Invented truth : Soviet reality and the literary imagination of Iurii Trifonov