Part of the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ
By: translated into the Chippewa tongue, from the Gospel by St. Matthew, by Peter Jones = Pungkeh ewh ooshke mahzenahekun tepahjemindt owh ketookemahwenon kahnahnauntahweenungk Jesus Christ / ahneshenahpay anwadt keezhe ahnekahnootahpe ekahtaigk ewh ootepahiemoowin owh St. Matthew kahahnekahnootahpeungk owh kahkewaquonnaby, ahneshenahpay makahtawekoonakya
Contributors: Stanton, R.
Publisher: Printed at the U.C. Gazette Office, by R. Stanton
Published: 1829
Place of publication: York [Toronto]
Language: oji; eng
Number of pages: 32
Other titles: Bible. New Testament. Matthew I-VII. English. Authorized. 1829.; Pungkeh ewh ooshke mahzenahekun tepahjemindt owh ketookemahwenon kahnahnauntahweenungk Jesus Christ.
Work titles: Bible New Testament Matthew I-VII Ojibwa Jones-Jones 1829
Notes: Text in Ojibwa (Chippewa) and English in parallel cols.

"The present publication is apparently the earliest to contain any considerable portion of Scripture in Chippewa"--Darlow & Moule.

Translated by Peter and John Jones--Darlow & Moule.

References: Banks (2nd ed.), p. 122; Darlow & Moule 3022; Pilling (Algonquian), p. 267; Cf. TPL 1624 (1831 ed. of Matthew, complete, 67 p.).

Includes bibliographical references (Banks (2nd ed.), page 122; Darlow & Moule 3022; Pilling (Algonquian) , p. 267; Cf. TPL 1624 (1831 ed. of Matthew, complete, 67 p.) ).