The great galaxy goof