Arte, y vocabulario de la lengua quichua general de los indios de el Perú
By: Que compuso el padre Diego de Torres Rubio de la Compañia de Jesus. ; Y añadio el P. Juan de Figueredo de la misma Compañia. ; Ahora nuevamente corregido, y aumentado en machos [sic] vocablos, y varias advertencias, notas, y observaciones, para la mejor inteligencia del ydioma, y perfecta instrucion da [sic] los parochos, y cathequistas de indios. Por vn religioso de la misma Compañia
Contributors: Figueredo, Juan de, 1646-1723; Zubieta y Roxas, Bernardo de; Aguilar, Juan Ignacio, 1716-1799; Hermoso de Mendoza, Pedro Toribio; Bartlett, John Russell, 1805-1886
Publisher: En la Imprenta de la Plazuela de San Christoval
Published: 1754
Place of publication: Reimpresso en Lima
Language: spa
Number of pages: 254
Notes: Signatures: pip2s *p4s [A]p4s B-3Sp4s (pi1 verso blank)

Decorative initials; tail pieces.

Includes "Vocabulario de la lengua chinchaisuyo, y algunos modos mas vsados de ella. Que compuso, y añadio al antiguo el padre Juan de Figueredo" (leaves 213-230 [2nd count])

Also includes materials added by Bernardo Zubieta y Roxas, to whom the work is dedicated, and apparently Juan Ignacio Aguilar, to whom this work has been attributed by various authorities (see the discussions in Medina and Vargas Ugarte)

Brown, J.C.  Cat., 1493-1800, III:col. 1031.

Backer-Sommervogel III:725.

Medina, J.T.  Lima, 1068.

Palau y Dulcet (2. ed.) 337262.

Sabin 96271.

Vargas Ugarte, R.  Impresos peruanos, 1695.

Viñaza, C.M. y M. Bib. española de lenguas indígenas de América, 336.

Provenance of John Carter Brown Library copy: Pedro Toribio Hermoso de Mendoza: inscription on title page; John Russell Bartlett: inscription on fly leaf.

John Carter Brown Library copy bound in contemporary vellum. Has contemporary ms. annotations on fly leaf verso and on leaf 11 recto. Foxed; text not affected.