Les voyages de la Nouuelle France occidentale, dite Canada: faits par le sr de Champlain Xainctongeois, Capitaine pour le roy en la marine du Ponant, & toutes les descouuertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603. iusques en l'an 1629. ... auec vn traicté des qualitez & conditions requises à vn bon & parfait nauigateur pour cognoistre la diuersité des estimes qui se font en la nauigation ... ensemble vne carte generale de la description dudit pays faite en son meridien, selon la declinaison de la guide-aymant; & vn catechisme ou instruction traduite du françois au langage des peuples sauuages de quelque contrée: auec ce qui s'est passé en ladite Nouuelle France en l'année 1631
Contributors: Ledisma, Jacobus, 1519-1575; Massé, Enemond, 1575-1646
Publisher: Chez Claude Collet, au mont sainct Hillaire, prés le Puits Certain.
Published: 1640
Place of publication: A Paris
Language: fre
Number of pages: 310
Subjects: Indians of North America; Cree-Montagnais language; Wyandot language; Navigation; Indian linguistics; French; Discovery and exploration
Other titles: Les voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada.
Notes: This is a reissue of the 1632 edition, with the title page reset. Cf. Church catalogue.

Signatures:  A-B⁴ ²A-2P⁴ 2Q² ³A-²2P⁴ ²2Q⁴(-2Q4) ⁴A⁴ ⁵A-³H⁴ ⁶A-⁵B⁴ ⁴C²

"Doctrine chrestienne", p.1-15, 6th count, with French and Huron/Wyandot in parallel columns.

JCB Lib. cat., pre-1675, 2:280.

Alden, J.E. European Americana, 640/62.

Church, E.D.  Discovery, 446.
Table of contents: title: Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier / Samuel de Champlain: 54 p.; title: Doctrine chrestienne Ledesme.; title: L'Oraison Dominicale, Massé., 20 p. at end. / Enemond.