The message of the Qurʼān : the full account of the revealed Arabic text accompanied by parallel transliteration = al-Qurʼān al-karīm