Hishatakkʻ ew ditoghutʻiwnkʻ teghagrwkankʻ [sic], matʻēmatʻikʻakankʻ, mekʻenakankʻ, bnakankʻ, kʻaghakʻakankʻ, ew ekeghetsʻakankʻ shurj zkayserutʻ[eam]b Chʻinatsʻ
By: hratarakeal 'i zanazan namaks 'i patuakan Hōrē Ludovikosē Kʻōmtʻeantsʻ ; tʻargmaneal nakh 'i Gaghghiatsʻwotsʻ 'i lezu angliakan, ew apa anti 'i hay barbaṛ, haznuakan Aghay Margarē Shahrimaneantsʻ Jughayetsʻwoy, aṛ 'i patiw, ew hishatak mshtnjenawor krtser eghb r [sic] iwroy Paron Hōvannisi Shahrimaneantsʻ : ew 'i khndroy norin ěst kari, ew ěst i taneloy entʻakayin srbagreal 'i Hayr Minas v[a]rd[a]p[et]ē Gaspareantsʻ Artʻvintsʻwoy 'i miabanutʻ[en]ē barehishatak Mkhitʻaray Rabunapeti, ew metsē Abbayi
Contributors: Shahrimanean, Margar, translator; Gaspareantsʻ, Minas, editor; Hazarian, Haroutine, 1886-1981, former owner
Series: Haroutune Hazarian library
Publisher: 'I Tparani Hartsʻ Mkhitareantsʻ
Published: 1783
Place of publication: 'I Tʻrest
Language: arm
Translated from: fre
Number of pages: 382
Subjects: Travel; Missions; Early works to 1800; Description and travel; Catholic Church; Jesuits
Other titles: Tʻughtʻ patuakan Hōr Ludovikosi Kʻōmtʻeantsʻ shurj zorpisu[tʻeam]b erkrin Sinēatsʻwotsʻ, or ē Chʻin, kam Chʻinumachʻin
Work titles: Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine
Notes: Nersessian, Vrej. Catalogue of early Armenian books 1512-1850, 198.

In Armenian, translated from an English version of the original in French.