Caudillos del crimen
Subtitle: de la Guerra Fría a las narcoguerras
By: Ioan Grillo ; traducido por Hugo López Araiza Bravo
Edition: Primera edición.
Published: 2016
Language: spa
Number of pages: 451
ISBN-13: 9786073143127
Subjects: Drug dealers; Pandillas; Gangsters; Drug traffic; Drug control; Tráfico de drogas; Control de drogas y narcóticos
Work titles: Gangster warlords
Description: En un rancho al sur de Texas, un hombre conocido como El Verdugo desecha cientos de partes de cuerpos cercenados en barriles metálicos.  En la ciudad más grande de Brasil, un misterioso prisionero le ordena a sicarios que ejecuten a cuarenta y un agentes de la policía y a guardias carcelarios en el lapso de dos días. En el sur de México, un fabricante de metanfetaminas es venerado como un santo mientras castiga a sus enemigos con la justicia del Antiguo Testamento. Esta obra es el primer relato definitivo de las guerras del crimen que avasallan a América Latina. Ioan Grillo ha cubierto la región desde 2001 y ha obtenido acceso a múltiples niveles de la cadena de mando de los cárteles en lo que él llama los nuevos campos de batalla de las Américas. Moviéndose entre guetos controlados por milicias y los despachos de los principales responsables de las políticas públicas, Grillo ofrece una nueva e inquietante visión de una guerra que está fuera de control y que sigue cobrando vidas diariamente.

In a ranch in south Texas, a man known as The Executioner disposes of hundreds of severed body parts in metal barrels. In the largest city in Brazil, a mysterious prisoner orders hitmen to execute forty-one policemen and prison guards in the span of two days. In the south of Mexico, a methamphetamine producer is revered like a saint while he punishes his enemies with Old-Testament-style justice. This work is the first definitive tale of the crime wars that dominate Latin America. Ioan Grillo has covered the region since 2001 and has gained access to multiple levels of the chain of command of the cartels in what he calls the "new battlefields" of the Americas. Moving between ghettos controlled by militias and the offices of the people responsible for public policy, Grillo offers a new, troubling vision of a war that is out of control and that claims more lives every day.
Notes: Translation from the English of: Gangster warlords.

Includes bibliographical references (pages 441-444) and index.