Message
Subtitle: Aylmer, Governor in Chief : in communicating to the House of Assembly a copy of a despatch addressed to him by Viscount Goderich, dated the tenth April, 1832, respecting the bill passed on the twentieth of January last, intitutled, A bill to incapacitate the judges in this province from sitting or voting in the Executive or Legislative Councils, to secure the independence of the judges in this province, and for other purposes therein mentioned
Contributors: Aylmer, Matthew Whitworth-Aylmer, Baron, 1775-1850; Ripon, Frederick John Robinson, Earl of, 1782-1859; Canada. Governor in chief (1831-1835 : Aylmer); Lower Canada. Legislature. House of Assembly
Publisher: [s.n.]
Published: 1832
Place of publication: Quebec
Language: eng; fre
Number of pages: 11
Subjects: Judges; Administration of Justice; Politics and government; Juges; Justice; Administration; Politique et gouvernement
Other titles: Message : Aylmer, gouverneur-en-chef : en communiquant à la Chambre d'assemblée une copie d'une dépêche à lui adressée par le vicomte Goderich, en date du 10 avril 1832, à l'égard du bill passé le 20 de janvier dernier, intitulé, Bill pour rendre les juges en cette province inhabiles à siéger ou voter dans les Conseils exécutif et législatif, pour assurer l'indépendance des juges en cette province et pour d'autres fins y mentionnées
Notes: Caption title.

Added caption title in French: Message : Aylmer, gouverneur-en-chef : en communiquant à la Chambre d'assemblée une copie d'une dépêche à lui adressèe par le vicomte Goderich, en date du 10 avril 1832, à l'égard du bill passé le 20 de janvier dernier, intitulé, Bill pour rendre les juges en cette province inhabiles é siéger ou voter dans les Conseils exécutif et législatif, pour assurer l'indépendance des juges en cette province et pour d'autres fins y mentionnées.

Dated: Quebec, 26th November, 1832.

P. [1] blank.

Message from Governor-in-Chief Aylmer transmitting a despatch addressed to him by Viscount Goderich (Earl of Ripon), principal Secretary of State for the Colonial Dept.

Text in English and French on facing pages.