La indianización
Subtitle: cautivos, renegados, "hommes libres" y misioneros en los confines americanos (S. XVI-XIX)
By: Salvador Bernabéu Albert, Christophe Giudicelli y Gilles Havard (coords.).
Publisher: Doce Calles; École des Hautes Études en Sciences Sociales
Published: 2012
Place of publication: Madrid; [Paris]
Language: spa; fre
Number of pages: 401
ISBN-13: 9788497441384
Subjects: Europeans; Indian influences; Civilization; Cultural assimilation; Indians; Ethnic identity; History
Description: "La indianización -igual que cualquier forma de transculturación- no es un fenómeno uniforme y monolítico. Tampoco es un fenómeno exclusivo del Nuevo Mundo, aunque haya tornado allí un relieve especifico. De hecho, las expresiones going native o s'ensauvager acompañaron la experiencia de la expansión europea en el mundo entero, desde el siglo XV hasta el siglo XIX. Sus figuras fueron numerosas y recibieron nombres muy diversos según las regiones del continente: truchements normandos y Bandeirantes en Brasil, renegados, desertores y apostatas en la América española, Indian Countrymen, White savages y renegades en la América británica, coureurs de bois, vagabonds y François devenus Sauvages de la América francesa, hommes libres, chasseurs des montagnes y Squaw men en el Oeste norteamericano. Todos, individuos o grupos sociales europeos, mestizos o criollos, voluntariamente o no, vivieron en la proximidad inmediata de los indios, asimilándose a veces totalmente hasta el punto de elegir al otro sin vuelta atrás. Tratamos de aprehender aquí la indianización en toda su complejidad y de apreciar sus diversos grados de intensidad, desde el abandono liso y llano de toda referencia europea (caso excepcional) hasta la integración puntual de objetos, comportamientos, valores, creencias, incluso entre los agentes expresamente encargados de asegurar la integración de los indios en la órbita del poder colonial. Uno de los objetivos perseguido a través del prisma de la indianización es restituir hasta donde sea posible las dinámicas socioculturales que regían estos procesos, sin jamás pretender transformarlo en un marco acotado y rígido o, por decir las cosas más claramente, sin querer acunar un nuevo lecho de proceso teórico"--
Notes: Collected essays.

Includes bibliographical references.

Essays in Spanish and French.
Table of contents: title: Introducción / Salvador Bernabéu Albert, Christopher Giudicelli y Gilles Havard; title: Indianización y confines : dos conceptos debatibles / José Luis de Rojas; title: Indianización por inmersión : de naufragos y cautivos. Cautivos en el Pacífico Norte : la odisea de John R. Jewitt y John Thompson (1803-1805) / Salvador Bernabéu Albert; title: Civilizados abominables, y aún cristianos : la fábula del náufrago redimido en la conquista del Nuevo Mundo / Francisco M. Gil García; title: Apolinario Moreno : cautivo de los comanches y prisionero en México / Francisco Javier Sánchez Moreno; title: De la civilización a la barbarie : la indianización de cautivos euroamericanos entre los indios comanches (1820-1875) / Joaquín Rivaya-Martínez; title: Fronteras porosas : los indianizados en los confines coloniales. El conquistador y su sombra : silencios en la conquista del Tucumán (siglo XVI) / Christopher Giudicelli; title: Martim Soares Moreno, capitaine luso-brésilien au service du roi et chef indien : colonisation et indianisation dans l'Amérique portugaise du XVII. siècle / Guida Marques; title: ¿Un irresistible retorno a la "barbarie"? Cautivos, tránsfugas y guardianes o el imperioso influjo de las "provincias de afuera" (Chile, siglo XVII) / Jimena Paz Obregón Iturra; title: Más allá del poder colonial : ¿Quiénes eran los "indianizados" en el Septentrión novohispano del siglo XVIII? / Sara Ortelli; title: Les hommes libres : la création de nouvelles identités dans la Prairie nord-américaine (vers 1790-1821) / Gilles Havard; title: Misión e indianización. Pensar la indianización desde las fronteras santafesinas del Chaco en el siglo XVIII : Cristóbal Almaraz, sus alianzas y estrategias de poder / Carlos D. Paz; title: Indios misionados y misioneros indianizados en las tierras bajas de América del Sur : sobre los límites de la adaptación cultural / Guillermo Wilde; title: La figure du "missionaire chamane" chez les Inuit de l'Arctique de l'Est canadien (1894-1950) / Frédéric Laugrand; title: Indianización e identidad : el caso de Canadá. Contestations identitaires et indianisation des Autochtones de la vallée du Saint-Laurent (1820-1869) / Alain Beaulieu; title: Les colons du Canada face aux Amérindiens et la peur de "passer pour des Sauvages" / Denys Delâge.