Polyglot Reading-book
Subtitle: containing the Chaldee portions of Daniel and Ezra, with the corresponding Hebrew, Syriac and Greek
Contributors: Hooght, Everardus van der, 1642?-1716; Kennicott, Benjamin, 1718-1783; Young, Robert, 1822-1888
Publisher: Robert Young
Published: 1850
Place of publication: Edinburgh
Language: syc
Number of pages: 39
Other titles: Chaldee portions of Daniel and Ezra, with the corresponding Hebrew, Syriac and Greek; Sifre Daniʼel ṿe-ʻEzra neʻetaḳim mi-leshon Kaśdi le-lashon ʻIvri be-shenat 5087 =; Katva de-Daniʼel ṿe-ʻEzra bi-leshon Aramit =; Bible. Ezra. Selections. Polyglot. 1850.; Chaldee portions of Daniel and Ezra, translated into the Hebrew language, from a Ms. found in Rome.; Chaldee portions of Daniel and Ezra, from Vanderhooght, collated with the text of Mikraʼot gedolot.
Work titles: Bible. Daniel. Selections. Polyglot. 1850
Notes: Title page and prefatory material in English.

The Aramaic is taken "from the text of Vanderhooght, collated with that found in the Great Rabbinical Bible published by Buxtorf in 1620."

The Hebrew version (ascribed to the 14th century) is taken from Kennicott's Hebrew Bible. It is not quite complete.

Although Syriac and Greek are included in the title, the texts were not published until 1851.

Darlow and Moule 1460