The birth of tragedy : a commentary