Cantique en langue algonquine
Contributors: Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898
Publisher: [s.n.]; Impr. Jouaust)
Published: 1872
Place of publication: Paris?
Language: fre
Other titles: Audi, benigne Conditor.
Notes: Titre de départ.

Cantique par Mathévet, sur l'air "Audi, benigne Conditor", dans le dialecte algonquin "... qui dominait alors [i.e. 18e s.] au lac (des Trois Montagnes...", avec "traduction libre" en français sur une colonne parallèle (p. [1]-2); suivi d'une autre version par M.N.O. [i.e. J.A. Cuoq] en nipissingue [i.e. Sauteux-Algonqin] avec "traduction littérale" sur une colonne parallèle.

Publié aussi dans: Actes de la Sociéte ́philologique (Paris), v. 1, 1872, p. 73-76.

Référence: Pilling (Algonquian), p. 345.