Von einer Welt, die nicht mehr ist
Subtitle: Erinnerungen
By: Israel J. Singer. Aus dem Amerikan. von Gertrud Baruch
Series: Fischer-Taschenbücher, 11340
Publisher: Fischer-Taschenbuch-Verlag
Published: 1993
Place of publication: Frankfurt am Main, Germany
Language: ger
Translated from: yid
Translation of: Fun a velt vos iz nishto mer (פֿון אַ װעלט װאָס איז נישטאָ מער)
Format: Paperback
Number of pages: 297
ISBN-13: 9783596113408
Other titles: Of a world that is no more
Description: Erinnerungen an eine Jugend in dem kleinen polnischen Provinzstädtchen Leoncine: Vom bescheidenen, gläubigen, friedfertigen, der Not abgerungenen Leben, das für die Kinder dennoch ein glückliches und reiches war, von dieser Welt, die nicht mehr ist, da sie grausam vernichtet wurde, berichtet er ganz ohne Sentimentalität, ja heiter – wenn auch in dem Bewußtsein, daß sie unwiederbringlich ist.
Notes: Jidd. Orig.-Ausg. u.d.T.: Singer, Israel Joshua: Fun a welt wos iz nishto mer. - Engl. Orig.-Ausg. u.d.T.: Singer, Israel Joshua: Of a world that is no more. - Lizenz des Hanser-Verl., München, Wien
Table of contents: title: Eine Feier im Schtetl – Nikolaus II. wird zum Zaren gekrönt
pagenum: 5; title: Wie ich mit drei Jahren in einen Gebetsschal gewickelt und unter das Joch der Tora gespannt wurde
pagenum: 16; title: Eine Tragödie, weil im Himmel männliche und weibliche Eigenschaften vertauscht wurden
pagenum: 26; title: Die Kriege zwischen Israel und Amalek, ausgefochten nach dem Sabbatmahl
pagenum: 37; title: Wie ein Deutscher eine Blutbeschuldigung erhebt und dann beim Badehaus vor der ganzen Gemeinde ausgepeitscht wird
pagenum: 48; title: Ein Melamed hält sich für einen Purim-Engel und fliegt zum Fenster hinaus
pagenum: 56; title: Meine erste Bahnfahrt und was für wundersame Dinge ich erlebte
pagenum: 73; title: Großvater, der Autokrat, und Großmutter, die sich der Autorität widersetzte
pagenum: 87; title: Reb Jechiel, der Frauenlehrer
pagenum: 96; title: Das Reich der Frauen – die Küche
pagenum: 108; title: Meine zwei Onkel und Tanten
pagenum: 119; title: Eine fromme Katze, der die Tora lieber war als das Mäusefangen
pagenum: 126; title: Frajdel, das schwarze Schaf der Familie
pagenum: 137; title: Wie jemand zu Ehren seines Vaters unsere Fenster einschlägt und dann in Strümpfen um Verzeihung bittet
pagenum: 154; title: Ich verliebe mich in eine doppelt so alte verheiratete Frau
pagenum: 173; title: Wie Juden für eine »kranke Jungfrau« beten, die einen Bankert zur Welt bringt
pagenum: 193; title: Leonciner Originale um die Jahrhundertwende
pagenum: 207; title: Die Angst vor dem Gründonnerstag, an dem der Konvertit eine Jesusfigur trug und die katholische Prozession anführte
pagenum: 223; title: Chassidim gratulieren einander zum Tod von Dr. Herzl
pagenum: 245; title: Von Juden, die ihre Dächer nicht mehr ausbessern wollen, weil sie das Kommen des Messias erwarten
pagenum: 260; title: Ein verdorbenes Rosch Haschana-Fest
pagenum: 271; title: Leoncin wird zu beklemmend
pagenum: 285; title: Glossar
pagenum: 293