Les portes
Subtitle: [roman] : [version adulte]
By: John Connolly ; trad. de l'anglais (Irlande) par Pierre Brévignon
Contributors: Brévignon, Pierre
Publisher: L'Archipel
Published: 2010
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 312
ISBN-13: 9782809803747; 9782809803938
Description: C'est au coeur d'une montagne suisse que des scientifiques du CERN (Centre européen de recherche nucléaire) ont construit un énorme accélérateur de particules grâce auquel ils espèrent percer le secret de la formation de l'univers et des dimensions parallèles. Mais voilà qu'une molécule réussit inexplicablement à s'échapper de l'appareil. À ce moment précis, Samuel Johnson, un Anglais de 11 ans, observe ses nouveaux voisins se livrer à un rite satanique au 666 Crowley Avenue. Rite qui prend brutalement fin lorsque des ectoplasmes et créatures griffues surgissent du cercle tracé sur le sol, puis prennent possession du corps des humains en affirmant qu'ils ont quatre jours (soit jusqu'à l'Halloween) pour ouvrir les portes de l'Enfer. Malheureusement, aucun adulte ne prend au sérieux l'annonce apocalyptique du garçonnet adepte de physique quantique, qui n'a d'autre choix que d'élaborer tout seul un plan pour sauver l'humanité. Avec l'aide de Boswell, son inséparable chien, de deux copains de classe férus de cricket et de mathématiques, ainsi que de Nouilh, un démon en mal d'amis qui est apparu sous son lit!

Un roman d'une savoureuse inventivité dans lequel physique, fantastique et humour se marient ingénieusement pour former une trame rocambolesque, mais finement ciselée. Dès les premières pages, on se laisse emporter par la plume verveuse, pétillante et faussement naïve de l'auteur, qui nous donne à marcher dans les pas d'un gamin doté d'une logique implacable dont ses professeurs craignent les questions complexes auxquelles il leur est impossible de répondre! Réjouissante est également le reste de la galerie de protagonistes (souvent caricaturaux) née de l'imagination débridée de Connolly, parmi laquelle on compte des physiciens excités comme des gamins face à leurs découvertes ou encore des démons un peu bébêtes. Démons qui sont vaincus à l'aide d'armes de fortune dans un ultime combat tout bonnement désopilant! L'imposant réseau de notes infrapaginales participe lui aussi grandement à ce bonheur de lecture en proposant des digressions et anecdotes réjouissantes, de même que des théorèmes scientifiques admirablement vulgarisés (sur les trous noirs, la relativité, les univers parallèles, etc.) auxquels viennent se greffer des remarques teintées d'ironie et de dérision qui dissipent toute lourdeur. Un roman festif et joyeusement décalé qui se clôt sur une fin ouverte laissant présager d'une suite que l'on attend avec impatience. Pour de bons lecteurs, à compter de 13-14 ans. [SDM].
Notes: Traduit de: The gates.

Roman fantastique.