Canada and the United States : enduring friendship, persistent stress