Sémantique et lexicologie des langues d'Europe
Subtitle: théories, méthodes, applications
By: sous la direction de Louis Begioni et Christine Bracquenier
Series: Rivages linguistiques; Collection Rivages linguistiques
Publisher: Presses universitaires de Rennes
Published: 2012
Place of publication: Rennes
Language: fre
Number of pages: 395
ISBN-13: 9782753518254
Subjects: Languages; Semantics; Lexicology
Description: "Le présent recueil, intitulé "Sémantique et lexicologie des langues d'Europe: théories, méthodes, applications", rassemble vingt-deux études menées dans le cadre de l'axe de recherche "Sémantique et lexicologie: approches contrastives" de la JE 2498 SELOEN Sémantique, LOgique, ENonciation, de l'université Charles-de-Gaulle - Lille 3. Cet ouvrage se caractérise par une très grande diversité; cela est dû aux choix méthodologiques: la contrastivité comme base commune de réflexion, le nombre conséquent des langues étudiées, et les multiples références théoriques lexique-grammaire, grammaires cognitives, psychomécanique du langage, approches descriptivistes. Une part importante est en effet consacrée aux langues romanes (espagnol, français, italien, roumain, et un dialecte italien), des travaux portent également sur l'allemand, le breton ou le russe. Les démarches et les méthodes mises en oeuvre constituent le fondement du volume et soulignent l'importance de la visée syntagmatique afin de révéler les propriétés des unités lexicales. Les applications didactiques, dictionnairiques et informatiques côtoient les approches plus théoriques et descriptives. Les contributions sont regroupées en trois grandes parties : approches théoriques et méthodologiques ; grammaire, lexicologie et submorphologie ; discours spécialisés et expressions idiomatiques. Cet ouvrage s'adresse à des lecteurs intéressés par la linguistique, les langues ou la linguistique des langues abordées, la sociolinguistique, la didactique des langues."--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: pt. 1.; title: Approches théoriques et méthodologiques --; title: La théorie sémantique de Gottlob Frege et son application à l'évolution du sens --; title: Structures lexicales et typologie. Le français et l'allemand comme deux types linguistiques --; title: Quelle sémantique en psychomécanique du langage? --; title: Interactions entre sémantique et morphosyntaxe dans le cadre d'une systémique diachronique des langues : Exemples en français et en italien --; title: Décrire les zones frontières des lexèmes scientifiques : quand une approche prototypique croise une approche sémique --; title: Si l'amour est un voyage. Le rôle de la métaphore dans la linguistique cognitive --; title: Méthodes statistiques en lexicologie contrastive --; title: Une comparaison interlangue à partir des tables des dictionnaires électroniques du Lexique-Grammaire. Comment et jusqu'où? -- -- pt. 2.; title: Grammaire, lexicologie et submorphologie --; title: Expression de la cause au moyen de syntagmes prépositionnels en russe contemporain --; title: Instrument ou agent : sémantique du substantif comme facteur à l'origine des transformations de la structure de l'énoncé --; title: Sémantique des formes exprimant le futur en roumain --; title: Quand une périphrase devient temps grammatical : l'exemple de venir de + infinitif --; title: Sémantique et phonologie du système des personnes en italien. Un cas d'iconicité diagrammatique --; title: Profondeur dialogique et mophosémantique lexicale et grammaticale -- -- pt. 3.; title: Discours spécialisés et expressions idiomatiques --; title: De la fraternité à la solidarité : étude de corpus --; title: Terminologie juridique et dictionnaires d'usage: l'enregistrement du vocabulaire spécialisé dans le Petit Robert et le Petit Larousse --; title: Extension de l'interlexique européen par ajustements formels et sémantiques --; title: A contrastive analysis of descriptors in a multilingual thesaurus for education systems in Europe (TESE) --; title: Quando mancano le parole. (ln)competenze lessicali di giovani diplomati e laureati --; title: Les noms obraz et figura en russe : analyse sémantique et combinatoire --; title: La recherche en phraséologie dans une perspective européenne : de nouvelles missions pour la linguistique européenne --; title: Dominance sémique, latence du schème et motivation dans les langues régionales: le lexique des outils traditionnels dans le parler de Gussola (Crémone, Italie).