What the Bible really says : casting new light on the Book of Books