"Canada, Translated Fom the French By H. H. Hemming"