Si je t'oublie, Bagdad
By: Inaam Kachachi ; traduit de l'arabe (Irak) par Ola Mehanna et Khaled Osman
Series: Littérature étrangère
Publisher: L. Levi
Published: 2009
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 220
ISBN-13: 9782867465178
Subjects: Littérature irakienne; Traductions françaises; Roman irakien
Work titles: Al-HafÎda al amirikiyya
Description: La famille de Zeina a dû quitter l'Irak pour les États-Unis alors qu'elle était adolescente ; son père était accusé de conspiration contre Saddam Hussein. A 30 ans, Zeina décide de retourner en Irak, comme interprète de l'armée américaine. Elle doit aussi sensibiliser les soldats à la culture arabe et assister, à son corps défendant, aux interrogatoires. Le malaise s'installe.--[Memento].
Notes: Traduction de : Al-HafÎda al amirikiyya.