Manual de traducción
Subtitle: inglés-castellano : teoría y práctica
By: por Juan Gabriel López Guix, Jacqueline Minett Wilkinson.
Contributors: Wilkinson, Jacqueline Minett.
Edition: 1. ed.
Series: Serie Práctica, universitaria y técnica
Publisher: Gedisa Editorial
Published: 1997
Place of publication: Barcelona
Language: spa
Number of pages: 365
Subjects: English language -- Translating into Spanish.
First sentence: El relato bíblico del capítulo 11 del Génesis explica la multiplicidad de lenguas y constituye el mito fundacional de nuestra profesión.
Notes: Includes bibliographical references (p. [341]-349) and indexes.
Table of contents: title: Prólogo; title: Introducción; title: 1. El papel del traductor; title: 2. Filosofía del lenguaje, significado y traducción; title: 3.  El "genio de la lengua" y su importancia para la traducción; title: 4. Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (1): estructuras sintácticas; title: 5. Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (2): elementos morfológicos; title: 6. Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (3): puntuación; title: 7. Aportes de la teoría; title: 8. Análisis textual; title: 9. Procedimientos de traducción; title: 10. Diccionarios y otras fuentes de consulta; title: Apéndice: Algunos consejos prácticos; title: Bibliografía; title: Índice onomástico; title: Índice conceptual