title and some Dutch in preliminaries.