FROM EASTERN TO WESTERN ARABIC