On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux
By: Robert Bober
Series: Collection Folio -- 5360; Collection Folio -- 5360.
Publisher: Gallimard; Gallimard Education
Published: 2012
Place of publication: [Paris, France]
Language: fre
Number of pages: 266
ISBN-13: 9782070445592
Copyright date: 2010
Subjects: Mothers and sons; Fiction; Motion pictures; Mères et fils; Romans, nouvelles; Cinéma; Roman; Französisch
Description: "C'est le mercredi 24 janvier 1962 que Jules et Jim, dans lequel Bernard Appelbaum avait fait de la figuration, sortit sur les écrans et c'est le vendredi soir qu'avec sa mère il est allé le voir au cinéma Vendôme, avenue de l'Opéra. Après la séance, malgré le froid, sa mère lui donnant le bras, ils sont rentrés à pied jusqu'à leur domicile, au 7 de la rue Oberkampf, tout près du Cirque d'Hiver. "As-tu lu le livre d'où a été tiré le film?" Non, il ne l'avait pas lu. J'aimerais bien le lire", lui a-t-elle dit, et ce fut le commencement de ce qu'il allait apprendre de ses parents. Cette histoire de Jules et Jim et Catherine, un pur amour à trois, avait dit François Truffaut, était comme l'écho de ce que sa mère avait vécu. Ainsi, il avait fallu un film pour que cette histoire, un peu de son histoire, lui parvienne enfin." --

"It was Wednesday, January 24, 1962. A mother and a son went to see a movie at a movie theater. After the movie, the mother asked the son whether he has read the book the movie was based on. No, he had not read it. He said he would like to read it. This was the beginning of what he would learn from his parents." --
Notes: In French.