King Who Lives Everything - AI Translation Case Study
Publisher: NGO n. o.
Published: 2023-11-01
Place of publication: Slovakia
Language: eng
ISBN-13: 9788069069008
Other titles: AI Translation Case Study - King Who Lives Everything
First sentence: This Case Study demonstrates the process of creating the English version of the book The King Who Lives Everything using AI assistance. Author of the original story, translator of the book and author of this case study is Robert Durec.

CONTENT OF THIS WORK
About Case Study
Proofreaded text in English
Exported text from AI in English
Inserted text to AI in Slovak
Insights from Translation
Book Information Metadata
About Case Study
A focused study on translation of a book from Slovak to English.
Includes the original Slovak text and AI-generated English translation.
Provides the proofread English version, highlighting AI-generated errors.
Case Study is a great source to analyze and identify the types of errors AI makes in translating a book from Slovak to English.
The story is a fictional fairy tale rich in idioms, making it an engaging and valuable resource for AI training.
This case study is free to use for commercial, non-commercial, and academic purposes.
License: CC BY 4.0 (Any use permitted with credit to the author and work).
Technical details about translation
Texts for Translation were divided into 8 parts.
AI translation using Chat GPT version 3.5. in 2023.
AI Input and AI Export contains plain text.
Formatting of the book was done by a person without AI Assistance.
Description: King Who Lives Everything – AI Translation Case Study is a non-fiction technical work by Slovak author and AI researcher Róbert Ďurec. This case study documents the process of translating the fairy tale King Who Lives Everything from Slovak to English using ChatGPT 3.5 in 2023. 

The book includes:
- The original Slovak text inserted into AI
- The raw English output generated by AI
- A human-proofread English version of the translation
- Detailed notes about translation of book King Who Lives Everything

Designed as an educational and experimental resource, the case study highlights typical AI translation errors and showcases the strengths and limitations of machine translation for literary works rich in idioms and poetic language.

Published under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, the book is freely available for academic, commercial, and non-commercial use, and is widely used as a training dataset in AI, linguistics, and translation studies.
Table of contents: title: CONTENT OF THIS WORK; title: About Case Study; title: Proofreaded text in English; title: Exported text from AI in English; title: Inserted text to AI in Slovak; title: Insights from Translation; title: Book Information Metadata