Doing justice to court interpreting
By: edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker
Series: Benjamins current topics -- v. 26
Publisher: John Benjamins Pub. Co.
Published: 2010
Place of publication: Amsterdam; Philadelphia
Language: eng
Number of pages: 246
ISBN-13: 9789027222565; 9789027287625
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Introduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker; title: Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal /  Kayoko Takeda; title: Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson; title: Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris; title: Norms, ethics, and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin; title: Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee; title: The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff; title: Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen; title: Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen.