A guide to fluid mixing