Hasek, the creator of Schweik / Emanuel Frynta ; translation by Jean Layton and George Theiner