Gwlad yr Addewid
By: Ed Thomas ; wedi ei gyfieithu o'r Saesneg gan Sharon Morgan
Contributors: Morgan, Sharon, 1949- translator
Publisher: Parthian
Published: 2015
Place of publication: Aberteifi
Language: wel
Number of pages: 106
ISBN-13: 9781910409008
Subjects: Dysfunctional families; Drama; American Dream; Plays; Play
Description: A Welsh adaptation of House of America , playwright Ed Thomas's obliquely structured account of a dysfunctional Welsh Valleys family living on the edge of an open-cast mine whose loss of self- worth and sanity is fatally accelerated by the imported dreams they fill their lives and bury their past with. Mae House of America yn ddrama ffrwydrol, angerddol am deulu Cymreig a r freuddwyd Americanaidd. Pan mae r tad yn gadael am f ywyd newydd yng Nghaliffornia, a gwaith glo brig yn agor yn ymyl e u cartref, mae bywyd y teulu yn newid am byth. Mae House of America yn ddrama ffrwydrol, angerddol am deulu Cymreig ar freuddwyd Americanaidd. Pan maer tad yn gadael am fywyd newydd yng Nghaliffornia, a gwaith glo brig yn agor yn ymyl eu cartref, mae bywyd y teulu yn newid am byth. Mae Mam yn gwallgofi ar l lladd cath or enw Brando, ac er gwaethaf protestiadau Boyo y brawd syn deyrngar iw gynefin does dim all atal Sid a Gwenny rhag encilio i fyd ffantasol Jack Kerouac, ai glasur o nofel On the Road . Mae celwydd a chyfrinachau yn arwain at drasiedir freuddwyd anghywir yn y dre anghywir.
Notes: Addasiad Cymraeg o = Welsh adaptation of: House of America.