Visite à l'hôpital
By: Eve Marleau ; illustrations de Michael Garton ; texte français d'Isabelle Montagnier
Contributors: Garton, Michael; Montagnier, Isabelle
Series: Ma première--
Publisher: Éditions Scholastic
Published: 2011
Place of publication: Toronto
Language: fre
ISBN-13: 9781443106443
Subjects: Medical fiction; Hôpitaux; Romans; Soins médicaux; Fiction; Fractures
Description: Qu'elles concernent la rentrée scolaire, l'arrivée d'un nouveau bébé à la maison ou encore une visite chez le médecin ou chez le dentiste, les "premières fois" sont souvent source d'inquiétude et d'insécurité pour les petits. Chaque titre de cette collection décrypte de manière rassurante l'un de ces moments de stress par le biais d'une fiction réaliste au fil de laquelle les jeunes protagonistes sont amenés avec douceur à surmonter leurs peurs afin de vivre une nouvelle expérience qui se révèle enrichissante, positive et constructive. Les mots les plus difficiles, rédigés en caractères gras, sont expliqués dans le glossaire final. Sous ce titre : Aisha s'est blessée au bras en jouant au disque volant ("frisbee") avec son frère. Sa maman la conduit à l'hôpital, où un médecin très gentil lui passe des radiographies et lui fait un plâtre qui calme sa douleur.

Un outil d'intervention simple et allant à l'essentiel, dont le court texte associe de courtes phrases narratives à des dialogues rédigés dans des phylactères que l'on a intégrés à de joyeux pastels de synthèse naïfs mettant en scène, dans une palette festive, une galerie multiethnique de protagonistes arborant de larges sourires. [SDM].
Notes: Traduction de : Visit to the hospital.

Pour les 4-7 ans.