Hiss the villain : six English and American melodramas