Tom Gates
By: de Liz Pichon ; trad. de l'anglais (Grande-Bretagne) par Natalie Zimmermann
Contributors: Zimmermann, Natalie
Publisher: Seuil; French and European Publications Inc; SEUIL JEUNESSE; Seuil Jeunesse
Published: 2012
Place of publication: [Paris]
Language: fre
ISBN-13: 9782021073317; 9782021073508; 9782021101621; 9791023501346; 9791023503760; 9791023505023; 9791023506747; 9789791023504; 9791023508345; 9791023510133
Subjects: Humour
Description: Bonnes nouvelles ... Coq, le chien de Derek, doit participer à une exposition canine. Pour une fois, il va sentir bon! Les répétitions de mon groupe de rock rendent ma soeur folle de rage ... Yeah! Mauvaises nouvelles ... Mamie veut s'occuper de mon gâteau d'anniversaire. Ca va être un désastre! Marcus Meldrou, ce fayot qui danse comme un pied, va me rendre dingue.

Deux semaines sans école, c'est le paradis! Tom va pouvoir répéter avec son super groupe de rock, les ClebsZombies, passer des heures devant la télé, s'empiffrer de petits gâteaux et s'amuser avec Derek, son meilleur ami ... Mais, c'est sans compter M. Fullerman, son instituteur, qui a envoyé une lettre à ses parents : Tom n'ayant pas rendu son dernier devoir, il devra s'y mettre pendant les vacances! Commence alors, pour Tom, un difficile combat pour sauver son temps libre ... À travers son journal, Tom Gates raconte les mésaventures de son quotidien : une séance de piscine, une rage de dent, la sortie scolaire à la campagne ... avec beaucoup d'humour, de mauvaise foi et plein de petits dessins!

Littérature jeunesse : roman, autobiographie, humour

Papa veut qu'on fabrique un cerf-volant et qu'on profite du grand air. Ca ne me dérangerait pas de sortir dehors, si on avait un chien. Mais ça ne risque pas d'arriver, parce que Délia est "allergique" aux chiens (moi, je suis allergique à Délia). En plus, j'avais prévu de répéter avec mes copains pour le concours de groupes

Tom Gates est toujours en retard à l'école et n'a pas son pareil pour inventer des excuses farfelues quand il n'a pas fait ses devoirs ... Ce qui arrive très souvent! Il faut dire qu'il a d'autres chats à fouetter : trouver de nouvelles façons d'embêter sa soeur Delia, lire des bandes dessinées, gribouiller dans ses cahiers, monter son groupe de musique pop ... Sauf que son instituteur, Monsieur Fullerman, ne l'entend pas de cette oreille : puisque Tom est si distrait, il s'installera au premier rang, entre l'insupportable Marcus et la jolie Amy ... À travers son journal, Tom Gates raconte son quotidien : sa vie d'écolier, sa vie de famille, ses vacances en camping ... avec beaucoup d'humour et plein de petits dessins!

Voilà la tête que je fais quand je trouve un truc trop (ce qui arrive souvent). Marcus croit avoir de bonnes idées. Mais elles sont presque toujours nulles. Quand oncle Kevin dit qu'il est spécialiste de tout, papa fait cette tête là. Et ça, c'est moi quand Délia réussit des catastrophes avec ses cheveux.
Notes: Roald Dahl funny prize 2011 (du meilleur roman humoristique pour jeunesse).

Traduit de : "The brilliant world of Tom Gates"; "Tom Gates, excellent excuses (and other good stuff)"; "Tom Gates, everything's amazing (sort of)"; "Tom Gates, genius ideas (mostly)"; "Tom Gates is absolutely fantastic (at some things)"; "Extra Special Treats (Not)"; A tiny bit lucky."

Enfants (9-12 ans)
Table of contents: title: Vol. 1 : Tom Gates, c'est moi!.; title: 243 p.; title: Vol. 2 : Excuses béton (et autres bons plans).; title: 346 p.; title: Vol. 3 : Tout est génial (ou presque ...).; title: 410 p.; title: Vol. 4 : Trop top (pas vrai?).; title: 313 p.; title: Vol. 5 : Super doué (pour certains trucs ...).; title: 261 p.; title: Vol. 6 : Friandises à gogo (ou pas).; title: 229 p.; title: Vol. 7 : Veinard (mais pas trop).; title: 259 p.; title: Vol. 8 : Oui! Non. (Peut-être ...).; title: 269 p.; title: Vol. 9 : Premier de la classe (ou presque).; title: 227 p.