Seeing through words : the scope of late Renaissance poetry