Translation
Subtitle: poetics and practice
By: edited by Anisur Rahman.
Contributors: Rahman, Anisur, 1950-
Series: Studies in literature and ideas ;; 01
Publisher: Creative Books
Published: 2002
Place of publication: New Delhi
Language: eng
Number of pages: 201
Subjects: Poetry -- Translating; Indic poetry -- Translating
Description: Contributed articles.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Publish and perish / Sujit Mukherjee; title: Translation and/in gender / N. Kamala; title: Creating Indian worlds in English : R.K. Narayan as a fellow translator / G.J.V. Prasad; title: Teaching India : a sea of stories and a pinch of relevance / Sayantan Dasgupta; title: Are we the "folk" in the lok? : usefulness of the plural in translating a lok-katha / Christi Ann Merrill; title: Translation as interpretation / Mohit K. Ray; title: Can a translator be self-effacing? / Alladi Uma; title: Culture, ideology and translation pratice : early women's writing in Orissa / Sachidananda Mohanty; title: How cultures meet : translation from English to Telugu / M. Sridhar; title: On translating a form : the possible/impossible ghazal in English / Anisur Rahman; title: On trying to translate Andha yug by Dharmavir Bharati / Alok Bhalla; title: Translation, communication, utopia : re-discovering Gora / Tuntun Mukherjee; title: Gora in Urdu translation : questions of authority, legitimacy, authenticity / M. Asaduddin; title: Translating hayavadana :; title: translation as interpretation / K. Suneetha Rani; title: The language of enactment : of tension of synthesis in presentation : the rasa dhvani or point of views in translating Dr. Bhabendra Nath Saikia's Deuka / Krishna Barua.