Politique de pouvoir
Subtitle: poésie
By: par Margaret Atwood ; traduit de l'anglais par Louise Desjardins
Edition: Éd. bilingue
Series: En tous lieux
Publisher: Éditions de l'Hexagone
Published: 1995
Place of publication: Montréal
Language: fre
Number of pages: 147
Notes: Texte en anglais et trad. française en regard.

Couple en crise, rupture amoureuse et refus d'intimité. Traduction française du cinquième recueil de poèmes de M. Atwood, publié en 1971. Selon la traductrice il s'agit d'un livre clef dans la production de l'auteure et dans la littérature canadienne-anglaise parce qu'il aborde les grands thèmes ou sujets des années 1970 : le quotidien, la remise en question des rapports amoureux, la recherche de l'identité et de la place de la femme dans le couple et dans la société. M. Atwood affirme que son oeuvre a été adoptée par le mouvement féministe mais qu'elle n'en est pas née. La nuance semble lui importer. Intérêt historique plus que littéraire : c'était comme ça la guerre des sexes dans les années 1970.

5