The donkey inside