Low German manual of spoken Russian, Pskov, 1607.
By: Edited by L. L. Hammerich [and others].
Contributors: Hammerich, Louis L. 1892-1975, ed.; Jakobson, Roman, 1896-; Kongelige Bibliotek (Denmark).
Publisher: Royal Danish Academy of Sciences and Letters; commissioner: E. Munksgaard
Published: 1961
Place of publication: Copenhagen
Language: gem; rus; pol; eng; ger
Subjects: Fenne, Tönnies, fl. 1607-1609; Russian language -- 1300-1700 -- Textbooks for foreign speakers -- Low German; Russian language -- 1300-1700 -- Glossaries, vocabularies, etc; Low German language -- Glossaries, vocabularies, etc
Notes: Bibliography: v. 1, p. [28]-31.
The text ascribed to T. Fenne, reproduced in v. 1 from the MS. Thott 1104 4⁰ of the Kongelige Bibliotek in Copenhagen, is in Low German, Russian, and Polish; editorial matter in English and German.
Table of contents: title: v. 1. Facsimile copy, prefaced by R. Jakobson and E. van Schooneveld.; title: v. 2. Transliteration and translation, edited by L.L. Hammerich and R. Jakobson; title: v. 3. Russian-Low German glossary, editor, A.H. van den Baar; compilers, N. van der Sijs, J.J.M.I. Waszink-Willemse, P.M. Waszink.; title: v. 4. Mittelniederdeutsch-neuhochdeutsches Wörterbuch zum Russisch-niederdeutschen Gesprächsbuch, von Hans Joachim Gernentz.