Espaços e caminhos de João Guimarães Rosa
Subtitle: dimensões regionais e universalidade : textos escritos para o Simpósio Internacional em Comemoração ao Centenário de João Guimarães Rosa, 1908-2008
By: organizadores, Ligia Chiappini, Marcel Vejmelka ; [Ana Luiza Martins Costa ... et al.].
Contributors: Leite, Ligia Chiappini Moraes; Vejmelka, Marcel; Costa, Ana Luíza B. Martins
Publisher: Nova Fronteira
Published: 2008
Place of publication: Rio de Janeiro
Language: por
Number of pages: 431
ISBN-13: 9788520923726
Subjects: Congresses; Criticism and interpretation
Notes: "Uma promoção do Instituto de Estudos Latino-Americanos da Universidade Livre de Berlim e da Embaixada Brasileira, em colaboração com a Sociedade Brasil-Alemanha e o Instituto Ibero-Americano."

Papers of a conference held in December 2008 in Berlin.

Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Ler Guimarães Rosa hoje : um balanço / Walnice Nogueira Galvão; title: Traduzir Rosa ao inglês / David Treece; title: A in/traduzibilidade de culturas : o caso João Guimarães Rosa / Horst Nitschack; title: Moimeichego, ou Fraquilim Meimeio? : Papel do tradutor do que chamamos Rosa /  Vlasta Dufková; title: Traductor in fabula : a cooperação linguística nas traduções italianas de Gulmarães Rosa / Roberto Mulinacci; title: João & Harrlet : notas sobre um diálogo intercultural / Sandra Guardini T. Vasconcelos; title: A recepção de João Guimarães Rosa na França / Jacqueline Penjon; title: Caminhos de morte e de vida : a obra roslana nos congressos de Minas Gerais / Lélia Parreira Duarte; title: A recepção de João Guimarães Rosa na Espanha : a Revista de Cultura Brasileña / Pilar Gómez Bedate; title: João Guimarães Rosa e Soren Kierkegaard /  Stefan Kutzenberger; title: Sertão, savana e musseques : espaço e linguagem de João Guimarães Rosa em diálogo com realidades aficanas /  Marcel Vejmelka; title: A memoria bêbada : trauma e representação nas Primeiras estórias / Ettore Finazzi-Agrò; title: Virar onça para vingar a colonização : "Meu tio o Iauaretê" /  Lúcia Sá; title: Casa-Grande Sertão : exceção e a escrita literária em Guimarães Rosa : na contraluz de Cornélio Penna /  Roberto Vecchi; title: Vozes femininas na obra de G. Rosa / Cleusa Ríos P. Passos; title: O direito á interioridade em João Guimarães Rosa / Ligia Chiappini; title: O sertão oriental-ocidental de João Guimarães Rosa / Francis Utéza; title: As veredas do tempo : dialética das imagens temporais em Grande Sertão. / Vincenzo Arsillo; title: Da ironia machadiana à intensidade metafísica de João Guimarães Rosa / Kathrin Holzermayr Rosenfield; title: Diadorim : a oferenda do amor / Flávio Aguiar; title: Aqul eu podia pôr ponto : figurações da releitura em Grande Sertão : Veredas / Clara Rowland; title: Vozes da violência no sertão : leitura dramática de um episódio de Grande Sertão : Veredas / Willi Bolle; title: O sertão da República Liberal (1889-1930) : o estado de violência e a violência do Estado / Luiz Roncari; title: A visão do mundo da criança do sertão: algumas observações sobre as obras de Guimarães Rosa lidas por clneastas e transformadas para o cinema / Ute Hermanns; title: Miguilim no cinema : da novela "Campo geral" ao filme  Mutum / Ana Luiza Martins Costa; title: João Guimarães Rosa, meu pai / Vilma Guimarães Rosa; title: A canoa e o rio da palavra /  Lorenzo Papette; title: Sorôco, entre exclusão e inclusão / Irene Gonzalez y Reyero, Cecilia Santanchè e Elena Cecchetti; title: "Os irmãos Dagobé" e "Fatalidade" : comparação dos contos com a sua adaptação cinematográfica e a problemática da violencia / Barbora Tichá; title: A pretexto da revelação póstuma : narrativa e leitura em Grande Sertão : Veredas / Ariadne Nunes; title: Zé Bebelo ou A modernidade na periferia / João Marqués Lopes; title: Sorôco, sua linguagem, sua poesía / Blanca Cebollero Otín; title: O mesmo e o outro : o jogo das alteridades em João Guimarães Rosa : "A estória do Homem do Pinguelo" / Sophie Schäfer.