Our living language