Uebergangsheim Schiessstrasse
Subtitle: Half-way house Schiessstrasse
By: Richard Reisen ; Texts: Richard Reisen, Rof Sachsse ; Translation: Karl Hoffmann
Contributors: Sachsse, Rolf, author; Stadtmuseum Düsseldorf
Publisher: Lecturis
Published: 2020
Place of publication: Eindhoven
Language: ger
Number of pages: 119
ISBN-13: 9789462263901
Subjects: Exhibitions; Political refugees; Pictorial works; Documentary photography
Other titles: Übergangsheim Schiessstrasse; Half-way house Schiessstrasse
Description: In 1989 Richard Reisen worked for several months as a security guard in an asylum seekers' inn at 5 Schiessstrasse in Düsseldorf-Heerdt. He brought his camera with him, and what he photographed over time meets all the criteria of what is called 'participatory observation'. As a night watchman, Reisen was part of the system he photographed and yet he was able to capture people, situations and objects as if they had never been seen before. More than thirty years after they were taken, these photos are both far away and near: they are devoted to a theme that is close to our hearts, flight and migration. We see handwritten notes in a visitor's book, old-fashioned sash windows, a cigarette machine - generally people smoke in all rooms. And yet there are motifs that remain the same forever: the portraits next to a car, a person proudly sitting on his own bicycle, the effortless cooking on a hob that is far too small, the long wait next to a running washing machine. The highway in front of the terrace is still there, along with the view from the rooms and the balcony. An important motive is the killing of time: cutting hair, smoking, using the telephone, hanging out.

In 1989 werkte Richard Reisen enkele maanden als bewaker in een herberg voor asielzoekers aan de Schiessstrasse 5 in Düsseldorf-Heerdt. Hij nam zijn camera mee en wat hij in de loop van de tijd fotografeerde, voldoet aan alle criteria van wat 'participatieve observatie' wordt genoemd. Als nachtwaker maakte Reisen deel uit van het systeem dat hij fotografeerde en toch kon hij mensen, situaties en objecten vastleggen alsof ze nog nooit eerder waren gezien. Meer dan dertig jaar nadat ze zijn gemaakt, zijn deze foto's zowel ver weg als dichtbij: ze zijn gewijd aan een thema dat ons allemaal na aan het hart ligt, vlucht en migratie. We zien handgeschreven aantekeningen in een bezoekersboek, ouderwetse schuiframen, een sigarettenautomaat - in het algemeen roken mensen in alle kamers. En toch zijn er motieven die eeuwig hetzelfde blijven: de portretten naast een auto, een persoon die trots op zijn eigen fiets zit, het moeiteloze koken op een veel te kleine kookplaat, het lange wachten naast een draaiende wasmachine. De snelweg voor het terras is er nog steeds, samen met het uitzicht vanuit de kamers en het balkon. Een belangrijk motief is het doden van tijd: haren knippen, roken, telefoneren, rondhangen.
Notes: Catalogue of an exhibition held at Dusseldorf City Museum, 17 July through 30 August 2020.

German and English.