Middlesex
Publisher: Companhia das Letras
Published: 2014
Place of publication: São Paulo, Brazil
Language: por
Translated from: eng
Translation of: Middlesex
Format: Paperback
Number of pages: 576
ISBN-13: 9788535924954
Copyright date: 2002
Description: *Ex ovo omnia*: tudo vem do ovo. A máxima, tomada emprestada das *Metamorfoses* de Ovídio, serve de fio condutor para *Middlesex*, obra-prima de Jeffrey Eugenides.

O fim desta história já está anunciado desde a primeira página: criado como a menina Callie, o narrador, Calíope Stephanides, se torna o jovem Cal na pré-adolescência. Ele está morando em Berlim, cidade que se viu dividida por décadas, quando começa a relembrar sua trajetória, marcada pela ambiguidade O que busca é aceitar o próprio corpo e entender a própria identidade.

O éthos fatalista dá o tom do romance e encontra eco em argumentos científicos. Baseado nos pré-formacionistas — para quem todo o gênero humano já existiria em miniatura desde Adão e Eva, feito bonecas russas encapsuladas umas dentro das outras —, Cal enxerga a própria sorte como reflexo direto de uma sucessão de acontecimentos inexoráveis.

A invasão turca à Grécia, a fuga dos avós para Detroit, o êxito da Ford Motors, a Lei Seca e a Depressão de 1929 são alguns dos momentos que influenciam a vida de nosso narrador tão singular. A mitologia e a liturgia grega ortodoxa tingem os eventos do século XX de seu colorido característico. Embora afeita a um sem-número de superstições, a família greco-romana de Stephanides não consegue escapar à consanguinidade, e assim vai levando uma mutação genética através das gerações.

Com suas habituais mirabolâncias, Eugenides espanta o leitor a cada frase por sua densidade poética e sensibilidade. Aliando as tradicionais sagas familiares à narrativa pós-moderna, *Middlesex* é uma reinvenção do épico americano, que traz uma das mais audaciosas vozes da literatura contemporânea. Um romance cada dia mais atual, que mostra a beleza presente nas mutações, aberrações e ambiguidades, capaz de transpor por meio da ficção barreiras milenares como o incesto e a diferença entre gêneros.