Kai bu chu qi de Shanghai hua
By: Qian Nairong zhu bian
Edition: Di 1 ban
Series: Na xie nian de Shanghai hua -- 01; Na xie nian de Shanghai hua -- 1.
Publisher: Shanghai shu dian chu ban she
Published: 2015
Place of publication: Shanghai
Language: chi
Number of pages: 358
ISBN-13: 9787545810448
Subjects: Wu dialects
Description: 本书是19世纪后期出版的上海话著作,代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌,书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌.本书中自然,谙熟的上海方言语句全面涵盖了各种语法现象,19世纪后期上海话的词语及其表达句式,如上海话中的定指指示词与法语指示词自然相对应,现在完成和过去完成等形态等.全书内容丰富有特色,故事性强,反映上海时俗风貌生动,用当年的上海话口语书写,表现上海话语音和文字准确.