French lovers : from Heloise and Abelard to Beauvoir and Sartre