The pop world of Henry James : from fairy tales to science fiction