The Spanish American reception of United States fiction, 1920-1940 (University of California publications in modern philology)