Mijn huis, jouw huis
Subtitle: Beiti, betkhem = Baytī, baytuka = My house, your house
By: [concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.].
Publisher: Querido
Published: 2008
Place of publication: [Amsterdam]
Language: mul
Number of pages: 108
ISBN-13: 9789090232867
Other titles: Beiti, betkhem.; Baytī, baytuka; My house, your house
Description: Eerbetoon aan de illustratrice Fiep Westendorp, waarbij van oorsprong Nederlandse teksten zijn vertaald naar het Engels, Hebreeuws en Arabisch om bruggen te slaan en een ieder plezier te laten beleven aan elkaars cultuur.

Tijdens een ontdekkingsreis door een huis kom je in elke kamer verhalen, gedichten of recepten tegen. Met grappige kleurentekeningen, teksten in het Nederlands, Engels, Arabisch en Hebreeuws en cd met Dikkertje Dap in vier talen. Vanaf ca. 8 tot 12 jaar.
Notes: Teksten in het Nederlands, Hebreeuws, Arabisch en Engels.