Problems of translation from South Asian languages
By: edited by Alokeranjan Dasgupta.
Contributors: Dasgupta, Alokeranjan.; Universität Heidelberg. Südasien Institut. Abteilung Indologie, Neuere Sprachen und Literaturen, Religionsgeschichte und Philosophie.
Series: South Asian digest of regional writing ;; vol. 7 (1978); South Asian digest of regional writing ;; v. 7.
Publisher: South Asia Institute, Dept. of Indology, Heidelberg University
Published: 1983
Place of publication: Heidelberg, FRG
Language: eng
Number of pages: 108
Subjects: Translating and interpreting.; South Asia -- Languages -- Translating.
Notes: Includes bibliographies.
Table of contents: title: Between artistic freedom and philological faithfulness / Giovanni Bandini; title: Some observations on the effects of cultural distance on translation, with particular reference to poetry / Roland Hindmarsh; title: Compromise not possible / Kamil Zvelebil; title: Problems of translation from (and to) the South Asian languages / Pabitra Sarkar; title: Translating the untranslatable / Ian Raeside; title: A poem of Jibanananda / Shyamal Dasgupta; title: The problem of translation from Bengali and Oriya / John boulton; title: A case in point / Jagannath Chakravorty; title: Translation / Alokeranjan Dasgupta; title: The last session / Shyamal Dasgupta.