Aladin
Subtitle: un récit tiré des Mille et une nuits
By: illustrations, Francesca Rossi ; adaptation, Giada Francia ; traduction, Chéli Rioboo
Contributors: Rossi, Francesca, 1983- illustrateur
Publisher: Piccolia
Published: 2015
Place of publication: Saint-Michel-sur-Orge
Language: fre
Number of pages: 61
ISBN-13: 9782753034747
Subjects: Arabes; Folklore; Génies (Mythologie); Fiction; Souhaits; Magie
Other titles: Aladdin
Description: Réédition. Aladin mène une vie de misère avec sa pauvre mère dans une petite ville d'Orient. Son existence est chamboulée lorsqu'un étranger se faisant passer pour le frère de son défunt père le conduit dans le désert et le prie de descendre dans une caverne pour lui rapporter une vieille lampe apparemment sans valeur. En échange de ce service, le jeune garçon pourra ensuite profiter à sa guise du trésor qu'abrite la grotte. Mais Aladin est plus futé que prévu et c'est lui qui profitera au final des voeux offerts par le génie de la lampe magique, qui lui apportent la richesse, l'érudition et l'amour de la princesse Jasmine ... [SDM].

Une réécriture assez fidèle du célèbre conte des ##Milles et une nuits##, que l'on a un peu remanié en fonction du long métrage d'animation de Disney. La princesse Badroulboudour a ainsi été rebaptisée Jasmine, tandis que le héros est accompagné d'un petit singe prénommé Abu, absent de la version originale du conte moyen-oriental. Le texte est accompagné d'aquarelles naïves de qualité inégale, qui plantent le décor dans une ville de "l'Arabie lointaine", dont on reconnaît l'architecture et les vêtements aux motifs classiques. [SDM].
Notes: E+ 3.