Vancouver, from milltown to metropolis