Nouum Testamentum Graece
Subtitle: cum Vulgata interpretatione Latina Græci contextus lineis inserta. Quæ quidem interpretatio, quum à Græcarum dictionum interpretatione discedit, sensum, videlicet, magis quàm verba exprimens, in margine libri est collocata
By: atq[ue] alia, Ben. Ariæ Montani Hispalensis operâ è verbo reddita, ac diuerso characterum genere distincta, in eius est substituta locum
Edition: Editio postrema, / multò quàm antehac emendatior. Cum præfatione eiusdem Ben. Ariæ Montani, in qua sui huius operis rationem reddit, docétque quis ex eo fructus à sacrae paginae studiosis percipi possit.
Publisher: Apud Petrum de la Rouiere.
Published: 1619
Place of publication: Geneuae
Language: grc; lat
Translated from: grc
Number of pages: 1082
Other titles: Novvm Testamentvm Graece; Bible. New Testament. Latin. Vulgate. 1619.
Work titles: Bible New Testament Greek 1619
Notes: An interlinear edition, of the Greek N.T. and the Vulgate Latin version, based on Plantin's interlinear editions; where the Vulgate differs from the Greek, its text is printed in the margin and a literal Latin rendering, by Arias Montanus, is printed, in italics, in the text. According to Reuss, the Greek text is almost identical to that of the same publisher's folio ed. of 1619; he mentions 10 places where it differs from Plantin's text.

The preliminary leaves contain Arias Montanus' preface (in Latin) and a list of N.T. books; last leaf contains approbations.

The original imprint, "Aureliae Allobrogum", has been overprinted and replaced by a stamped "Geneuae."

Printer's device with motto "Stante et currente rota" on t.p.

Signatures: [paragraph]⁸ A-3X⁸ 3Y⁸.

Head-pieces, initials, marginal notes.

Reuss, E. Bibliotheca Novi Testamenti Graeci, p. 80