士民必知
Subtitle: Kwŏn 1-2
By: [Hŭlpŏp chŏ ; Paek Nam-gyu, Yi Myŏng-sang yŏk ; Kim tʻaeg-yŏng chʻan]
Series: Kyujanggak – Harvard-Yenching Library Korean rare book digitization project
Publisher: [s.n.]
Published: 1895
Place of publication: Kaesŏng
Language: kor; chi
Translated from: kor
Number of pages: 71
Subjects: World history
Other titles: Samin pʻilchi
Description: 미국인 선교사이자 1886년(고종 23) 육영공원育英公院의 교사였던 헐버트Hulbert Homer Bezaleel가 지은 세계의 지리․문화를 소개한 책을 한문으로 번역한 책이다. 한글본은 한문본보다 6년 앞선 1889년에 간행되었고, 1906년에는 아처Archer의 도움으로 『Geographical Gazetteer of the World』라는 이름의 수정판이 출간되기도 하였다.학부學部의 명으로 백남규白南奎와 이명상李明翔이 번역하고 김택영金澤榮이 지었다. 10행 20자를 기본으로 모두 71장인데, 한글본과는 달리 지도는 실려 있지 않다. 최초의 세계지리교과서로 세계지리문화에 대한 지식을 전달하여 조선의 개화에 일정한 역할을 했다는 점에서 의의가 있다. 책머리에 김택영의 서문이 있다. 학부의 목활자로 인쇄하였으나, 교서관인서체자校書館印書體字가 섞여 있다.
Notes: On double leaves, oriental style.

Translations into Chinese.

Hakbu mokhwalcha honip Kyosŏgwan insŏchʻeja pʻan.

No restrictions on access copy. Unrestricted online access

Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212