Peter Skene Ogden, fur trader