DEUTUNG UND BEDEUTUNG Studies in German and Comparative Literature Presented to Karl~Werner Maurer