Nonnen verdreven door geuzen
Subtitle: Cathalina del Spiritu Sancto's verhaal over de vlucht van Nederlandse clarissen naar Lissabon
By: Raymond Fagel en Joke Spaans ; met medewerking van João Miguel Simões
Publisher: Verloren
Published: 2019
Place of publication: Hilversum
Language: dut
Translated from: spa
Number of pages: 181
ISBN-13: 9789087048013
Copyright date: 2019
Subjects: Travel; History; Sources; Early works to 1800; Poor Clares
Work titles: Relación de como se ha fundado en Alcantara de Portugal, iunto a Lisboa, el muy deuoto Monasterio de N.S. de la Quietación por Phelippe II. de gloriosa memoria para las monjas peregrinas de S. Clara de la primera regla, venidas de la Prouincia de Alemania Baxa
Description: "In 1627 beschreef Cathalina del Spiritu Sancto hoe een groepje clarissen, tijdens het heetst van de Opstand, uit de Nederlanden vluchtte, gesteund door internationale katholieke netwerken van edelen, verbannen priesters en burgers. Ze vonden uiteindelijk een nieuw thuis in Portugal, waar Filips II, kort tevoren ingehuldigd als de nieuwe koning, hun een klooster schonk. Cathalina, die abdis werd in dit klooster, ontvouwt in haar boek een episch panorama van martelaarschap en moed. Ook haar eigen levensverhaal, als een in de Nederlanden opgegroeide dochter van een Spaanse gouverneur, weeft ze door de tekst. Deze in Nederland tot nu toe onbekende bron is hier in modern Nederlands vertaald. De annotatie en drie flankerende artikelen plaatsen het in een bredere context: clarissenkloosters voor en tijdens de Opstand (Spaans), het Habsburgse rijk (Fagel) en de kunstschatten in het klooster die herinneren aan de vlucht van de clarissas flamengas (Simões)."--Back cover.
Notes: From preface: Raymond Fagel translated the Spanish text. Joke Spaans and Raymond Fagel jointly annotated the text.

Includes bibliographical references and index.

Translated from Spanish.