Norwegian American Studies. Volume 27