Enemigo
By: Jirô Taniguchi ; scénario, M.A.T. ; traduction, Patrick Honnoré ; adaptation graphique, Kristopher Decker
Contributors: MAT, (19..- ... ; scénaristes de manga); Honnoré, Patrick
Edition: [Éd. intégrale].
Series: Sakka; Sakka (Bruxelles)
Publisher: Casterman
Published: 2012
Place of publication: [Paris]
Language: fre
Format: [Texte imprimé] /
Number of pages: 311
ISBN-13: 9782203030114
Copyright date: 2012
Description: Ce manga, qui comporte quelques planches en couleur, diffère du style de Taniguchi (très contemplatif), tel qu'on le connaît désormais en Europe. Ce récit d'aventure obéit à certains codes véhiculés par les comics et du cinéma américains (le héros solitaire et invincible, confronté à des malfrats et à des guérilleros, les scènes d'action qui s'enchaînent). La 4e de couv. indique : "Après avoir connu la dictature et la guerre civile, le Nacencio, État d'Amérique latine, s'engage sur la voie de la modernisation. Afin de transformer la jungle du sud du pays en terres arables, les autorités font appel à la société japonaise de bâtiment Seshimo. Lorsque Yûji Seshimo, son jeune et brillant président, se rend sur place, il est kidnappé par des mercenaires qui demandent l'arrêt immédiat des travaux ... Manoeuvre du lobby du blé américain afin de contrer un concurrent potentiel? Baroud d'honneur des derniers partisans de la dictature? Opération commando des forces révolutionnaires? Complot des membres du conseil d'administration de Seshimo hostiles au trop jeune patron? C'est à Ken'ichi, le frère de Yûj, qu'il revient de démêler l'écheveau. Accompagné de Gloria, la secrétaire de son frère, cet ancien du Vietnam, aujourd'hui détective privé aux Etats-Unis, s'enfonce dans la jungle du Nacencio où l'attendent trahisons, courses-poursuites, guet-apens et autres réjouissances!"
Notes: En appendice, postface à l'édition japonaise de 2007 et entretiens avec Jirô Taniguchi.

Trad. de : "Enemigo."