Traductologie, proverbes et figements
By: Michel Quitout & Julia Sevilla Muñoz (éd.) ; préface Michel Ballard
Series: Europe-Maghreb; Collection Europe-Maghreb
Publisher: Harmattan
Published: 2009
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 225
ISBN-13: 9782296079465
Subjects: Proverbs; Translating; Translating and interpreting
Other titles: Harmatheque.
Description: Le proverbe est, de manière naturelle, au coeur des travaux des parémiologues. La question de sa traduction jaillit, par voie de conséquence, des inévitables confrontations auxquelles donnent lieu les comparaisons de "stocks" parémiologiques nationaux. Ce volume est une manifestation collective affirmée de l'intérêt des parémiologues pour la traduction du proverbe.
Notes: Includes bibliographical references.