THE Viking Portable James Joyce