Kommunikative Bibelübersetzung
Subtitle: Eugene A. Nida und sein Modell der dynamischen Äquivalenz
By: Stefan Felber
Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft
Published: 2013
Place of publication: Stuttgart]
Language: ger
Number of pages: 481
ISBN-13: 9783438062499
Copyright date: 2013
Subjects: Translating; Equivalence (Linguistics); Bible
Description: The American, Eugene A. Nida (1914-2011), pioneered the modern, dynamic-equivalent translation of the Bible. Since the 1960's large numbers of  translations of the Bible using this principle have been published around the world. In this comprehensive study of Nida's translation theory, Stefan Felber argues that the key is the relationship between Nida's theory and the generative transformational grammar of the linguist Noam A. Chomsky. Felber also outlines the world-wide significance of Nida's theories for the translation of the Bible in the past fifty years.
Notes: Includes bibliographical references (pages 393-461) and indexes.