Stilte in mij
By: Marleen de Crée, gedichten; bij beeldend werk van Goedele Peeters
Publisher: Uitgeverij P.
Published: 2018
Place of publication: Leuven
Language: dut; fre; eng
Translated from: dut
Number of pages: 53
ISBN-13: 9789492339645
Description: Opgedragen aan de onmogelijkheid om woorden te vinden voor de onuitsprekelijke stilte in mij.0De nachten zijn blauw en diep. De tijd droomt, straten glimmen vaag. Er ligt twijfel in de plassen. Een witte stilte glijdt zachtjes in het duister. Dichteres en kunstenares tasten in clair-obscur naar een veruitwendiging van wat binnenin, buiten gehoorafstand, plots barstte.0Er is een afwezige derde die zich niet op het voorplat, maar tussen de plooien van het papier schuilhoudt. Een naam die niet langer de dagen lengt. Tussen al dat wit en duister blozende pioenen voor een raam; ook met ingehouden adem lossen de petalen genadeloos.00De dagboekschetsen en houtsneden van Goedele Peeters zijn het resultaat van een dagelijks ritueel om greep te krijgen op het verlies van haar moeder. Marleen de Crée dichtte de meanders van emotie en plastisch werk tot een symbiose tussen drie vrouwen: de moeder, de grafica en zijzelf.0Laat hier, in de afstand tussen verlangen en gemis, het verleden ingepakt blijven.00Drietalige uitgave met vertaling naar het Frans door Frans De Haes en het Engels door Willem Groenewegen.
Notes: In Dutch, with translations into French and English.