Poussière rouge
By: Gillian Slovo ; traduit de l'anglais par Jean Guiloineau
Contributors: Guiloineau, Jean, 1939- ...
Series: Scripto
Publisher: Gallimard-Jeunesse
Published: 2006
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 348
ISBN-13: 9782070554843
Subjects: Traductions françaises; Roman anglais
Description: Réédition. Smitsrivier, petite ville d'Afrique du Sud, 1995. Sarah Barcant, jeune procureure new-yorkaise, est de retour dans son pays natal après des années d'exil. L'avocat blanc Ben Hoffman, son vieux mentor à l'agonie, lui demande de venir en aide à un couple de Noirs désirant retrouver leur fils, disparu 14 ans plus tôt aux mains des forces de l'ordre, afin de l'enterrer dignement. La jeune femme est également appelée à participer à la commission Vérité et Réconciliation, destinée à ramener la paix dans un pays stigmatisé par l'horreur en entendant les requêtes d'anciens policiers demandant l'amnistie pour les crimes commis. Plongée dans l'horreur de l'Apartheid et de ses violations des droits de l'homme, Sarah réalise bientôt que les deux missions dont l'a chargée Hoffman sont inextricablement liées. Forcée de remettre en cause ses convictions eu égard au droit et d'admettre que ce dernier ne suffit pas dans une telle quête de la vérité, elle tentera de convaincre un ex-policier qui demande l'amnistie de compromettre un ancien confrère, ce dernier possédant des informations capitales à propos du disparu ... -- Un roman poignant ayant pour toile de fond la quête de vérité quasi démente et irrationnelle d'une Afrique du Sud meurtrie et avide de réconciliation nationale. Libérant la parole pour une catharsis qu'ils désirent salutaire, les autorités provoquent une confrontation inhumaine entre les victimes et leurs tortionnaires, des hommes reliés par un passé d'horreur désirant s'inventer un avenir commun. L'auteure est la fille de Joe Slovo, ancien responsable du Parti communiste d'Afrique du Sud (SACP), premier Blanc membre de l'exécutif national de l'ANC (en 1985), et avocat de Nelson Mandela en 1964. Sa mère, Ruth First, journaliste très engagé dans la lutte antiapartheid, fut assassinée par un colis piégé à Maputo en 1982. [SDM].
Notes: Histoires vraies.