The Syriac version of Ezra-Nehemiah
Subtitle: manuscripts and editions, translation technique and its use in textual criticism
By: Claudio Balzaretti ; translated by Michael Tait
Series: Biblica et orientalia -- 51; Biblica et orientalia -- 51.
Publisher: Gregorian & Biblical Press
Published: 2013
Place of publication: Roma
Language: eng; heb; syc
Number of pages: 417
ISBN-13: 9788876533549
Subjects: Übersetzung; "Bible; Bible; Versions; Bibel; Syrisch; Syriac Manuscripts; Textual Criticism
Work titles: Natura e caratteristiche della versione siriaca di Esdra-Nehemia
Notes: Translation of the author's thesis (doctoral--Pontificio Istituto biblico, 2012), originally presented under the title: Natura e caratteristiche della versione siriaca di Esdra-Nehemia.

Includes bibliographical references (pages 397-413) and index.

In English, with some text in Hebrew and Syriac.
Table of contents: title: Introduction; title: The text; title: The translation technique; title: Outline of work; title: Proper names; title: Omissions and additions; title: From word order to catchwords; title: Vocabulary; title: Parallel texts; title: The logic of the narrative; title: Other intertextualities; title: Conclusion.