Der Fänger im Roggen
Subtitle: Roman
By: Jerome D. Salinger
Contributors: Böll, Heinrich, 1917-1985
Publisher: k & w
Published: 1962
Place of publication: Köln, Germany
Language: ger
Format: Paperback
Number of pages: 270
ISBN-13: 9783462015393
Copyright date: 1962
Work titles: Catcher in the rye
Description: ...Falls Sie wirklich meine Geschichte hören wollen, so möchten Sie wahrscheinlich vor allem wissen, wo ich geboren wurde und wie ich meine verflixte Kindheit verbrachte und was meine Eltern taten, be-vor sie mit mir beschäftigt waren, und was es sonst noch an David-Copperfield-Zeug zu erzählen gäbe, aber ich habe keine Lust, das alles zu erzählen. Erstens langweilt mich das alles, und zweitens bekämen meine Eltern pro Nase je zwei Schlaganfälle, wenn ich so persönliche Auskünfte über sie geben würde. Sie sind in der Hinsicht sehr emp-findlich, besonders mein Vater. Sie sind sehr nette Leute und so - ich sage nichts gegen sie -, aber höllisch empfindlich. Außerdem will ich nicht meine ganze verfluchte Autobiographie oder etwas Ähnliches schreibe. Ich will nur die verrückten Sachen erzählen, die sich letzte Weihnachten abspielten, bevor ich vollkommen zusammenklappte und hierher gebracht wurde, um mich zu erholen... 
--back cover
Notes: Translation of: The catcher in the rye.

"Die erste Übersetzung von 1954 wurde nach der englischen Ausgabe von 1958 durch Heinrich Böll überarbeitet"--T.p. verso.
(DE)