In the republic of letters