Los exiliados republicanos en los campos de internamiento franceses : espacios, textos, perspectivas
Publisher: Renacimiento
Published: 2019
ISBN-13: 9788417550868
Table of contents: title: Nota a la edición....................................................................................... 7; title: Nota a la traducción............................................................................... 8; title: I. INTRODUCCIÓN. LA ESCRITURA SOBRE LOS CAMPOS; title: DE INTERNAMIENTO EN EL SUR DE FRANCIA COMO; title: TEMA TRANSNACIONAL.............................................................. 9; title: 1. Estado de la cuestión.............................................................. 11; title: 2. Corpus y criterios de la selección de textos.....................24; title: 3. Objetivos y procedimiento metodológico.........................27; title: II. LOS CAMPOS EN EL SUR DE FRANCIA EN LA ZONA; title: DE CONFLICTO ENTRE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA; title: Y LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL......................................... 35; title: 1. LOS MOVIMIENTOS DE REFUGIADOS AL FINAL DE LA GUERRA; title: CIVIL ESPAÑOLA................................................................................... 35; title: 1.1. Emigración y huida a Francia durante la guerra civil; title: española (1936-1939).................................................................. 35; title: 1.2. La Retirada en enero y febrero de 1939.................................40; title: 1.3. Movimientos de refugiados al África del Norte.....................44; title: 1.4. Balance del exilio posterior a la guerra civil española ... 46; title: 2. LOS CAMPOS DE INTERNAMIENTO EN EL SUR DE FRANCIA. . . 48; title: 2.1. La creciente xenofobia en la Francia de la década de 1930 . 48; title: 2.2. La acogida de los refugiados españoles en Francia y; title: el surgimiento de los campos de internamiento..................... 50; title: 2.3. El comienzo de la segunda guerra mundial y el sistema de; title: campos durante el régimen de Vichy..................................... 58; title: III. DE LOS CAMPOS DE INTERNAMIENTO A LA(S); title: LITERATURA® SOBRE EL TEMA....................................................... 63; title: 1. El cámpo como espacio de exclusión..................................... 66; title: 1.1. El campo como exclusión inclusiva..........................................66; title: 1.2. El campo como espace....................................................................78; title: 2. Literaturas(s) de campo: escribir in situ y escribir ex situ . 87; title: 2.1. Definiciones existentes....................................................................88; title: 2.2. Literatura y campo: in situ vs. ex situ..................................... 93; title: 3. La literatura como medio para (d)escribir las; title: experiencias concentracionarias............................................. 103; title: 3.1. Dar testimonio: narrar, escuchar, leer.........................................103; title: 3.2. «Guardar silencio es imposible» y la literatura como; title: «instancia compensatoria»..........................................................112; title: 3.2.1. La insuficiencia del lenguaje.........................................112; title: 3.2.2. Funciones de la literatura..................................................115; title: 3.2.3. Valor documental e interpretación individual . . . 120; title: 3.3. La autenticidad como rasgo estético .........................................124; title: 3.3.1. Modos de aplicación de la autenticidad........................ 127; title: 3.3.2. Ficciones de autenticidad: estrategias para; title: la construcción de autenticidad en el texto . . . . 134; title: 4. Campo de internamiento y espacio literario:; title: LEER LITERATURA(s) CONCENTRACIONARIA(s).................................143; title: IV. ESCRIBIR EN EL CAMPO DE INTERNAMIENTO:; title: BARRACONES DE CULTURA Y ESPACIOS TEXTUALES . . 150; title: 1. LOS BARRACONES DE CULTURA..........................................................IJO; title: 2. Escribir para otros: boletines y revistas del campo; title: DE INTERNAMIENTO.............................................................................. 164; title: 2.1. La revista cultural Barraca..........................................................173; title: 2.1.1. El internamiento en el campo como un estado liminar 177; title: 2.1.2. Formas de representación del campo de internamiento 182; title: 2.2. Caricaturas y poemarios..............................................................188; title: 3. Escribir para uno mismo: poemas y diarios personales . 190; title: 3.1. Escribir poemas en el campo..................................................191; title: 3.2. Diarios personales y textos breves en prosa............................. 199; title: 4. Una brecha en el espacio limitado: cartas desde; title: EL CAMPO DE INTERNAMIENTO......................................................20 J; title: 4.1. Manuel García Sesma: A l’ombre d’un ange.....................213; title: 4.2. Las cartas de Pere Vives.............................................................. 223; title: 5. Literatura insitu: escritura y literatura en la vida; title: COTIDIANA DEL CAMPO DE INTERNAMIENTO............................. 231; title: V. PUESTA EN ESCENA DEL CARÁCTER TESTIMONIAL:; title: LA ESCRITURA EN EL CAMPO DE INTERNAMIENTO; title: COMO ELEMENTO NARRATIVO .................................................232; title: 1. AgUSTÍ BaRTRA Y EL CAMPO DE INTERNAMIENTO COMO; title: ESPACIO URBANO DE EXPERIENCIAS ESTÉTICO-ARTÍSTICAS. . . 233; title: 1.1. Un poeta catalán en el exilio......................................................233; title: 1.2. Xabolajy el origen de la novela Crist de 200.000 bracos . . 237; title: 1.3. La urbanidad del campo de intemamiento en Crist; title: de 200.000 bracos..........................................................................243; title: 1.3.1. El campo de intemamiento como ciutat de derrota . 243; title: 1.3.2. El espacio interior de la xabola.........................................256; title: 1.4. Puesta en escena narrativa de la escritura in situ:; title: el cuaderno del protagonista.........................................................262; title: 2. Max Aub y el campo de internamiento como espacio; title: DE LA CIENCIA......................................................................................269; title: 1.1. Una vida en movimiento............................................................. 270; title: 2.2. El campo como constante de la obra.............................................273; title: 2.3. Manuscrito cuervo. Historia de Jacobo: un espacio literario; title: entre in situ y ex situ..................................................................... 277; title: 2.3.1. Jacobo como testigo ocular.............................................278; title: 2.3.2. Complejidad de la carátula.............................................279; title: 2.3.3. Discurso científico............................................................. 2.85; title: 2.3 4- Interacción entre los discursos y los niveles; title: comunicativos................................................................. 288; title: 2.3.5. El campo de internamiento como lugar formativo . 290; title: 3. Resumen: el testigo ocular ficcional.................................... 296; title: VI. ESCRIBIR DESDE FUERA DEL CAMPO: UNA PERSPECTIVA; title: AMPLIADA.............................................................................................. 299; title: 1. La omnipresencia del campo de internamiento en; title: Campo francés de Max Aub............................................................. 300; title: 1.1. Estructura narrativa......................................................................300; title: 1.2. Teatro, novela, filme: un espacio literario................................ 302; title: 1.2.1. La pieza teatral Morir por cerrar los ojos........................ 303; title: 1.2.2. Campo francés-, una «novela “para ser vista”» .... 306; title: 1.3. El carácter absurdo y arbitrario del campo de internamiento; title: en el espejo de la sociedad..............................................................316; title: 2. El campo de internamiento desde la perspectiva de un; title: NIÑO.......................................................................................................334; title: 2.1. Michel del Castillo: recuerdos de infancia del campo de; title: internamiento.................................................................................. 336; title: 2.2. Narrar el campo de internamiento a los niños: Luis Bonet . 346; title: 3. El campo de internamiento como un lugar del exilio . 357; title: 4. Literatura ex situ: la mirada ampliada sobre el campo de; title: INTERNAMIENTO.................................................................................. 366; title: VII. COMENTARIOS FINALES Y PERSPECTIVAS................................ 368; title: VIII. BIBLIOGRAFÍA...................................................................................... 380; title: 1. Corpus de textos sobre los campos en el sur de; title: Francia...................................................................................................380; title: 2. Bibliografía citada..........................................................................384