De taal van het proces
Subtitle: studiedag, 21 mei 2010 : teksten = La langue du procès : colloque, 21 mai 2010 : actes
By: Vlaams pleitgenootschap bij de Balie te Brussel ; Benoit Dejemeppe, ... [et al.].
Contributors: Dejemeppe, Benoît
Publisher: Intersentia Uitgevers NV
Published: 2011
Place of publication: Mortsel
Language: dut
Number of pages: 162
ISBN-13: 9789400001879
Subjects: Conduct of court proceedings; Civil procedure; Language
Description: Ter gelegenheid van 75 jaar Taalwet Gerechtszaken hebben het Brusselse VPG en zijn Franstalige tegenhanger, de CJBB, een naslagwerk gewijd aan de taal van het proces. Eerst worden de wordingsgeschiedenis en de ratio van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken voor een nieuwe generatie juristen geduid, om die vervolgens te toetsen aan de actuele toepassing ervan. Zo wordt ook uitgebreid stilgestaan bij de taal van de dagvaarding en het verzoek om de taal te wijzigen voor Brusselse rechtbanken die zetelen in burgerlijke zaken. Ook de pijnpunten bij de behandeling van anderstalige of meertalige proceshandelingen en anderstalige of meertalige stukken worden minutieus geïnventariseerd.