Listening to subtitles
Subtitle: subtitles for the deaf and hard of hearing
By: Anna Matamala & Pilar Orero (eds)
Publisher: Peter Lang
Published: 2010
Place of publication: Bern; New York, N.Y
Language: eng
Number of pages: 235
ISBN-13: 9783034303538
Notes: Includes bibliographical references (p. [219]-227).
Table of contents: title: Introduction; title: Prologue: digital television for some or for all? / PETER OLAF LOOMS; title: Spanish deaf people as recipients of closed captioning / INMACULADA C. BÁEZ MONTERO, ANA MA FERNÁNDEZ SONEIRA; title: The development of writing and grammatisation: The case of the deaf / CARMEN CABEZA-PEREIRO; title: Maximum font size for subtitles in Standard Definition Digital Television: Tests for a font magnifying application / FRANCISCO UTRAY, BELÉN RUIZ, JOSÉ ANTONIO MOREIRO; title: The positioning of subtitles for the deaf and hard of hearing / EDUARD BARTOLL, ANJANA MARTÍNEZ TEJERINA; title: Criteria for elaborating subtitles for deaf and hard of hearing adults in Spain: Description of a case study / ANA PEREIRA; title: Including Spanish Sign Language in subtitles for the deaf and hard of hearing / ANA PEREIRA; title: Subtitling for deaf and hard of hearing children in Spain: A case study / LOURDES LORENZO; title: Criteria for elaborating subtitles for deaf and hard of hearing children in Spain: A guide of good practice / LOURDES LORENZO; title: Introducing icons in subtitles for the deaf and hard of hearing: Optimising reception? / CLARA CIVERA, PILAR ORERO; title: SUBSORDIG: The need for a deep analysis of data / VERONICA ARNÁIZ UZQUIZA; title: D'Artagnan and the Seven Musketeers: SUBSORDIG travels to Europe / PABLO ROMERO-FRESCO; title: Shadow speaking for real-time closed-captioning of TV broadcasts in French / GILLES BOULIANNE, JEAN-FRANÇOIS BEAUMONT, MARYSE BOISVERT, JULIE BROUSSEAU, PATRICK CARDINAL, CLAUDE CHAPDELAINE, MICHEL COMEAU, PIERRE OUELLET, FRÉDÉRIC OSTERRATH, PIERRE DUMOUCHEL; title: Subtitles for the deaf and hard of hearing within a virtual avatar environment: ULISES / ÁLVARO PÉREZ-UGENA, RICARDO VIZCAÍNO-LAORGA, DEBORAH ROLPH; title: A comprehensive bibliography on subtitling for the deaf and hard of hearing from a multidisciplinary approach / ANA PEREIRA, VERONICA ARNÁIZ UZQUIZA; title: Notes on contributors.