Der arabische Procheiros Nomos
Subtitle: Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes
By: von Johannes Pahlitzsch
Contributors: Pahlitzsch, Johannes
Series: Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte -- Band 31; Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte -- Bd. 31.
Publisher: Löwenklau-Gesellschaft e.V.
Published: 2014
Place of publication: Frankfurt am Main
Language: ara
Number of pages: 176
ISBN-13: 9783923615292
Subjects: Roman law; Byzantine Law; Recht; Übersetzung; Arabisch; Griechisch-Orthodoxes Patriarchat von Antiochien
Other titles: Procheiros Nomos
Work titles: Laws, etc
Notes: Includes bibliographical references (pages 143-163) and index.

Text in Arabic, with German translation; editorial matter in German.
Table of contents: title: Einleitung; title: A. Untersuchung --; title: Sprache und Identitat --; title: Das Recht --; title: Das arabische Prochiron in der Tradition der melkitischen Kanonessammlung und die Datierung der Übersetzung --; title: Die rechtliche Stellung der di̲mmīs unter islamischer Herrschaft --; title: Die Rechtspraxis der Melkiten --; title: Das Verhaltnis der Übersetzung zum islamischen Recht --; title: Die Übersetzung --; title: Übersetzungstechnik --; title: Abweichungen vom griechischen Text --; title: Die Überlieferung --; title: Die Handschriften --; title: Erste melkitische Fassung --; title: Koptische Adaption --; title: Die vier Bücher der Kanones der Könige --; title: Die Sammlung des Makarios --; title: Melkitische Überarbeitung --; title: Nicht verwendete Handschriften --; title: Auszüge --; title: Nicht zugängliche Handschriften --; title: Die Versionen --; title: Die erste melkitische Fassung --; title: Die koptische Adaption (k) --; title: Die melkitische Überarbeitung (p) --; title: Das Verhältnis der ersten melkitischen Version zu p --; title: Das Verhältnis von p zu k --; title: Sprachliche Einordnung, Prinzipien der Edition und kritischer Apparat --; title: Ergebnisse ---- Quellenverzeichnis-- Literaturverzeichnis-- Index.