Cathie et le fantôme orphelin
By: texte, Irene N. Watts ; traduction, Aurélie Laroche
Contributors: Laroche, Aurélie
Series: Grand roman Dominique et compagnie
Publisher: Dominique et compagnie
Published: 2010
Place of publication: Saint-Lambert, Québec
Language: fre
Number of pages: 189
ISBN-13: 9782895127512
Subjects: Enfants abandonnés; Immigrants; Secrets de famille; Histoire; Romans; Employées de maison; Grands-parents et enfants; Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Orphelines; Fantômes; Vacances; Belles-mères; Pères et filles
Work titles: Flower
Description: Juin 2005. Cathie, 13 ans, était encore toute jeune lorsque sa mère est décédée d'un cancer. Et voilà qu'aujourd'hui elle a l'impression de perdre son père. La jeune fille a en effet l'impression d'être de trop à la maison depuis que ce dernier s'est remarié et que sa nouvelle épouse attend un bébé. C'est donc avec une certaine hargne qu'elle accepte de passer les vacances estivales à Halifax, dans la vieille demeure victorienne que ses grands-parents ont entrepris de reconvertir en auberge. Ceci pendant que les deux tourtereaux s'offrent un voyage à Londres! Le séjour sur la côte se révèle toutefois plus mouvementé et enlevant que prévu. À peine arrivée, Cathie découvre en effet que sa chambre est hantée par le fantôme d'une jeune fille de son âge : celui d'une orpheline anglaise arrivée au Canada en 1907 dont la destinée se révèle inextricablement liée à celle de sa propre famille ...

Mystère, secret de famille, histoire, initiation et surnaturel se marient avec une belle fluidité dans ce roman polyphonique qui est narré en alternance par Cathie, William (son arrière-grand-père) et Lilly (le fantôme de la jeune orpheline anglaise). Trois personnages qui nous font voyager de l'Angleterre jusqu'en Nouvelle-Écosse en passant par l'Ontario. Si l'ensemble se révèle assez prévisible, la lecture est néanmoins agréable et a le mérite le lever le voile sur un pan méconnu de l'histoire canadienne. Ce dernier permet par ailleurs à Cathie de mesurer l'importance de la famille et d'accepter peu à peu la nouvelle vie qui s'offre à elle. Les multiples références au ##Jardin secret## de Frances Hodge Burnett, indémodable classique de la littérature de jeunesse anglaise qui trouve ses échos dans la vie des protagonistes, ajoutent par ailleurs une belle profondeur à la trame. [SDM].
Notes: Traduction de : Flower.

10 ans et plus.