Darangen
Subtitle: in original Maranao verse, with English translation.
Contributors: Cali, Hadji Lawa, d. 1987.; Coronel, Ma. Delia; Mindanao State University. University Research Center. Folklore Division.
Publisher: Folklore Division, University Research Center, Mindanao State University
Published: 1986
Place of publication: Marawi City, Philippines
Language: eng; map
Subjects: Epic poetry, Maranao -- Translations into English.
Notes: Epic.
In English and Maranao.
Transcribed and translated from Kirim writing, which is in the Arabic script, by Hadji Lawa Cali and others; English translation in verse by Ma. Delia Coronel.
Table of contents: title: v. 1. Paganay kiyandató, o, Diwata Ndaw Gibon sa Iliyan a Bembaran = The first ruler, or, Diwata Ndaw Gibon of Iliyan a Bembaran. Kambembaran = Story of Bembaran. Kapmadali = Story of Madali; title: v. 2. Kapaesandalan a Morog sa Iliyan a Bembaran. Story of Pasandalan a Morog in Iliyan a Bembaran.; title: Kapagondoga = Story of hurt feelings. Kaplombayawan a Lena = Story of Lombayawan a Lena; title: v. 3. [bk.] 6.A. Paramata Gandingan. [bk.] 6.B. Alongan Pisaeyanan. [bk.] 8. So kiyaprawaʼa ko Lawanen, or, Kapmabaning = The Abduction of Lawanen, or, Story of Mabaning; title: v. 7. [bk.] 13.A. Sandalinayan Sirig sa Minilalansay Lená. [bk.] 13. B. Kangginaasan a Oray. [bk.] 14.A. Kapmaginar. [bk.] 14.B. Kapnatangkopan a Ragat