Navigation : exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an agreement extending the agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for coordination of the icebreaking activities of Canada and the United States on the Great Lakes, done at Ottawa on December 5, 1980, as amended, Washington, December 4 and December 5, 2000, in force December 5, 2000 =
Subtitle: Navigation : échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord prolongeant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs, fait à Ottawa le 5 décembre 1980, tel que modifié, Washington, le 4 décembre et le 5 décembre 2000, en vigueur le 5 décembre 2000.
Contributors: Canada. Ministère des affaires étrangères et du commerce international.
Series: Canada. Treaties, etc. (Treaty series) = Canada. Traités, etc. (Recueil des traités) -- 2000/32
Publisher: Minister of Public Works and Government Services Canada = Ministre des travaux publics et services gouvernementaux Canada
Published: 1998
Place of publication: Ottawa, Ont
Language: eng
Number of pages: 11
Subjects: Ice breaking operations -- Great Lakes.; Brise-glaces -- Manœuvres -- Grands Lacs.
Notes: Text in English and French = Texte en français et en anglais.

1