Modussyntax im Surselvischen
Subtitle: Ein Beitrag zur Erforschung der Morphosyntax des Verbs im Bündnerromanischen.
By: Matthias Grünert
Series: Romanica Helvetica vol. 122
Publisher: Francke
Published: 2003
Place of publication: Tübingen, D/Basel, CH
Language: ger
Format: Hardcover
Number of pages: 578
Notes: Written in sursilvan and German.
Table of contents: title: Dieser Band beinhaltet eine umfassende Darstellung des Funktionierens der Verbalmodi in einer bündnerromanischen Varietät – unter Berücksichtigung syntaktischer, semantischer, pragmatischer und varietätenlinguistischer Kriterien. Das Bündnerromanische weist im Bereich der Verbalmodi – vor dem Hintergrund der großen romanischen Sprachen – verschiedene originelle Züge auf. So dient der Konjunktiv zur Signalisierung einer der sprechenden Person fremden Perspektive (u.a. bei indirekter Rede) und zur Bezeichnung der Eventualität. Die hier beschriebene Varietät, das Surselvische, zeichnet sich aufgrund ihrer Morphologie durch weitere Besonderheiten aus: Sie erlaubt eine fast durchweg eindeutige Modus-Markierung sowie eine ausdrückliche Bezeichnung der Eventualität und des Imperfekts (Verlauf in der Vergangenheit) in Verbindung mit bestimmten Konjunktivnutzungen. Die Untersuchung stützt sich auf reiches Belegmaterial aus dem Alt-surselvischen (17./18. Jh.) und dem neueren Surselvischen.