Tradurre classici greci in lingue moderne
By: Matteo Taufer (Hg.).
Edition: 1. Auflage.
Series: Rombach Wissenschaften. Reihe Paradeigmata -- Band 44; Rombach Wissenschaft -- Bd. 44.
Publisher: Rombach Verlag
Published: 2017
Place of publication: Freiburg i.Br
Language: ita
Number of pages: 224
ISBN-13: 9783793099086
Subjects: Greek literature; Congresses; Translations
Notes: Includes bibliographical references and indexes.

Italian with 1 contribution in German; English summaries.
Table of contents: title: Introduzione ; Il destino dei Feaci: testo e traduzione di Richmond Lattimore di Odissea XIII 158 / S. DOUGLAS OLSON ; Note di lettura alla Teogonia esiodea nella traduzione di Pavese / MICHELE NAPOLITANO ; Übersetzung / Auseinandersetzung Heidegger e la prova dell'estraneo / ANDREA BROCCHIERI ; La traduzione della lingua filosofica di Platone: alcune riflessioni sul significato di ousia / FRANCO FERRARI ; Deutsche Aristophanes-Übersetzungen / BERNHARD ZIMMERMANN ; Raccogliere, tradurre e interpretare i frammenti dei poeti comici greci / FRANCESCO PAOLO BIANCHI ; Tradurre epigrammi: un'impresa (im)possibile? / GIUSEPPE ZANETTO ;?All'ombra dell'altra lingua±: la traduzione come atto necessario e alcune notazioni sugli epistolografi greci / ANNA TIZIANA DRAGO ; Traduzioni latine del carme de virtute (I 2,10) di Gregorio Nazianzeno / CARMELO GRIMI ; Tradurre (ma non solo) Aldo Manuzio / CLAUDIO BEVEGNI.