Die europäische Banise
Subtitle: Rezeption und Übersetzung eines barocken Bestsellers
By: herausgegeben von Dieter Martin und Karen Vorderstemann
Series: Frühe Neuzeit -- Bd. 175
Publisher: De Gruyter
Published: 2013
Place of publication: Berlin; Boston
Language: ger
Number of pages: 534
ISBN-13: 9783110288841; 9783110291735
Subjects: German fiction
Notes: Includes bibliographical references and index.

"Bibliographie zur Rezeptionsgeschichte der Asiatische Banise" / Dieter Martin, Karin Vorderstemann: pages 483-527.
Table of contents: title: Banise auf der Opernbühne : Chronologie, Autorschaft und musikalische Einblicke / Michael Maul; title: Eine Poetik in Romanform : Colombinis Die Lybische Talestris (1715) nach Heinrich Anshelm von Ziglers gleichnamigem Libretto / Bernhard Jahn; title: Die Metamorphosen des Heraclius / Irmgard Scheitler; title: Banise als Haupt- und Staatsaktion : Zum erfolgreichsten Lückenbüsser der deutschen Verspätung im Drama / Bärbel Rudin; title: Klassizistische Tugenddidaxe : Friedrich Melchior Grimms Trauerspiel Banise (1743) / Christopher Meid.; title: "Fleuch hin, du kleiner Brief ..." : Drei unbekannte Banise-Gedichte aus den Sammelbänden der Görlitzer Poetischen Gesellschaft / Karin Vorderstemann; title: Thema und Variation : Johann Georg Hamanns Fortsetzung der Asiatischen Banise oder des blutigen und muthigen Pegu Zweyter Theil / Karin Vorderstemann; title: "Wider die Regeln eines wahrhafften Romans"? : die Bewertung der Asiatischen Banise in poetologischen Schriften der Frühaufklärung (1700-1750) / Nicolas Detering; title: "Es lebe die asiatische Banise!" : zur intertextuellen Rezeption von Ziglers Roman in Spätaufklärung und Romantik / Dieter Martin.; title: Melusinas Verwandlungen : Historienbücher als Vorläufer des Romans in Schweden / Anna Katharina Richter; title: Asiatiska Banise : Übersetzungen, Ausgaben und Rezeption der Banise-Romane in Schweden : mit einem Ausblick auf den ersten schwedischen Originalroman / Juliane Egerer, Joachim Grage; title: Die schwedischen Banise-Lieder : Übersetzung, Melodiegrundlagen und Rezeptionszeugnisse / Juliane Egerer; title: Wahrheit im neuen Gewand: Rolofs Händelser als Banise-Rezeption? / Juliane Egerer.; title: Zum Transfer eines deutschen Erfolgsromans : Die Asiatische Banise in Russland : kulturelles Feld und Übersetzungsstrategien (am Beispiel der Diskurse um Liebe und Exotik) / Elisabeth Cheauré, Verena Krüger; title: Die Asiatische Banise in russischer Sprache : zur Suche nach dem Übersetzer / Aleksandr Lʹvovič Lifšic; title: Die Idiomatik in Ziglers Roman Die Asiatische Banise : zur Methode der Übersetzung ins Russische / Natalʹja Adolʹfovna Kobjak; title: Ein niederländischer Mantel für die Asiatische Banise / Lia van Gemert; title: Constance récompensée : die französische Bearbeitung der Asiatischen Banise (1771) / Ursula Menne.