En mouchant la chandelle
Subtitle: nouvelles chinoises des Ming
By: traduction de Jacques Dars ; revue par Tchang Foujouei.
Contributors: Li, Chen, 1376-1452.; Dars, Jacques.; Chʻü, Yu, 1341-1427.; Li, Chen, 1376-1452.
Series: L'Imaginaire ;; 162
Publisher: Gallimard
Published: 1986
Place of publication: [Paris]
Language: fre
Number of pages: 219
Subjects: Chʻü, Yu, 1341-1427 -- Translations into French.
Notes: "Nouvelles ... dues à deux lettrés fonctionnaires ... Qu You et ... Li Zhen, auteurs respectivement du Jiandeng xinhua, 'Nouvelles histoires en mouchant la chandelle' et du Jiandeng yuhua, 'Suite aux histoires en mouchant la chandelle'"--P. 7.
Of the short stories presented here, fourteen are by Qu You (ie. Yu Chʻü) and seven are by Li Zhen (ie. Chen Li)
Poetry is presented in prose translation. Some original passages have been eliminated.