An anonymous dialog with a Jew
By: introduction, translation, and notes by Lee M. Fields
Series: Corpus Christianorum in translation -- 6; Corpus Christianorum. Series Graeca -- 30; Corpus Christianorum in translation -- 6.; Corpus Christianorum -- 30.
Publisher: Brepols
Published: 2012
Place of publication: Turnhout
Language: eng
Number of pages: 238
ISBN-13: 9782503534459
Subjects: Controversial literature; Apologetics; Early works to 1800; Anonymus dialogus cum Iudaeis; Judaism; History and criticism; History
Other titles: Dialog with a Jew; Anonymous dialogue with a Jew; Dialogue with a Jew
Work titles: Anonymus dialogus cum Iudaeis. English
Description: The Work is a translation of the Greek text entitled 'Anonymus dialogus cum Iudaeis', edited by José Declerck in 'CCSG 30'. The introduction covers the textual history, historical setting, literary setting, and other matters. The translation is divided into thirteen chapters following the original structure of the book and the edition by Declerck. Brief footnotes accompany the text in order to clarify matters of translation. Indexes of Scripture, ancient documents, names, and subjects complete the work. The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum Series Graeca as Anonymus - 'Dialogus cum Iudaeis saeculi ut videtur sexti' ('CCSG 30'). References to the corresponding pages of the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation.
Notes: The source text for this volume, critically edited by José H. Declerck, was published in 1994 as number 30 in Corpus Christianorum, Series Graeca, under the title:  Anonymous dialogus cum Iudaeis : saeculi ut videtur sexti.

Revised version of the translator's thesis (Ph.D.)--Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati, 2001.

Includes bibliographical references (p. 51-63) and indexes.