Phrase and paraphrase; some innovative uses of language