Kahāvataratnākara
Subtitle: nyāyāvalī aura subhāshitāvalī sahita
Contributors: Bhāratadharmma Mahāmaṇḍala
Publisher: Bhāratadharmma Siṇḍikeṭa Limiṭeḍa
Published: 1926
Place of publication: Kāśī
Language: hin
Number of pages: 384
Subjects: Hindi Proverbs; Sanskrit Proverbs; Sanskrit Maxims
Other titles: Nyāyāvalī; Subhāshitāvalī
Description: Hindi and Sanskrit proverbs and maxims with their equivalent in other languages. Nyāyāvalī includes 406 Sanskrit adages with Hindi and English translations and explanations. Subhāshitāvalī includes moral dicta in Sanskrit with Hindi translation.
Notes: Compiled by Mahārāvala Vijayasiṃhajī of Ḍun̐garapura and expanded by the pandits of Bhāratadharmma Mahāmaṇḍala.

"Hiza hāinesa śrīmān Mahārāvala sāhaba Ḍūn̐garapura rājyādhipati kī ājn̋ānusāra".

Sanskrit, Hindi, English, Urdu, Persian and Arabic.