Druhý exil
By: Aleš Macháček & Jane Kirwan ; [básně Jane Kirwan přeložil Aleš Macháček za spolupráce Tomáše Míky]
Contributors: Kirwan, Jane
Edition: Vyd. 1.
Series: Dokument; Dokument (Novela bohemica (Firm))
Publisher: Novela bohemica
Published: 2011
Place of publication: Praha
Language: cze
Number of pages: 107
ISBN-13: 9788090457324
Subjects: Dissenters; Biography; Czechs
Notes: "Autobiografická zpověď, v níž se neobvykle prolínají vzpomínky vypravěče s verši jeho přítelkyně, pozoruhodný literární dokument, v němž se potkávají dva kulturou i životní zkušeností odlišné světy. První zápisy této knížky vznikly pro sborník textů politických vězňů Bytem v hrůze - Kresby z vězení Otmara Olivy (2002) a postupně byly rozšířeny především o vzpomínky na dětství, studentské aktivity šedesátých let, srpnovou okupaci, normalizaci a exil v Londýně. Básně Jane Kirwan vznikaly souběžně s Macháčkovými texty. Autoři je propojili ve dvou jazykových verzích. Anglická podoba vyšla v roce 2010 v nakladatelství Rockingham Press"--back cover.