Brooklyn is not expanding : Woody Allen's comic universe