Old world, new world : Great Britain and America from the beginning