El océano al final del camino
By: Neil Gaiman ; traducción de Mónica Faerna
Contributors: Faerna, Mónica, translator
Edition: 1a ed.
Series: Rocabolsillo. Ficción; Rocabolsillo
Publisher: Rocabolsillo
Published: 2014
Place of publication: Barcelona
Language: spa
Number of pages: 297
ISBN-13: 9788415729570
Subjects: Supervivencia; Magic; Memoria; Mujeres; Survival; Bien y mal; Fiction; Boys; Memory; Ficción; Women; Magia; Muchachos; Good and evil
Work titles: Ocean at the end of the lane
Description: Hace cuarenta años, cuando nuestro narrador contaba apenas siete, el hombre que alquilaba la habitación sobrante en la casa familiar se suicido dentro del coche de su padre, un acontecimiento que provoco que antiguos poderes dormidos cobraran vida y que criaturas de más alla de este mundo se liberaran. El horror, la amenaza, se congregan a partir de entonces para destruir a la familia del protagonista. Su única defensa la constituiran las tres mujeres que viven en la granja desvencijada al final del camino. La más joven de ellas, Lettie, afirma que el estanque es, en realidad, un oceano. La mayor dice que recuerda el Big Bang.

It began for our narrator forty years ago when the family lodger stole their car and committed suicide in it, stirring up ancient powers best left undisturbed. Dark creatures from beyond the world are on the loose, and it will take everything our narrator has just to stay alive: there is primal horror here, and menace unleashed - within his family and from the forces that have gathered to destroy it. His only defense is three women, on a farm at the end of the lane. The youngest of them claims that her duckpond is ocean. The oldest can remember the Big Bang.
Notes: Translation of: The ocean at the end of the lane.