Max Havelaar, ou, Les ventes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas
Subtitle: roman
By: traduit du néerlandais par Philippe Noble ; préface de Philippe Noble ; lecture de Guy Toebosch
Contributors: Noble, Philippe, trad; Toebosch, Guy, éd
Series: Babel (Arles, France) -- 31
Publisher: Actes Sud
Published: 1991
Place of publication: Arles, France
Language: fre
Number of pages: 439
ISBN-13: 9782868696977; 9782804006587
Subjects: Traductions françaises; Littérature néerlandaise
Other titles: Ventes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas
Work titles: Max Havelaar
Description: Publié en 1860, à Amsterdam, le roman de Multatuli, en dénonçant l'oppression exercée sur les Javanais par l'administration néerlandaise, eut un retentissement énorme. On a d'ailleurs souvent comparé les réformes qu'imposa ce récit pamphlétaire à celles advenues aux Etats-Unis après la publication de La Case de l'oncle Tom, de Harriet Beecher-Stowe. Ecrit au temps de Flaubert, ce livre étonne par la modernité des questions qu'il soulève, au point que son héros, Max Havelaar, est désormais une figure emblématique pour le "commerce équitable."
Notes: Traduction de Max Havelaar.