Ibsen's poems
By: in versions by John Northam
Contributors: Northam, John.
Publisher: Norwegian University Press
Published: 1986
Place of publication: Oslo
Language: eng
Translation of: Dikt
Notes: Ibsen's poetry has not until now been widely accessible in translation, which is remarkable considering that several of the poems are closely related to his famous plays. Northam, an eminent Ibsen scholar, offers versions of the 1899 edition of Ibsen's _Poems_, as well as his _Selected Poems 1848-72_, published in 1902. Professor Northam's sensitive translations reproduce the metrical form of Ibsen's originals and he provides extensive commentary in the form of headnotes for each poem and an introduction which relates Ibsen's works to their historic and literary context. 
-- publisher's data