Doctrina christiana en lengua chinanteca
Subtitle: añadida la explicación de los principales mysterios de la fee : modo de baptizar en caso de necessidad, y de ayudar á bien morir, y methodo de administracion de sacramentos
By: por el Br. D. Nicolás de la Barreda
Publisher: Por los herederos de la Viuda de Francisco Rodríguez Lupercio, en la puente de Palacio
Published: 1730
Place of publication: En México
Language: spa; cai
Number of pages: 92
Subjects: Catechisms; Chinantec language; Early works to 1800; Doctrines; Creeds; Chinantec Catechisms; Chinatec language; Texts; Catholic Church
Other titles: Lord's prayer. Chinantec.; Ave Maria. Chinantec.; Apostles' Creed. Chinantec.; Ten commandments. Chinantec.
Notes: Probably the only work printed in the Chinantec language, according to Sabin, the first doctrinal work in that language.

Title in double ornamental border (printer's ornaments), woodcut ill. at head of the dedication (coat-of-arms of the diocese of Oaxaca; with initials G.C.); tail-piece on p. 85 [i.e. 95] with initials O.S.C.S.M.E.C.A.R.

Page 93-95 wrongly numbered 83-85.

Palau y Dulcet (2. ed.), 24618.

Sabin, 3594

Medina, J.T. México, 3105

Viñaza. Bib. lenguas indigenas de America, 292

Checklist of North and Middle American Indian linguistics, Chinantec 4

"Doctrina christiana", p. 1-9, in Chinantec only( a Maya-based language close to Zapotec), is based on a portion of Gerónimo de Ripalda's Spanish work; licenses and Prologo in Spanish, text in Spanish and Chinantec in parallel columns.

Lib. has 1961 facsimile in GEN: F1219.1.O11 P3 no.2.