Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité
By: Kelly Berthelsen ; introduction, notes et chronologie de Daniel Chartier ; traduction du danois par Inès Jorgensen et validation linguistique à partir du text original groenlandais par Jean-Michel Huctin
Publisher: Pr De L'Univ Du Quebec
Published: 2015
Place of publication: Quebec
Language: fre
ISBN-13: 9782760544031; 9782760544024
Subjects: Kalâtdlisut literature; Translations into French
Table of contents: title: INTRODUCTION : "DU NORD NOUS VIENT LA NOIRCEUR" : La beauté de la désolation. Une petite collectivité. Le "saouleagement". Quelques doutes moraux. Les bonheurs. Regard sur le colonialisme. Une force première et parfois surnaturelle. Les pensées noires. JE FERME LES YEUX POUR COUVRIR L'OBSCURITÉ : Qasapi; title: L'argent des congés payés; title: Le client de la cafétéria; title: Ça soulage; title: Tu me dégoûtes; title: L'emprunteur; title: La vengence; title: J'ai rencontré un jour un vieillard et il m'a raconté ceci; title: Interview du premier ministre; title: Ils sont arrivés vêtus de leurs plus beaux habits de fête; title: L'embauche; title: Je la vois; title: Aqissiaq; title: Les hommes désobéissants; title: La collerette de perles; title: Le secret le plus secret de la NASA; title: Souvenirs de jeunesse; title: L'élection du conseil municipal; title: Un grand homme; title: C'est mon temps de repos à moi; title: Le passager du bus; title: Pauvre homme; title: Je suis jaloux; title: La visite; title: La lumière.