The Birobidzhan affair : a Yiddish writer in Siberia