The Ballard and the Source