African American musicals translated into German
Subtitle: an empirical exploration of their transcultural communicability and artistic veracity
By: Anita Williams-Holzhausen
Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft -- Bd. 16; Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft -- Bd. 16.
Publisher: WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier
Published: 2012
Place of publication: Trier
Language: eng
Number of pages: 262
ISBN-13: 9783868214031
Subjects: Translating; Librettos; Music; Musicals; History and criticism; African Americans; Intercultural communication in the performing arts
Notes: Also presented as the author's thesis (doctoral)--Universität Heidelberg, 2012.

"This work is an investigation within three interdisciplinary fields- American musical theatre, cultural studies and translation studies- in order to determine whether or not the artistic and cultural integrity of such musicals can be maintained in German translation"--P. [4] of cover.

Includes bibliographical references.