Birth or abortion? : private struggles in a political world