En quête du français d'Egypte
Subtitle: adoption, évolution, caractères
By: Jean-Jacques Luthi.
Publisher: L'Harmattan
Published: 2005
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 291
Subjects: French language -- Egypt.; French language -- Provincialisms -- Egypt.; French language -- Foreign words and phrases -- Arabic.
Description: De 1860 à 1960 environ, le français était la langue des échanges en Egypte. Des circonstances internes et internationales sont à l'origine de ce phénomène: le projet du Canal de Suez, le commerce extérieur, entre autres. Les écoles françaises religieuses et laïques implantées depuis la moitié du 19e siècle, ont formé et forment encore des générations de francophones. Poètes, conteurs, romanciers, ont produit une oeuvre aussi abondante qu'intéressante. Toutefois, on ne peut guère pénétrer les ouvrages des écrivains francophones d'Egypte sans l'aide de cette étude sur la langue française d'Egypte.
Notes: Includes bibliographical references (p. 265-275) and index.