Traducción como cultura
By: escriben, Márgara Averbach ... [et al.] ; Lisa Bradford (comp.).
Contributors: Averbach, Márgara, 1957-; Bradford, Lisa.
Edition: 1. ed.
Series: Tesis/ensayo
Publisher: B. Viterbo Editora; Beatriz Vierbo Editora
Published: 1997
Place of publication: Rosario [Argentina]
Language: spa
Number of pages: 189
Subjects: Translating and interpreting.
Description: "Essays by translators and scholars from Argentina and US working under auspices of the Univ. Nacional de Mar del Plata. Translation is addressed with respect to both general issues such as gender and exile, and specific writers such as Borges and T.S. Eliot. Recommended for translators, scholars, and students"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Notes: Includes bibliographical references (p. 182-183).
Table of contents: title: T.S. Eliot en la Argentina, 1930-1990 / Fabián O. Iriarte; title: La transculturación de los juegos de géneros : la pasión de Jeanette Winterson / Lisa Rose Bradford; title: Escrituras del exilio y traducción / Adriana Bocchino; title: Leónidas Lamborghini : la máquina de traducir / Ana Porrúa; title: Gérnero y traducción / Diana Bellesi; title: Dos autores-traductores japoneses del período moderno : Mori Ogai y Tanizaki Jun'ichiro / John Timothy Wixted; title: Traductores : atrapados por su destino / Miguel Wald; title: Traducción de novelas y cuentos de autor indio / Márgara Averbach; title: Una entrevista frente al espejo : las preguntas que me gustaría contestar sobre traducción literaria / Nicolás Dornheim; title: Traductores en Sur / Patricia Willson; title: La política de las traducciones del español en los Estados Unidos / David William Foster; title: Traducción y pluralismo cultural / Miguel Angel Montezanti; title: Borges y la ficción como crítica : ficción, abismo y metatextualidad / Susana Romano-Sued.