Albertine in the lions' den