Mayé An Nou
Subtitle: La célébration du mariage en créole
Publisher: Trafford Publishing
Published: May 18, 2006
Language: fre
Format: Paperback
Number of pages: 224
ISBN-13: 9781412078634
Subjects: Language Teaching & Learning (Other Than ELT); General; Spirituality - General; Religion / Spirituality; Religion - Inspirational/Spirituality
First sentence: (A tous ceux et celles qui voudraient célébrer leur mariage chrétien en langue créole)
Description: De plus en plus, la langue créole occupe des espaces qui, autrefois, lui étaient interdits. Dans le domaine religieux, les célébrations, bien que rares, font le mérite d'exister.

Fruit de l'une des diverses expériences menées, voici le rituel et quelques textes bibliques, prévus pour la célébration du Sacrement du Mariage. Cet ouvrage s'adresse en priorité aux fiancés, à qui revient l'initiative de leur mariage. Il a pour objet d'aider ceux qui le désirent, à préparer avec plus de facilité une cérémonie en créole. Il est composé de telle sorte que chacun puisse s'y repérer facilement, même sans être familiarisé avec l'écriture proposée. 

Tout en travaillant à la promotion de cette langue, M-G Ezélis n'oublie pas le caractère bilingue de nos sociétés. Aussi y a t il un va-et-vient quasi permanent entre le français et le créole. L'utilisation du français facilitera souvent l'accès au texte créole. 

Ce rituel a déjà permis de célébrer le mariage de plusieurs jeunes filles et garçons, d'adultes et de personnes d’un certain âge. Il est enrichi de quelques prières et réflexions qui ont pour but de soutenir les individus et les familles dans leur cheminement de foi.
Table of contents: title: ..................................................	3 Notes particulières  .........................................................................    	5  Pour se préparer à la confession  ......................................	8 Alphabet créole  ..................................................................................		11  PREMIERE PARTIE: RITIEL (RITUEL)  1- AKEY ....................................................................................................		15  2- LITIJI A PAWOL-LA .........................................................		19  3- SÉLÉBWASION A SAKRÈMAN-LA   ..........		21  Mo a sé fiyansé-la  ............................................................................		21 Konsantman  ......................................................................................... 	22 Personnes d’un certain âge  ....................................................		26 Bennédision a sé alians-la .........................................................		28 Rèmiz a sé alians-la  ........................................................................		29 Pwiyè a sé mayé-la  ..........................................................................		29 Pwiyè ba tout moun  ......................................................................		32 Pwiyè anlè sé ofwann-la .............................................................		33 Pwiyè ékaristik ......................................................................................		34 Nòtrè-Pè (Notre Père)  ...……................................................................       40 Pou pwiyédié la Senn Viej  ......................................................		43 Bennédision a sé mayé-la  ........................................................		44 La Senn Konmignon  ....................................................................		47  4- RIT POU BOUT  .....................................................................		50 Dènié bennédision  ..........................................................................		50 Signaj a sé réjis-la  .............................................................................		51  DEUXIEME PARTIE : TEKS A LABIB (TEXTES BIBLIQUES)  1- PREMIERES LECTURES  ...........................................	55  Jennez (ou La Jennez) 1, 26-28-31a  ..........................................	57 Jennez 2, 18-24  .........................................................................................	58 Jennez 24, 48-51.58-67 ............................................................................		60  Tobi 7, 11c-17  ............................................................................................		64 Tobi 8, 4-9  ..................................................................................................		66  Kantik-dé-kantik 2, 8-10; 14; 16a; 8, 6-7  ................................		68  Bennsirak 26, 1-4.13-16  ......................................................................		70  Jérémi 31, 31-33  ......................................................................................		72  Women 8, 31b-39  ...................................................................................		73 Women 12, 1-20  ....................................................................................		75 1 Korentien 6, 13c-15a.17-20  ............................................................	79 1 Korentien 12, 31-13, 8a  .................................................................	81 Éfézien 5, 1-2.21-33  ...............................................................................		83  Filipien 2, 1-11  .........................................................................................	86  Kolosien 3, 12-17  ..................................................................................		88  Ébré 12, 1-3  ...............................................................................................	90  1 Piè 3, 1-9  ..................................................................................................		92 1 Piè 3, 8-12  ................................................................................................	94 1 Piè 4, 7-16  ................................................................................................	96  1 Jan 3, 18-24  .............................................................................................		98 1 Jan 4, 7-16  ...............................................................................................		100  Lapokalis 19, 1.5-9  ...............................................................................		103  2- PSAUMES  .......................................................................................		105  8  ..........................................................................................................................	.	107 15 (14)  ..........................................................................................................		108 19 (18)  ..........................................................................................................		109 23 (22)  ..........................................................................................................		111 33 (32)  ..........................................................................................................		113 34 (33)  ..........................................................................................................		115 95 (94)  ..........................................................................................................		118 103 (102)  ....................................................................................................		120 125 (124)  ....................................................................................................		123 128 (127)  ..................................................................................................		125 135 (134)  ...................................................................................................	126 136 (135)  ...................................................................................................		129 138 (137)  ...................................................................................................		132 Louanges à la Ste Trinité  .........................................................		134  3-EVANGILE  ....................................................................................	135  Matié 5, 1-12  (Les Béatitudes).................................................................	137 Matié 5, 13-16 ..............................................................................................	139 Matié 7, 21-29  ............................................................................................		140 Matié 19, 3-6  ............................................................................................		142 Matié 22, 34-40  .........................................................................................	143  Mawk 10, 6-9  ...........................................................................................		144 Mawk 12, 28-34 ........................................................................................		145  Lik 6, 37-38  ..................................................................................................		147 Lik 11, 1-13  .................................................................................................		150 Lik 12, 22-32  ................................................................................................		153  Jan 2, 1-11  ....................................................................................................		155 Jan 15, 9-13  .................................................................................................		157 Jan 15, 12-16  ...............................................................................................		158 Jan 17, 20-26  ...............................................................................................		160  PRIERES  ...............................................................................................		163 Jè-kwa-z'an-Dié (CREDO)................................................................ 	165 Pou mandé Bondié fiyansé (ez) a'w  .............................		167 Rendez-vous amoureux  ............................................................		171 Jeunes époux  .........................................................................................		172 Le manque de nourriture  .........................................................		173 L'incompréhension  .........................................................................	173 La bonne entente   ............................................................................	174 La recherche d'un travail  ..........................................................		174 Lorsqu'on s'unit   ...............................................................................		175 Lorsque des personnes ont des pensées ou des actes maléfiques à l'égard de notre union  ..............  	176  Pou ofè Bondié timoun a zot   ............................................	180 I- L'enfant conçu  ...............................................................................................		180 II- L'enfant premier-né  .....................................................................................	181 III- L’enfant non né parce que non désiré  .....................................................		182  Pou mandé Bondié on timoun.............................................	183 Anne et Elqana  ...................................................................................................		183 1 Samuel 1, 1-28  ....................................................................................		184 1 Samuel 2, 1-11  ....................................................................................		190 Anne et Joakim  ...................................................................................................	192  Pou ofè Bondié vi a fwayé a zot ........................................	199 I- L'entrée dans votre maison  ...........................................................................	199  II- Bénédiction de votre lieu de vie ...................................................................	201 III- Un coin prière à la maison ..........................................................................	202 IV- Prier pour ses enfants  ................................................................................		204 V- La prière des enfants pour les parents  ......................................................		205 VI- Défendre la vie  ............................................................................................		205 VII- Fréquenter les sacrements ........................................................................		206  INDEX DES TEXTES BIBLIQUES  ..............		217  ANNEXES ...........................................................................................		221  Notre Dame de l’Eucharistie ................................................ 	221 Sit entewnet  ...........................................................................................		225 Témwenyaj  .............................................................................................		226 Sa nou té ké enmé ............................................................................		229 Konsey pou pa suiv ........................................................................		230  LEXIQUE  ............................................................................................		231  TABLE  .....................................................................................................		235