C'etait l'hiver : la vie rurale traditionnelle dans la vallée du Saint-Laurent