The Critical Idiom Reissued