Since when is Fran Drescher Jewish?
Subtitle: dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
By: Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar
Edition: 1st ed.
Publisher: University of Texas Press
Published: 2011
Place of publication: Austin
Language: eng
ISBN-13: 9780292723153
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Nation in translation: the (im)possibility of the local?; title: Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism; title: Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation; title: Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia; title: The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!"; title: Conclusion.