The wild card of reading : on Paul de Man