Word of honor : interpreting noble culture in sixteenth-century France