Erlebte und erinnerte Geschichte. Deutsch-polnische Biographien * Historia pamięcią pisana. Biografie polsko-niemieckie
By: edited by Anna Warakomska, Karol Czejarek, Krzysztof Garczewski, Tomasz G. Pszczółkowski
Publisher: Akademia Humanistiyczna im. Aleksandra Gieysztora, ost-west-forum Gut Gödelitz e.V.
Published: 2014
Place of publication: Pułtusk
Language: ger; pol
Format: Hardcover
Number of pages: 700
Copyright date: 2014
Notes: Eine zweisprachige Ausgabe  * Wydanie dwujęzyczne
Table of contents: title: 7
label: 1. Anna Warakomska: Vorwort. Begegnungen zwischen Trauma und Traum  – deutsch-polnische Biographien im 20. und 21. Jahrhundert; title: 11
label: 2. Deutsch-polnische BiographienSchmidt-Gödelitz Axel: Die wichtigsten Momente meines Lebens; title: 23
label: Chruśliński Jan: Sie haben uns das Leben zur Hölle gemacht; title: 43
label: Chybowski Lech: Wir sind in der Geschichte vernebelt, anstatt sie zu begreifen; title: 49
label: Czejarek Karol: Vom Deutschen zum Polen; title: 59
label: Dej Dominika: Von einem Weg mit Hindernissen und Wendungen, der zum Ziel wurde; title: 69
label: Dobkowska Iwona: Erinnerungen an Deutschland; title: 77
label: Dygo Marian: Der deutsche Faden in meinem Leben; title: 85
label: Fogtt Andrzej: Erinnerungen an die Reise in die „andere Welt”; title: 91
label: Garczewski Krzysztof: Meine deutsch-polnische Erzählung; title: 95
label: Gawor Katarzyna: Die Deutschen bei sich und nicht nur; title: 99
label: Górny Mirosław Tadeusz: Von der Oma Emma bis hin zur Fairplay Towage Reederei; title: 105
label: Heimann Kurt: Fotowanderung durch die alte Heimat; title: 111
label: Hill Markus: Deutsch-polnische Versöhnung – die heilsame Kraft der Zeit: Eine subjektive Betrachtung; title: 117
label: Hunger Walter: Meine Familie und Polen; title: 125
label: Kaczkowska Renata: In zwei, drei Jahren; title: 131
label: Kalka Dieter: Das Ende der Welt; title: 151
label: Kamińska Krystyna: Das Verwischen der Spuren; title: 157
label: Karbaum Rolf: Biographischer Abriss; title: 167
label: Kirste Dominique: Die Anwendung des Gödelitzer Biographienmodells auf den interkulturellen Dialog; title: 173
label: Koseski Adam: Splitter der Lagerreminiszenzen; title: 181
label: Kröger Josef: Meine Begegnungen mit Polen; title: 189
label: Kutzner Frank: Wie ich den Hass hinter mir ließ; title: 193
label: Lesner Emil Daniel: Eine kurze Geschichte über unerwartete Ereignisse; title: 199
label: Löhlein Cornelia: Was hat mich bewogen, an den deutsch-polnischen Biographiegesprächen teilzunehmen?; title: 205
label: Mastalerek Anna: Reisen bilden, Kontakte bringen näher; title: 211
label: Michaelsen Stefan Bruno: Mein Weg nach Sachsen – biographische Erinnerungen; title: 219
label: Milewska Marta: Von der deutsch-polnischen Zusammenarbeit im Alltag; title: 225
label: Monk Radjo: Ein biomorpher Selbstversuch; title: 237
label: Nicht Wolfgang: Mein Leben ist ein Dualismus; title: 259
label: Ososiński Tomasz: Von der deutschen Abstammung meiner Familie; title: 265
label: Pszczółkowski Tomasz G.: Ein Leben in und zwischen zwei Kulturen; title: 281
label: Roguski Piotr: An Main und Rhein; title: 289
label: Sarnecka Ewelina: Meine Lebensfaszinationen; title: 295
label: Söhner Felicitas: Schwäbisch-schlesische Familiengeschichten; title: 307
label: Sudek Hans Ulrich: Deutsch-Polnisches Biographiewochenende auf Gut Gödelitz auf Gut Gödelitz 2011. Biographische Notizen; title: 325
label: Szalai Wendelin: „Erzählt euch eure Biographien“ – ein Erfahrungsbericht; title: 335
label: Walter Horst: Goldberger Impressionen; title: 343
label: Walter Helga: Goldberger Variationen; title: 347
label: 3. Tomasz G. Pszczółkowski: Nachwort. Über die Bedeutung der Biographiegespräche der Polen und der Deutschen; label: 4. Informationen über:; title: 359
label: Humanistische Akademie „Aleksander Gieysztor”; title: 360
label: Marion Dönhoff Stiftung; title: 361
label: Gut Gödelitz; title: 362
label: Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit; title: 363
label: die Erforschung von Kulturunterschieden; title: 364
label: deutsche klassische Poesie in der Übersetzung von Andrzej Lam; title: 7
label: 1. Czejarek Karol: Słowo wstępne; title: 11
label: Garczewski Krzysztof: Nie ma jednej wizji historii; label: 2. Biografie polsko-niemieckie; title: 13
label: Schmidt-Gödelitz Axel: Ważne chwile w moim życiu; title: 29
label: Chruśliński Jan: Stworzyli nam piekło; title: 51
label: Chybowski Lech: Zamiast uczyć się historii, jesteśmy w nią zapatrzeni; title: 57
label: Czejarek Karol: Wyjmuję „drzazgę” z mojej duszy; title: 71
label: Dej Dominika: W poszukiwaniu celu i sensu życia; title: 79
label: Dobkowska Iwona: Wspomnienia z Niemiec; title: 87
label: Dygo Marian: Kilka refleksji o niemieckim wątku w moim życiu; title: 95
label: Fogtt Andrzej: Wspomnienia z podróży do Innego Świata; title: 99
label: Garczewski Krzysztof: Moje polsko-niemieckie opowiadanie; title: 103
label: Gawor Katarzyna: Niemcy u siebie i nie tylko; title: 107
label: Górny Mirosław Tadeusz: Od babci Emmy „do Fairplay Towage Reederei”; title: 113
label: Heimann Kurt: Fotograficzna podróż przez starą ojczyznę; title: 119
label: Hill Markus: Polsko-niemieckie przebaczenie i pojednanie – znakiem naszych czasów; title: 125
label: Hunger Walter: Moja rodzina i Polska; title: 133
label: Kaczkowska Renata: Za dwa, trzy lata; title: 139
label: Kalka Dieter: Koniec świata; title: 143
label: Kamińska Krystyna: Zacieranie śladów; title: 149
label: Karbaum Rolf: Szkic biograficzny; title: 159
label: Kirste Dominique: Zastosowanie modelu biograficznego z Gödelitz w interkulturowym dialogu; title: 163
label: Koseski Adam: Okruchy obozowych wspomnień; title: 169
label: Kröger Josef: Moje spotkania z Polską; title: 177
label: Kutzner Frank: Pokonałem nienawiść; title: 181
label: Lesner Emil Daniel: Krótka historia nieoczekiwanych zdarzeń; title: 187
label: Löhlein Cornelia: Co skłoniło mnie do udziału w niemiecko-polskich rozmowach o biografiach; title: 193
label: Mastalerek Anna: Podróże kształcą, kontakty zbliżają; title: 199
label: Michaelsen Stefan Bruno: Moja droga do Saksonii; title: 207
label: Milewska Marta: Aby łączył nas wzajemny szacunek; title: 211
label: Monk Radjo: Mój „Biomorphon”; title: 221
label: Nicht Wolfgang: Moje życie jest dualizmem; title: 241
label: Ososiński Tomasz: O niemieckich korzeniach rodziny; title: 245
label: Pszczółkowski Tomasz G.: Życie w dwóch kulturach i między nimi; title: 259
label: Roguski Piotr: Nad Menem i Renem; title: 267
label: Sarnecka Ewelina: Moje życiowe fascynacje; title: 273
label: Söhner Felicitas: Historia szwabsko-śląskiej rodziny z perspektywy czasu; title: 281
label: Sudek Hans Ulrich: Wspomnienie biograficzne; title: 295
label: Szalai Wendelin: „Opowiedzcie swoje biografie” – relacja z doświadczeń własnych; title: 305
label: Walter Horst: „Goldbergowskie” impresje; title: 313
label: Walter Helga: „Goldbergowskie” wariacje; title: 317
label: 3. Pszczółkowski Tomasz G.: Posłowie. O znaczeniu rozmów biograficznych Polaków i Niemców; label: 4. Informacje o:; title: 327
label: Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora; title: 328
label: Fundacji Marion Dönhoff; title: 329
label: Gut Gödelitz; title: 330
label: Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej; title: 331
label: potrzebie podjęcia badań różnic kulturowych; title: 332
label: niemieckiej poezji klasycznej w przekładach Andrzeja Lama