Gens de Dublin
By: traduit de l'anglais par Yva Fernandez, Hélènedu Pasquier, Jacques-Paul Reynaud; préface de Valery Larbaud.
Series: Presses Pocket
Publisher: Plon
Published: 1980
Place of publication: Paris
Language: fre
Translated from: eng
Translation of: Dubliners
Format: Mass Market Paperback
Number of pages: 251
ISBN-13: 9782266026727
Work titles: Dubliners.
Description: Jamais peut-être l'atmosphère d'une ville n'a été mieux rendue, et dans chacune de ces nouvelles, les personnes qui connaissent Dublin retrouveront une quantité d'impressions qu'elles croyaient avoir oubliées. Mais ce n'est pas la ville qui est le personnage principal (...) : chaque nouvelle est isolée ; c'est un portrait, ou un groupe, et ce sont des individualités bien marquées que Joyce se plaït à faire vivre. Nous en retrouverons du reste quelques-unes, que nous reconnaîtrons, autant à leurs paroles et à leurs traits de caractère qu'à leurs noms, dans ses livres suivants.
"Gens de Dublin", qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce (...), est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900.
--back cover