Bettina Schaefer (Hrsg.) Lass uns über Auschwitz sprechen
Subtitle: Gedenkstätte - Museum - Friedhof: Begegnungen mit dem Weltkulturerbe Auschwitz
Contributors: Vorwort: Micha Brumlik
Publisher: Brandes & Apsel
Published: März 2009
Place of publication: Frankfurt
Number of pages: 340
ISBN-13: 9783860993910
Copyright date: 2008
Subjects: Auschwitz; Gedenkstätte; Weltkulturerbe; Holocaust; Shoah; Jugendbegegnung
Genres: sachbuch
First sentence: Aus der Einleitung:

Auschwitz ist mit der deutschen und europäischen Geschichte seit 70 Jahren verbunden. Sie beginnt 1939 mit dem Einmarsch der Deutschen in Polen und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs. Am 4. September 1939 nehmen Deutsche die Stadt Oswiecim ein und ändern ihren Namen in Auschwitz. Sechs Wochen später entscheidet das Reichsministerium des Inneren, Auschwitz gehöre ab sofort zu Ostoberschlesien und damit zum Deutschen Reich.

Zehn Jahre später prägt Auschwitz maßgeblich die Gründung der Bundesrepublik Deutschland. Die Verfasser des Grundgesetzes sind getrieben von einem „Nie wieder“. Dieses „Nie wieder“ bezieht sich auf die etwa 55 Millionen Toten des Zweiten Weltkriegs. Und auf Auschwitz als Kulminationspunkt des von Größen- und Vernichtungswahn geprägten, bürokratisierten, teilweise industrialisierten Massenmordes an Menschen aus ganz Europa durch Deutsche und ihre Kollaborateure, der bis heute Grauen und Entsetzen auslöst.

In den vergangenen Jahrzehnten ist Vieles von dem, was damals war, aufgearbeitet worden – eine Fülle von Fakten wurde gesammelt und publiziert, Lebensberichte von Überlebenden und Schicksale von Ermordeten veröffentlicht. Langsam nähert man sich auch den Tätern. Ist das nun genug? Weiß man damit „alles“ über Auschwitz, wie es in Debatten manchmal anklingt? Lässt das Interesse nach?

Nein: „Wer heute glaubt, das Thema Auschwitz sei nicht mehr interessant, irrt“, schreibt das Internationale Auschwitz-Komitee im Juli 2008 in seinem Bulletin. Das Gegenteil ist der Fall: Zwischen 2006 und 2008 besuchen 3,4 Millionen Menschen aus der ganzen Welt das staatliche Museum Auschwitz-Birkenau. Etwa 60 Prozent von ihnen sind Schüler und Studenten. Die meisten kommen aus Polen, Großbritannien, den USA und – Deutschland.

Auch ich reise im Juli 2006 nach Auschwitz....
Description: Auschwitz ist auch im 21. Jahrhundert mit der deutschen und der europäischen Geschichte verbunden wie kein anderer Ort.

Wie Erinnerung und Gedenken insbesondere für die deutschen, Aber auch die jährlich ca. 1,2 Millionen Besucher aus aller Welt lebendig gehalten werden, stellt dieser Band dar. 

In intensiven Gesprächen mit Überlebenden des Holocaust, Mitarbeitern des staatlichen Museums Auschwitz-Birkenau, Fachleuten und Besuchern bringt die Herausgeberin Auschwitz als internationale Gedenkstätte und Museum den Lesern nahe.

Kenntnisse und Erfahrungen der Gesprächspartner  - u.a. Noach Flug, Henryk Mandelbaum, Elsbieta Pasternak, Shosh Hirshmann, Werner Nickolai, Teresa Swiebocka, Tilman Daiger und Avner Shemesh -  sind eine ausgezeichnete Vorbereitung für den eigenen Besuch, allein oder als Gruppe.

Denn der Besuch von Auschwitz ist eine tiefgreifende persönliche Erfahrung für jeden, der sich auf die Erinnerung an den Holocaust einlässt.

Darauf haben sich Gedenkstätte und Museum in kreativer Weise eingestellt und bieten verschiedene Möglichkeiten der Begegnung mit Auschwitz an.
Notes: In the 21st century, Auschwitz is more closely tied up with German and European history than any other place.

 

This book describes how its memory and remembrance are kept alive particularly for Germans, but also for the 1.2 million or so visitors from all over the world who come here every year. 

 

In detailed discussions with Holocaust survivors, staff at the state-run museum of Auschwitz-Birkenau, experts and visitors, the author introduces her readers to Auschwitz as an international memorial and museum.

 

The knowledge and experience of the people she talked to – such as  Noach Flug, Henryk Mandelbaum, Elsbieta Pasternak, Shosh Hirshmann, Werner Nickolai, Teresa Swiebocka, Tilman Daiger and Avner Shemesh -  are excellent preparation for a personal visit, whether alone or in a group.

 

Because visiting Auschwitz is a far-reaching and deeply personal experience for anyone willing to confront the memory of the Holocaust.

 

The memorial and the museum allow for this in creative ways and offer various means of encountering Auschwitz yourself.