THE RED AND THE BLACK