Huehue Tlatolli
Subtitle: Huehue Tlatolli [manuscrito mexicano; con] traducción de las antiguas conversaciones o platicas
By: por fray Juan de Torquemada y el Dr. Don Alonso de Zurita
Series: Colección de documentos para la historia mexicana -- cuaderno 3; Colección de documentos para la historia mexicana -- 3. cuaderno
Publisher: Oficina Tip. de la Secretaría de fomento
Published: 1901
Place of publication: México
Language: spa
Number of pages: 75
Subjects: Indians of Mexico
Notes: No indication is given of the history or present location of the ms. here reproduced.

"Encabeza el tomo La doctrina xtiana del muy reverendo padre fray Alonso de Molina en mexicano": Note, p. 51, following "Indice."

The plan has title: Plano de la ciudad y valle de México, hacía 1556 por Alonso de Santa Cruz, cosmógrafo del rey de España.

The translation by Torquemada (p. [55]-63) is extracted from his "Libros rituales i monarchia indiana," Madrid, 1723, 2 pte., p. 492-499. That attributed to Zurita (p. [65]-75) is taken from his "Breve y sumaria relacion ..." p. 86-90, 123-132, published in Joaquin García Icazbalceta's "Nueva colección de documentos para la historia de México," México, 1886-1892, t. 3. According to Zurita the translation quoted by him was made by a "religioso" (Alonso de Molina?) cf. García Icazbalceta, Bibl. mex. del siglo XVI, 1886. 1. pte. under Molina.
Table of contents: title: Huehue Tlatolli (Mexican text) p. 1-42.-Spanish text (translation?) p. 42-49.-Indice del ms. (p. 49-51)-Traducción de las antiguas conversaciones ó platicas, por fray Juan de Torquemada y el doctor D. Alonso de Zurita (p. [53]-75)