The world and the word : tales and observations from the Xhosa oral tradition