Tristes Tropiques translated by John Russell