Translating Words, Translating Cultures (Classical Inter/Faces)
Publisher: Duckworth Publishers
Published: November 1, 2000
Language: eng
Format: Paperback
Number of pages: 128
ISBN-13: 9780715629123
Subjects: Literary studies: classical, early & medieval; Translation & interpretation; Translating & Interpreting; Language Arts / Linguistics / Literacy; Foreign Language Study; Ancient (Classical) Greek; Latin; Language; Miscellaneous; General; Semiotics & Theory; Greek language; Latin language
First sentence: In these three versions, all the translators are recognisably dealing with the same words; all might be said to be accurate translations; yet all are both obviously and more subtly different from each other in tone, rhythm and effect.