The quatrains of Rumi
Subtitle: complete translation with Persian text, Islamic mystical commentary, manual of terms, and concordance
By: Rubā'iyat-i Jalāluddīn Muhammad Balkhī-Rūmī ; translated By Ibrahim W. Gamard and A. G. Rawan Farhadi.
Contributors: Gamard, Ibrahim.; Ravan Farhadi, A. G.
Publisher: Dari Books; Sufi Dari Books
Published: 2008
Place of publication: San Rafael, CA
Language: eng
Number of pages: 764
ISBN-13: 9781597314503
Work titles: Rubāʻīyāt.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Foreword; title: Preface; title: Introduction; title: Quatrains: Chapter 1: Some themes of Mawlana's life; title: Chapter 2: Love of the human beloved; title: Chapter 3: Metaphorical love becoming real love; title: Chapter 4: Divine love; title: Chapter 5: Advice to the disciple and aspirant (fg 1610-1842); title: Appendix I: Quatrains incorrectly attributed to Mawlānā (fg 1843-1958); title: Appendix II: Untranslated quatrains (fg 1959-1983); title: Appendix III: Quatrains in Forūzānfar's least early manuscript only; title: Appendix IV: Arabic quatrains; title: Appendix V: Quatrains concordance of previously translations and versions; title: Appendix VI: Manual of Islamic and Islamic Sufi terms used in Persian poetry; title: Transliterations; title: Abbreviations; title: Islamic terms and concepts; title: Islamic Sufi terms and concepts; title: Cultural and poetic terms and concepts.