Ne royadado kengh ty orighwadokenghty roghyadon S. Mark, dekawennadenyonk kanyenkehhaka kawennon daghkonh, thayentaneken tehhawen-natenyonh
Subtitle: the Gospel according to St. Mark, translated into the Mohawk tongue, by Captain Brant
Contributors: New York Bible Society
Publisher: Published by the New-York District Bible Society
Published: 1829
Place of publication: New-York
Language: moh
Number of pages: 239
Subjects: Mohawk language; Texts
Other titles: Gospel according to St. Mark, translated into the Mohawk tongue, by Captain Brant; Bible. Mark. English. Authorized. 1829.; Bible. Selections. Mohawk. Brant. 1829.; Bible. Selections. English. Authorized. 1829.
Work titles: Bible. Mark. Mohawk. Brant. 1829
Notes: Text in English and Mohawk on opposite pages.

T.p. in Mohawk and half-title page in English.

"Otyake skaro ronh no righwadokengh ty skaghyadon owenna, kanyenkehhaka."

On half-title p.: As also several portions of the Sacred Scriptures, translated into the same language.

Includes the Gospel of Mark and Bible selections in Mohawk and English.

English King James version.

United Bible Societies language: Mohawk.

United Bible Societies language: English.

Burke Library copy: Inscribed: Mary Slocum Oakley; presented to me by her venerable mother A.D. 1853, when herliving with Mr. Fredericks, Clinton St., Brooklyn, N.Y.

Burke Library copy: Binding: Full red morocco, with gold tooled borders; spine title: Mohawk Scriptures; marbled end-papers.

Darlow & Moule, 6800