The dybbuk : between two worlds