Theater in Afrika
Subtitle: zwischen Kunst und Entwicklungszusammenarbeit : Geschichten einer deutsch-malawischen Kooperation
By: herausgegeben von Nadja Keller, Christoph Nix, Thomas Spieckermann ; Übersetzungen von Monika Reif-Hülser und Nicole Söller = Theatre in Africa : between art and development cooperation : stories of a German-Malawian collaboration / edited by Nadja Keller, Christoph Nix, Thomas Spieckermann ; translations by Monika Reif-Hülser and Nicole Söller]
Series: Recherchen -- 106; Recherchen -- 106.
Publisher: Theater der Zeit
Published: 2013
Place of publication: Berlin
Language: ger
Number of pages: 204
ISBN-13: 9783943881523
Copyright date: 2013
Subjects: Theater; Community development; International cooperation; Theater Konstanz (Konstanz, Germany); Nanzikambe Arts (Malawi)
Other titles: Theatre in Africa :
Notes: Includes bibliographical references (pages 202-204).

German and English.
Table of contents: title: Auf nach Afrika! : eine Ertüchtigung in vierzehn Aufsätzen = Off to Africa! : an exercise in fourteen essays / Nadja Keller, Christoph Nix und Thomas Spieckermann; title: "No man is an island" : Theater im Spannungsfeld von politischem Zeitgeschehen und interkontinentalem kulturellen Austausch = "No man is an island" : theatre within the limits of political affairs and intercontinental cultural exchange / Thomas Spieckermann; title: Partner für Kunst und Entwicklung : das Netzwerk und organisatorische Absurditäten = Partner for art and development : the network and organizational "absurdities" / Nadja Keller; title: Theatre in Malawi, directing in Europe : in search for a crosscutting donor-independent theatre aesthetic = Theater in Malawi, Regie führen in Europa : auf der Suche nach einer übergreifenden und von Geldgebern unabhängigen Theaterästhetik / Thokozani Kapiri; title: Auf Augenhöhe :  Begegnungen, Einmischungen, Wirklichkleiten = On a level playing field : encounters, involvements, realities / Clemens Bechtel; title: Acting, my safe haven = Schauspielen, mein Zufluchtsort / Otooli Masanza; title: Scheitern, wieder scheitern, aufrichtiger scheitern :  Parzival und Robinson zwischen Klops und Kolonialismus = Fail! Fail again! Fail ingenuously! : Parzival and Robinson between kook and colonialism / Yannick Zürcher; title: Ist die Globalisierung rezensierbar? = Can you review globalization? / Tobi Müller; title: Wie alles anfing : Kampala, Lomé, Blantyre = How everything began : Kampala, Lomé, Blantyre / Christoph Nix; title: Die Neuvermessung der Welt : Rede zur Eröffnung der Theatersaison in Konstanzam am 7. Oktober 2011 = A new survey of the world : inaugural address for the theatrical season in Konstanz October 7th, 2011 / Frank-Walter Steinmeier; title: Culture, Institutions and Development : what impacts can we expect from theatre cooperation in the context of development cooperation? = Kultur, Institutionen und Entwicklung : welche Wirkungen können wir von Theaterzusammenarbeit im Kontext von Entwicklungszusammenarbeit erwarten? / Rolf Kappel; title: Kunst als Säule der Entwicklungszusammenarbeit = Art as a supporting pillar for development cooperation / Bernd Eisenblätter; title: "What's good for the arts is good for everybody." : discussing experiences with artists and other players in the arts sector in Malawi  = "Was gut für die Kunst ist, ist gut für alle." : Gespräch mit Künstlern und anderen Kunstschaffenden in Malawi  / Kirstin Mbohwa-Pagels and Zilanie Gondwe-Nyundo; title: Deprived African theatre : making theatre without public funding = Unterprivilegiertes afrikanisches Theater : Theatermachen ohne öffentliche Finanzierung / Smith Likongwe; title: The social impact of theatre work in prisons : spaces created by drama for creativity, dialogue and change in prisoners' lives using theatre to talk about HIV = die soziale Strahlkraft der Theaterarbeit in Gefängnissen :  Spielräume für Kreativität, Dialog und Veränderung im Leben von Häftlingen, die mithilfe des Theaters über HIV sprechen / Effie Makepeace.