The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance
By: edited by Renate Blumenfeld-Kosinski, Luise von Flotow, Daniel Russell.
Contributors: Blumenfeld-Kosinski, Renate, 1952-; Von Flotow-Evans, Luise.; Russell, Daniel S.
Series: Perspectives on translation; Medieval and Renaissance texts and studies ;; v. 233; Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series) ;; v. 233.
Publisher: University of Ottawa Press; Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies; Arizona Center for Medieval and Renaissance Studie
Published: 2001
Place of publication: Ottawa, Ont; Tempe, Ariz
Language: eng
Number of pages: 222
Subjects: Translating and interpreting -- Europe -- History -- To 1500; Translating and interpreting -- Europe -- History -- 16th century; Civilization, Medieval; Renaissance; Literature, Medieval -- Translations -- History and criticism; European literature -- Renaissance, 1450-1600 -- Translations -- History and criticism
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Translation in the politics of culture / Louise von Flotow; title: Introduction: the Middle Ages / Renate Blumenfeld-Kosinski; title: Introduction: The Renaissance / Daniel Russell; title: Erasmus, Dolet and the politics of translation / Kenneth Lloyd-Jones; title: Eusebius' Greek version of Vergil's Fourth ecologue / Edwin D. Floyd; title: Translation and tradition: reading the Consolation of philosophy through King Alfred's Boetius / David A. Lopez; title: Authority refracted: personal principle and translation in Wace's Roman de brut / Dolores Buttry; title: The Pro ligario: volgarizzamento as a means of profit / Cristiana Fordyce; title: Jean Froissart's Chroniques: translatio and the impossible apprenticeship of neutrality / Zrinka Stahulajak; title: Translation, censorship, authorship and the lost work of Reginald Pecock / Andrew Taylor; title: Leo Africanus, translated and betrayed / Oumelbanine Zhiri; title: From the certainties of scholasticism to Renaissance relativism: Montaigne, translator of Sebond / Philip Hendrick; title: Montaigne's Traduction of Sebond: a comparison of the Prologus of the Liber creaturarum with the Préface of the théologie naturelle / Edward Tilson; title: "Entreat her hear me but a word": translation and foreignness in Titus Andronicus / Adam McKeown.