Anglo-Saxon and early English psalter
Subtitle: now first printed from manuscripts in the British museum.
Contributors: Stevenson, Joseph, 1806-1895.
Series: The Publications of the Surtees Society ; v. [16, 19]; Publications of the Surtees Society ;; v. 16, etc.
Publisher: J. B. Nichols
Published: 1843
Place of publication: London
Language: ang
Subjects: Bible. O.T. Psalms -- Interlinear translations, English.; Bible. O.T. Psalms -- Paraphrases, English (Middle); Psalters.; Manuscripts, Medieval -- England -- London.
Other titles: Bible. O.T. Psalms. Anglo-Saxon. Vespasian psalter. 1843.; Bible. O.T. Psalms. Latin. Romana. 1843.; Psalms of David (Middle English paraphrase).
Notes: Latin with Anglo Saxon interlinear gloss, and metrical translation into Middle English on opposite pages.
Edited by Joseph Stevenson.
"The Latin text, together with its accompanying Saxon version, is printed from the Cottonian MS. Vesp. A. I ... The corresponding metrical version is printed from three manuscripts ... The text adopted is that of the Cottonian MS. Vesp. D. VII ... The various readings given at the bottom of the page have been gathered partly from the Egerton MS. 614, partly from the Harleian MS. 1770."