A literary satellite : Czechoslovak-Russian literary relations