Sisters of fortune : America's Caton sisters at home and abroad