Alcohol and culture : comparative perspectives from Europe and America