I Wish
Contributors: Dugdale, Sasha
Series: Modern poetry in translation -- no. 2 2015; Modern poetry in translation (London, England : 1992) -- no. 2 2015.
Publisher: Modern Poetry in Translation
Published: 2015
Place of publication: London
Language: eng
Number of pages: 128
ISBN-13: 9781910485064; 9781910485057
Subjects: Modern Poetry
Table of contents: title: Intro; MODERN POETRY IN TRANSLATION; CONTENTS; EDITORIAL; NAZIH ABU AFASH; 'In my absence'; 'Like a ragged beggar'; 'You only look at the smoke on the screen'; 'In the fierce battles of life'; 'Heads are cracking'; 'One wave after another ... '; ANZHELINA POLONSKAYA; The Secret; Anatolian Poppies; We're Not Home Either; ABDELLATIF LAÂBI; An Airing; Hunger Strike; Death of Mine; DONALDAS KAJOKAS; 'is it worth going on like this?'; also; Capriccioso; 'We are approaching ... '; FOUR BURMESE WOMEN POETS; MA EI; A Bitter Taste; A Bird's Eye View; Out of Sight; The Little Bell with the Cracked Voice.; title: NGE NGE (KYAUKSE)State of Emergency; A Man Who is Easily Fooled and a Woman Who Barely Speaks; Fingers; The Lightest Bone in the Forearm; MOON THU EAIN; Shoulder to Shoulder; NYO PYAR WINE; The Dinner Eaten on the Day of the Fast; Nyo Pyar Wine, Country Girl; I Never Expected to be the Apple of Anyone's Eye; HAMID ISMAILOV; 'In a cursed or forgotten by God'; Four Horsemen Said Get Up!; AUGUSTIN GOSPODINOV; 'You there with the mussed hair'; 'The strawberries from the Turk'; The Old Apartment; 'On his little stool'; DANTE; Canto XVII; DESANKA MAKSIMOVIĆ; The Snake; On a Broken Flowerpot.; title: Death of a RavenI WISH ... ; MARINA BORODITSKAYA; Staying in the Woodman's Cabin; Auntie Moon; The Moon Hare; A Snake; First Day at School; MARINA BORODITSKAYA & MICHAEL ROSEN; Children's Poetry and Politics: a conversation; CHEN LI; Song of the Island; TOON TELLEGEN & INGRID GODON; GABRIELA CANTÚ WESTENDARP; The Language of Ghosts; The Box; REESOM HAILE; Before the Birth of Toys; JULIAN TUWIM; The Locomotive; FOUR SAMOAN CHILDREN'S POEMS; 'Mrs Crab is crawling by'; 'When it rains like fizzy flies'; 'Oh Mr Octopus ... '; 'One, One, the Checker-Chocks'; WOJCIECH BONOWICZ; Why?; Forest; Beard; Ostrich.; title: Rich ManArmchair; Doll; Globe; ESSAYS & REVIEWS; The Double Helix of German Poetry; A Poetry Half-Built of Lacunae; The Cosmos of Humanity; NOTES ON CONTRIBUTORS; GÜNTER GRASS, 1927-2015; Self Image.