Scholies aux psaumes
By: Évagre le Pontique ; introduction, édition princeps du texte Grec, traduction et notes Marie-Josèphe Rondeau, Paul Géhin, Matthieu Cassin ; [révision assurée par Yasmine Ech Chael]
Contributors: Rondeau, Marie-Josèphe, author of introduction, translator, commentator for written text; Géhin, Paul, author of introduction, translator, commentator for written text; Cassin, Matthieu, author of introduction, translator, commentator for written text; Ech Chael, Yasmine, editor; Evagrius, Ponticus, 345?-399; Evagrius, Ponticus, 345?-399
Edition: First edition.
Series: Sources chrétiennes -- no 614-615.; Sources chrétiennes -- no 614-615.
Publisher: Les Éditions du Cerf
Published: 2021
Place of publication: Paris
Language: fre; grc
ISBN-13: 9782204141864; 9782204142052
Copyright date: 2021
Subjects: Commentaries; Early works to 1800; Scholia; Bible
Work titles: Scholia eis tous Psalmous
Description: "Découvertes à la fin des années 1950, les Scholies aux Psaumes bénéficient pour la première fois d'une édition critique complète et d'une traduction. Composées par Évagre le Pontique († 399) à une période intermédiaire de son activité littéraire, elles constituent le plus important de ses commentaires bibliques, par leur nombre - près de 1400 scholies - et par leur contenu spirituel et doctrinal exceptionnel. Le « philosophe du désert » y retrace l'itinéraire spirituel de chaque individu vers la connaissance de Dieu, mais aussi l'histoire globale de toutes les créatures et souligne le rôle central du Christ dans cette histoire. L'exégète interprète la totalité du Psautier grec, mais, comme à son habitude, de façon sélective, en choisissant tels versets, tels mots. Il témoigne ainsi de l'excellente connaissance du Psautier dans les milieux monastiques égyptiens, où il était connu par coeur et récité dans la cellule, en privé, pendant l'office de nuit appelé « petite synaxe ».Ce second volume contient le texte grec des scholies aux psaumes 71 à 150, accompagné d'une traduction française annotée et suivi d'un appendice sur un réemploi de quelques scholies par Michel Psellos, de multiples index et d'un tableau d'ensemble des scholies présentes dans les manuscrits utilisés."--
Notes: 'Ouvrage publié avec le concours de l'Œuvre d'Orient et du Centre Nationa du Livre'.

Greek text from Scholia to Psalms 1 to 150, accompanied by an annotated French translation, followed by an appendix on a reuse of some scholias by Michel Psellos, multiple indexes and an overview table of scholias present in the manuscripts used.

Includes bibliographical references and indexes.
Table of contents: title: Tome I.; title: Psaumes 1-70 -- (780 pages) -- Tome II.; title: Psaumes 71-150-- (771 pages).