台灣手語姓氏認知與造詞策略研究 (Cognition and Lexical Formation of Family Names in Taiwan Sign Language)
Publisher: Crane Publishing CO., LTD.
Published: 2011
Place of publication: Taipei, Taiwan
Number of pages: 398
Table of contents: title: 目錄; title: 第一章 手語與口語	1; title: 第一節、引言	1; title: 第二節、手語與口語的異同	5; title: （一）、手語和口語的相同特徵	6; title: （二）、手語和口語的不同特徵	19; title: 第三節、對手語迷思的澄清	32; title: （一）、手語並非全世界共通的	33; title: （二）、手語並非為單純的手勢或比手畫腳	34; title: （三）、手語並不是聽人所創造的語言	35; title: （四）、手語並非根基於口語而成	36; title: （五）、手語和口語的處理都仰賴大腦的同一部位	38; title: （六）、聾小孩對手語的習得過程與口語相仿	39; title: （七）、手語也可以利用文字符號記載	40; title: 第四節、台灣手語	41; title: （一）、自然手語與文法手語	42; title: （二）、北部打法和南部打法	43; title: 第五節、結語	46; title: 第二章 語言接觸與詞彙借用	48; title: 第一節、引言	48; title: （一）、口語的形式與意義的關係	48; title: （二）、手語的形式與意義的關係	51; title: 第二節、語言接觸與詞彙借用	52; title: （一）、口語和口語之間的詞彙借用	53; title: （二）、手語和口語之間的詞彙借用	62; title: 第三節、結語	67; title: 第三章 手語的造詞策略	70; title: 第一節、引言	70; title: （一）、部分表整體	71; title: （二）、代喻	74; title: 第二節、手語的造詞策略	76; title: （一）、實物直指	77; title: （二）、外形描繪	78; title: （三）、動作模擬	80; title: （四）、形體取代	84; title: （五）、綜合策略	85; title: 第三節、結語	91; title: 第四章 台灣手語姓氏「取字義」之造詞策略	92; title: 第一節、引言	92; title: 第二節、直接打出語意相對應的手語詞彙	94; title: 第三節、以人物為手語姓氏語源的認知策略	99; title: 第四節、詞彙調整後再根據字義表達的姓氏	104; title: （一）、刪減後直譯	105; title: （二）、增加後直譯	106; title: （三）、替代後直譯	108; title: （四）、拆解後直譯	109; title: 第五節、結語	111; title: 第五章 台灣手語姓氏「取字形」之造詞策略	114; title: 第一節、引言	114; title: 第二節、借用漢字字形	115; title: （一）、呈現完整字形	115; title: （二）、刪減部分字形	123; title: （三）、小結	128; title: 第三節、綜合字形字義	131; title: （一）、形體取代搭配直譯	132; title: （二）、外形描繪搭配直譯	136; title: （三）、綜合外形描繪和形體取代搭配直譯	139; title: （四）、小結	141; title: 第四節、結語	142; title: 第六章 台灣手語姓氏造詞的認知過程	143; title: 第一節、引言	143; title: 第二節、手語造詞的認知過程	144; title: 第三節、台灣手語姓氏「取字義」的認知策略	149; title: （一）、直接對應的打法	149; title: （二）、以人物為基礎的打法	151; title: （三）、詞彙調整後根據字義表達	154; title: 第四節、台灣手語姓氏「取字形」的認知策略	166; title: （一）、呈現完整字形	166; title: （二）、刪減部分字形	169; title: 第五節、台灣手語姓氏「綜合字形字義」的認知策略	172; title: （一）、同時呈現	173; title: （二）、依序呈現	176; title: 第六節、結語	179; title: 參考文獻	184; title: 附錄一：台灣手語的基本手形	195; title: 附錄二：台灣手語姓氏索引	199; title: 附錄三：台灣手語姓氏頁碼查詢	393