Note di traduttore Sofocle, Euripide, Aristofane, Tucidide, Plauto, Catullo, Virgilio, Nonno
By: a cura di Federico Condello, Bruna Pieri
Edition: Prima edizione.
Series: Edizioni e saggi universitari di filologia classica -- 65; Edizioni e saggi universitari di filologia classica -- 65.
Publisher: Pàtron editore
Published: 2011
Place of publication: Bologna [Italy]
Language: ita
Number of pages: 193
ISBN-13: 9788855531214
Copyright date: 2011
Subjects: Greek language; Translating into Italian; Latin language; Classical philology; Translating and interpreting
Notes: Includes bibliographical references and index.

In Italian with excerpts of original texts in Greek and Latin.
Table of contents: title: "Adnumerare et adpendere" : traduttori filologi, traditori fedeli?  -- Federico Condello, Bruna Pieri; title: La "prodigalité de l'épithète" : ripensando la traduzione dei poemi di Nonno di Panopoli  -- Gianfranco Agosti; title: Tradurre "Lisistrata"  -- Maria Paola Funaioli; title: Catullo in versi italiani  -- Alfredo Mario Morelli; title: Il "Ciclope" di Euripide : riflessioni di un traduttore occasionale  -- Michele Napolitano; title: Tradurre Plauto ("Menaechmi" 182-226)  -- Lucia Pasetti; title: Appunti sulle traduzioni da un classico : Sofocle tra Otto- e Novecento (con qualche primo sondaggio su un inedito pascoliano)  -- Andrea Rodighiero; title: Thuc. II 37-41 : appunti di traduzione  -- Pietro Rosa, Renzo Tosi; title: Un esperimento di traduzione : i vv. 1-18 della prima egloga virgiliana -- Alfonso Traina.