Puzzle of the talking monkey