Ve lo que dices
Subtitle: modismos en español = See what you say : Spanish and English idioms
By: Nancy María Grande Tabor.
Publisher: Charlesbridge
Published: 2000
Place of publication: Watertown, MA
Language: eng
Subjects: English language -- Idioms -- Juvenile literature.; Spanish language -- Grammar, Comparative -- English -- Juvenile literature.; English language -- Grammar, Comparative -- Spanish -- Juvenile literature.; Spanish language -- Idioms -- Juvenile literature.; English language -- Idioms.; Spanish language -- Grammar, Comparative -- English.; English language -- Grammar, Comparative -- Spanish.; Spanish language -- Idioms.; Spanish language materials -- Bilingual.
Genres: Juvenile literature.; Bilingual.
Description: Demonstrates the different ways people look at the same situations by presenting contrasting idiomatic expressions in both English and Spanish. Example: Someone important is a "big wheel" in English but a "fat fish" in Spanish.