Neue Reise durch die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Jahre 1788
By: Aus dem Französischen des Herrn Brissot von Warwille verteutscht. Erster [-Dritter] Theil
Contributors: Clavière, Étienne, 1735-1793; Kayser, Albrecht Christoph, 1756-1811; Valett, Johann Jakob Meno, 1758-1850
Edition: Neue unveränderte Auflage.
Publisher: bey Gottfried Adolph Grau
Published: 1796
Place of publication: Hof
Language: ger
Number of pages: 355
Subjects: Commerce; Description and travel
Work titles: Nouveau voyage dans les Etats-Unis
Notes: Translation, by Albrecht Christoph Kayser (v.1-2) and Johann Jakob Meno Valett (v.3) of: Nouveau voyage dans les États-Unis de l'Amérique septentrionale, fait en 1788. Paris, 1791.

This translation first published Bayreuth, 1792 (v.1-2); Bayreuth and Hof, 1793 (v.3)

First (abridged) translation into German, by Karl Julius Friedrich, published under title: J.P. Brissot's von Warwille Reise durch die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Jahr 1788. Bad Dürkheim, 1792 (2 states)

Translators from Dippel and Kayser; prefaces v.1-2 signed: Der Uebersetzer; statement at the end of the preface of v.2 (p. [16]): "Der dritte Theil wird von einem anderen Uebersetzer geliefert."

Caption title v.3 (p.[1]): Frankreich und die Vereinigten Staaten, oder Wichtigkeit der Revolution in Amerika zum Wohl für Frankreich. Text of this volume by Étienne Clavière and Jacques-Pierre Brissot de Warville; introduction (p. [1]-28) by Brissot de Warwille.

Signatures: v.1: a⁸ (±a1) b⁴ (b3 signed as "b2") A-S⁸ T⁴ (+a1 verso, T4 blank); v.2: *⁸ (±*1) 2*² A-Y⁸ Z² (+*1 verso blank); v.3: pi1 A-Y⁸ (-Y1; Y2-4 signed as "Y"-"Y3") Z² (pi1 verso blank)

Errata (v.1: p. [1-2] at end; v.2: p. [1] at end, verso of p. 355; v.3: p. [1] at end, verso of p. 353)

Includes indexes.

Sabin 8032.

Clark, T.D.  Old South, 2:80(11)

Dippel, H.  Americana Germanica, 708.

Kayser, C.G.  Vollständiges Bücher-Lexicon, 1:359.

John Carter Brown Library copy bound in contemporary paper boards, untrimmed.