Symeōn Theologos Tegilen [i.e. Tenilen] kētap
By: Symeōn Theologos
Publisher: Printing-office of the Patriarchate
Published: 1815
Place of publication: Istampol [Istanbul]
Language: tur
Translated from: gre
Number of pages: 296
Other titles: Tegilen [i.e. Tenilen] kētap
Work titles: Works
Notes: Subtitle: Pou kitapta Symeōn Theologos peterimizēn, pirez [i.e. pechriz] logoslari var, pir katz logosta Chrysostomos Peterimizin var, Hagios Anastasios, ve Hosios Ephraim peterlerinte pirer logoslari var. kagetten lazetlitēr [i.e. lezetlitēr] okougiana ve tignegene. Kaïseri Eparchiasinta, nemsecherli Papa Geōrgiostan, ouroum lisanintan thourtzege thephsir [i.e. tourktzege tephsir] olounmoustour, chagir sachaplarinig chartz masraphlariginan pasmagia verilmistēr. Istampol Patrigin Ephentimizēn Kyrios Kyrios Kyrillozoun izniginan pasmagia verilti.

Contains 32 discourses of St. Symeon, also the biography of Symeon written by Niketas Stethatos, 7 homilies of St. John Chrysostom, a homily of St. Athanasius and one of St. Ephraem.

Karamanlidi Turkish, written in Greek letters Romanized in the normal way.

Translated from the Greek into Turkish by Papas Georgiostan of Nevsehir.

This translation of Symeon's discourses is based upon Dionysios Zagoraios' modern Greek edition of 1790.

Published with the authorization of Kyr. Cyril, patriarch of Constantinople.

Signatures: B-Ō, Aa-Nn (Greek letters)

For more information about this book, see "Karamanlidika" vol. 1, ed. by S. Salaville and E. Dalleggio, p. 170-172.