מחזות
Subtitle: ṭragedyot, ḳomedyot, maḥazot hisṭoriyim
By: Ṿilyam Sheḳspir ; [huva li-defus bi-yede Menaḥem Dorman]
Contributors: Dorman, Menaḥem; Eliaz, Raphael, 1905-1974; Alterman, Nathan, 1910-1970; Shlonsky, Abraham, 1900-1973; Goldberg, Leah, 1911-1970; Halkin, Simon, 1898-1987
Publisher: Sifriyat Poʻalim
Published: 1961
Place of publication: Israel]; ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad
Language: heb
Translated from: eng
Subjects: Translations into Hebrew
Other titles: Maḥazot
Work titles: Plays
Notes: "Mahadurat Yediʻot aḥaronot."
Table of contents: title: Kerekh 1. Ṭragedyot: Romeʼo ṿe-Yulyah / tirgem Refaʼel Eliʻaz. Yulyus Ḳesar / tirgem Natan Alterman.; title: Kerekh 2. Ṭragedyot: Hamleṭ / tirgem Avraham Shlonsḳi. Otelo / tirgem Natan Alterman.; title: Kerekh 3. Ḳomedyot. Iluf ha-soreret / tirgem Refaʼel Eliʻaz. Ka-ṭov be-ʻenekhem / tirgemah Leʼah Goldberg.; title: Kerekh 4. Ḳomedyot: ha-Soḥer mi-Ṿenetsyah / tirgem Shimʻon Halḳin. ha-Lailah ha-shenem-ʻaśar / tirgem Refaʼel Eliʻaz.; title: Kerekh 5. Ṭragedyot: ha-Melekh Lir / tirgem Avraham Shlonski. Maḳbet / tirgem Efrayim Broida.; title: Kerekh 6. Ṭragedyot: Anṭonyus ṿe-Ḳleʼopaṭrah / tirgem Natan Alterman. Agadat ha-ḥoref / tirgem Refaʼel Eliʻaz.; title: Kerekh 7. Maḥazot hisṭoriyim: Rits'ard ha-shelishi / tirgem Refaʼel Eliʻaz.. Henri ha-reviʻi (ḥeleḳ rishon) / tirgem Refaʼel Eliʻaz.; title: Kerekh 8. Maḥazot hisṭoriyim: Henri ha-reviʻi (ḥeleḳ sheni) / tirgem Refaʼel Eliʻaz. Neshe Ṿindzor ha-ʻalizot / tirgem Natan Alterman.