Hādhā al-Jild al-awwal[-al-thānī] min al-Maqāmāt al-Ḥarīrīyah
Subtitle: muḥtawiyan ʻalá thalāthīn maqāmāt min jumlat khamsīn ḥikāyāt, or = The adventures of Aboo Zyde of Surooj in fifty stories
By: written by Aboo-Moohummudin-il-Kausim-Ool-Hureereeyo ; collated, with eight Arabian manuscript copies and corrected for the press, by Molovees Allah Daud and Jaun Alee
Publisher: Printed at the Honorable Company's Press
Published: 1809
Place of publication: Calcutta
Language: ara
Other titles: Adventures of Aboo Zyde of Surooj in fifty stories; Supplement to The adventures of Aboo Zyde of Surooj comprising an Arabic and Persian dictionary of all the terms contained in that celebrated work; Hādhihi uddat [kadhā] awrāq fī ḥall lughāt al-maqāmāt al-Ḥarīrīyah wa-kashf muʻḍalātuhā al-lughawīyah [kadhā]
Work titles: Maqāmāt
Notes: Juzʾ al-thālith ʻibārah ʻan mulḥaq ʻunwānuh ʻuddat [kadhā] awrāq fī ḥall lughāt al-maqāmāt al-Ḥarīrīyah wa-kashf muʻḍalātuhā al-lughawīyah [kadhā] li-Jān ʻAlī.

Vol. 3: "Supplement to The adventures of Aboo Zyde of Surooj; comprising an Arabic and Persian dictionary of all the terms contained in that celebrated work.".

Title page in English ; text in Arabic.