Messire Guy Carleton, chevalier du bain, capitaine-général et gouverneur en chef de la province de Québec ...
Subtitle: comm'il est indispensablement nécessaire pour le service du Roy et la commodité du public, que tous les chemins royaux, ainsi que ceux qui y communiquent, soient en hiver battus et entretenus double, ou assés larges pour qu'ils puissent y passer et repasser aisément deux voitures de front ..., j'ordonne à tous les capitaines et au très officiers de milice ... d'obliger et contraindre tous les habitans et propriétaires de terres ... de battre chacun incessament un chemin de huit pieds de largeur ..., de l'entretenir tout l'hiver en bon ordre ...
Contributors: Dorchester, Guy Carleton, Baron, 1724-1808; Allsopp, George, d. 1805
Publisher: W. Brown
Published: 1776
Place of publication: Québec
Language: fre
Subjects: Roads; Snow and ice control; Maintenance and repair; Routes; Déneigement et déglaçage; Entretien et réparations
Notes: In-plano.

Daté et signé: Donné ... dans la ville de Québec, ce douzième jour de décembre ..., 1776, Guy Carleton : par ordre de Son Excellence, Geo. Allsopp.

Référence: Tremaine 245.