Xochicuicameh nepapan
Subtitle: poemas diversos
By: José Carlos Monroy Rodríguez ; trabajo gráfico de portada : Abril Garcia [and others]
Contributors: Harpin, Dany, editor; Sánchez, Nayeli, editor; Cartonera (Firm : Cuernavaca, Mexico)
Edition: Primera edición.
Publisher: La Cartonera
Published: 2017
Place of publication: Cuernavaca, Morelos, México
Language: spa
Number of pages: 80
Subjects: Mexican poetry; Mexican Poetry; Cartonera books; Specimens; Artists' books; Small presses
Other titles: Poemas diversos
Description: Poems with homosexual themes written in macehual (Nahuatl) and translated to Spanish by poet José Carlos Monroy Rodríguez (Tequipeuhcan, México 1983). The illustrations that accompany the collection of poems were "mostly inspired by fragments of "Wewetlahtohle", the oral word of the elders.ʺ  (HKB Translation) --Page 8.
Notes: Print run.

"Edición de 140 ejemplares numerados".

Poems.

Contains drawings.

Corrugated board bindings.

Bound in recycled corrugated cardboard. Front cover with unique hand-painted acrylic paint embellishment by members of La Cartonera. Covers with saddle stich binding covered with color fabric tape spine, glued on front and back covers.

Todos los poemas fueron traducidos del nahuatl por el autor. Las ilustraciones son de la autoría de Jose Carlos Monroy.ʺ --Verso Title Page.

Texts in Nahuatl and Spanish
Table of contents: title: Prólogo del autor; title: Xochicuicameh nepapam; title: (Los poemas diversos); title: José Carlos Monroy Rodríguez.