To listen to a child : understanding the normal problems of growing up