Une brève histoire des Indiens au Canada
Subtitle: nouvelles
By: Thomas King ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
Contributors: Gagné, Paul, 1961- traducteur; Saint-Martin, Lori, 1959- traducteur
Publisher: Boréal
Published: 2014
Place of publication: Montréal, Québec
Language: fre
Number of pages: 291
ISBN-13: 9782764622605; 9782764632604; 9782764642603
Subjects: Indians of North America; Fiction; Indiens d'Amérique; Romans, nouvelles
Work titles: Short history of Indians in Canada
Description: À Toronto, une volée d'Indiens en pleine migration se frappent contre les gratteciel de Bay Street et retombent sur le pavé, comme autant d'oiseaux assommés, pour le plus grand étonnement des hommes d'affaires de passage. Heureusement que deux employés de la ville, Bill et Rudy, sont là pour les étiqueter et les relâcher dans la nature, après les avoir soignés. Un bébé blanc arrivé par erreur par la poste est offert comme premier prix au bingo hebdomadaire dans une réserve indienne, même si la plupart des joueurs préféreraient remporter le deuxième prix, qui est une camionnette. Voici quelques-unes des situations qu'on trouve dans ce recueil de Thomas King, qui y donne libre cours à la mordante ironie caractérisant son oeuvre. Ces vingt nouvelles sont autant de pavés jetés dans la mare des bons sentiments et des conceptions préfabriquées touchant les Autochtones. Elles sont surtout de délicieux morceaux de fiction, où l'intelligence du propos le dispute à la malice du conteur.
Notes: Traduction de : A short history of Indians in Canada.

Également publié en formats électroniques.
Table of contents: title: Une brève histoire des Indiens au Canada; title: Les anges dans nos campagnes; title: Si j'avais une chienne, je l'appellerais Helen; title: Le bébé livré par avion; title: Coyote et les sujets d'un pays ennemi; title: Haida Gwaii; title: Petites bombes; title: La couleur des murs; title: Les méchants qui aiment Jésus; title: Plus vous vous rapprochez du Canada, plus vos chevaux risquent de se faire manger; title: Pas assez de chevaux; title: L'arche de Noah; title: Milton et les Borgs; title: États à éviter; title: Fire and Rain; title: Rendez-vous; title: Furies domestiques; title: Le Garden Court Motor Motel; title: Six, sans compter l'Indien; title: Un autre grand moment dans l'histoire des Indiens du Canada.