Translating popular film and the intercultural imagination
By: Carol O'Sullivan
Publisher: Palgrave Macmillan
Published: 2010
Place of publication: Basingstoke
Language: eng
Number of pages: 243
ISBN-13: 9780230573918
Subjects: Motion pictures; Translating and interpreting; Titling; Dubbing of motion pictures
Notes: Includes bibliographical references, filmography and index.
Table of contents: title: Mimesis and film languages; title: The dream of instant translation; title: Before and beyond subtitles; title: Subtitling and the ethics of representation; title: Where are the subtitles? metalepsis, subtitling and narration; title: Translating multilingualism on screen.