Doctrina christiana, traducida de la lengua castellana, en lengua zapoteca nexitza. Con otras addiciones utiles, y necessarias, para la educación catholica, y excitacion a la devocion christiana
By: Por D. Francisco Pacheco de Silva ..
Contributors: León, Nicolás, 1859-1929; Pacheco de Silva, Francisco
Publisher: en la Imprenta Plantiniana de Diego Fernandez de Leon
Published: 1689
Place of publication: En la Puebla
Language: eng; spa; zap
Number of pages: 133
Subjects: Doctrines; Indians of Mexico; Missions; Indian linguistics; Zapotec language; Languages; Texts; CSAIP; Catholic Church
Notes: Translated from: Doctrina christiana, con una exposicion breve, first published Burgos, 1591. Translated into Zapotec language first published Mexico, 1687.

Signatures: [par.]-3[par.]⁸ 4[par.]⁴ A⁸ [B]⁴(-B1?) C-G⁴/⁸ I⁴ J-2C⁴ 2D-2E⁸ 2F²

Leaves 130 and 131 misnumbered 230 and 231.

Preliminary licenses, etc. in Spanish, text of the Doctrina in Spanish and Zapotec in parallel columns.

Woodcut image of the Virgin Mary, with text "Tota pulchra es Amica mea, et Macula non est in te," in ornamental border; head and tail-pieces (printer's ornaments)

Ugarte, Salvador.  Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México, 280.

Medina, J.T.  Puebla, 119.

Palau y Dulcet (2. ed.), 269107.

John Carter Brown Library copy imperfect, lacking t.p. and leaf [8], first count; title and imprint transcribed from Medina. Early ms. notes on front and back end-papers. Loss of some text due to climate damage.Bound in contemporary calf.

Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolás León : bookplate.