The Psalter
Subtitle: an English translation of the Church Slavonic version of the Greek Septuagint.
Publisher: St. Joseph's Institute
Published: 1985
Place of publication: Detroit, Mich
Language: eng; chu; grc
Number of pages: 350
Subjects: Catholic Church -- Byzantine rite, Ukrainian -- Liturgy -- Texts; Catholic Church -- Byzantine rite, Ruthenian -- Liturgy -- Texts; Psalters -- Texts; Canticles -- Texts
Other titles: Bible. O.T. Psalms. English. Weisengoff--Shary. 1985.
Notes: Byzantine-rite liturgical material translated for private (non-liturgical) use.
The main part (p. 1-223) is an (unofficial) English translation by J.P. Weisengoff and J. Shary of a Church Slavic Byzantine-rite liturgical Psalter published with title "P͡S︡altirʹ blazhennago proroka i tsare Davida" in Lʹviv by the Stavropihiiskyi Instytut in 1901; supplement contains English translations of a commentary on the Liturgy of John Chrysostom by A. Slusarczyk (p. 223-226) and a collection of Byzantine-rite liturgical prayers (p. 226-342 or 350), both from a work prepared by Slusarczyk and published (under title P͡S︡altirʹ?) in Zhovkva by the Basilian Press in 1904.