Bou kitap ōn hēkē hagēn Synaxaristē tekmiltep kē
By: ampalē Diōnisios Manastērintei ēn tsēsoulou, merchoum ēeros Zacharianēn kairetiēlan, tesphēr olounmous, roumtze ḏēlēntein tourk lisanina ... ; di' epistasias tōn kyriōn Iōannou Chapsoula kai Ch. Anastasiou Syntr
Contributors: Zacharias, hieromonachos
Publisher: Para Nikolaō Glykei tō ex Iōanninōn
Published: 1818
Place of publication: En Venetia
Language: ota
Translated from: grc
Number of pages: 564
Subjects: Christian saints; Calendar; Biography; Orthodox Eastern Church
Other titles: Mpou kitap ōn hēkē hagēn Synaxaristē tekmiltep kē
Work titles: Synaxarion
Notes: "Ce livre, Synaxaire des douze mois, est complet et traduit de la langue grecque en langue turque grâce au zèle de feu l'hiéromoine Abali Zakaria, d'Indjé-Sou, du monastère de Dionysiou.... Sous la surveillance de Messires Jean Khapsoula et Kh. Anastase Syntr [sic]". Cf. Salaville, S. Karamanlidika (Athènes ; 1958-1987), p. 182-183.

In Karamanlidika (Ottoman Turkish written in Greek characters).