Caderno proibido
Publisher: Companhia das Letras
Published: May 2, 2022
Place of publication: São Paulo, Brazil
Language: por
Translated from: spa
Translation of: Cuaderno prohibido
Format: Paperback
Number of pages: 288
ISBN-13: 9786559212194
Copyright date: 1952
Description: Valeria Cossati queria apenas comprar cigarros ― o único produto que podia ser comercializado aos domingos ― para o marido na tabacaria. Num impulso, porém, ao ver uma pilha de cadernos pretos na vitrine, convence o funcionário a lhe vender o item proibido e faz dele o seu diário.

Estamos na Roma dos anos 1950, e Valeria leva a vida entediante de uma mulher de classe média, dividindo-se entre os papéis tradicionais de mãe, esposa e funcionária de escritório. Há anos ela não ouve o próprio nome ― o marido, Michele, só a chama de "mamãe" e se mostra alheio ao casamento que já dura mais de  duas décadas.

A relação com os filhos também é marcada por conflitos. Riccardo, o primogênito, tem planos de se mudar para a Argentina em busca de trabalho. Já Mirella, de vinte anos, está envolvida com um homem mais velho e deixa explícito que não quer seguir os passos da mãe — mesmo que sua independência e as oportunidades que recebeu tenham sido fruto de muitos sacrifícios de Valeria.

Conforme alimenta apressadamente aquelas páginas secretas e encontra no diário um espaço de descoberta da própria identidade, Valeria começa a notar uma profunda transformação em si mesma ― cujas consequências ainda não sabe prever.

Alba de Céspedes foi uma das principais escritoras de língua italiana do século XX, com uma obra que se destaca pela habilidosa construção das personagens femininas. Publicado originalmente em fragmentos na revista *La Settimana Incom Illustrata* e reunido em livro em 1952, *Caderno proibido* demonstra o seu talento da autora ao oferecer um retrato íntimo de uma mulher comum e das mudanças da sociedade europeia no pós-guerra.