Assembling for development : the maquila industry in Mexico and the United States