Le français en Afrique
Subtitle: évaluation de sa portée patrimoniale : hommage à Ambroise Queffélec
By: sous la direction de Ladislas Nzessé et M. Dassi ; préface de M. Dassi
Publisher: L'Harmattan
Published: 2016
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 310
ISBN-13: 9782343061184
Subjects: French language; Social aspects; Sociolinguistics; Languages in contact; Multilingualism; African literature (French); History and criticism; Languages
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: "Non merci je vais me débrouiller autrement"-- : le refus en situation d'offre dans les interactions verbales au Cameroun  -- Bernard Mulo Farenkia; title: De la question morphosémantique des anthroponymes ouest-camerounais en tant que socioculturèmes  -- M. Dassi; title: Du sémantisme à la morphosyntaxe du français courant en Afrique : des pratiques scripturales socioculturalisées à la question de l'identité africaine  -- Simplice Aimé Kengni; title: Quelles implications d'une didactique interlinguistique sur la construction verbale en français des apprenants ivoiriens au CM2 du projet école intégrée (PEI)?  -- Happy Rosalie Lolo Monney; title: Hybridation linguistique et appropriation du français en milieu urbain : une lecture de "Au kwatt", chroniques du journal Mosaïques  -- Martine Fandio Ndawouo; title: Le mélange des langues dans Les Naufragés de l'intelligence de Jean-Marie Adiaffi : une esthétique de la néoglottophagie?  -- Arsène Blé Kain; title: Problèmes de morphosyntaxe normative en francographie africaine (camerounaise) : vers un calque traductionnel?! : une analyse des structures du syntagme verbal et de la phrase interrogative dans Temps de chien d'Alain Patrice Nganang  -- Solange Medjo Élimbi; title: Le français et l'université algérienne  -- Lamia Boukhannouche; title: La place du français dans une université de tradition anglo-saxonne : le cas de l'Université de Buea au Cameroun  -- Augustin Emmanuel Ébongue et Adeline Simo-Souop; title: Les emprunts du français aux langues camerounaises : typologie, intégration et enjeux  -- Ladislas Nzessé; title: Les usages du français dans le contexte sociolinguistique ivoirien  -- Alain Laurent Abia Aboa; title: Langue française et référentialité négro-africaine  -- Pierette Fumba Bidjocka; title: "Je suis un Eurafricain". Le français à la croisée des peuples. Cas d'écrivains camerounais  -- Richard B. Tsogang Fossi; title: Quelques observations sur l'éducation formelle en contexte multilingue  -- Achille Fossi; title: L'emprunt lexical : le cas des termes de couleur français à l'arabe marocain  -- Mounir Bourray; title: Le français des écrivaines francophones subsahariennes et maghrébines : entre esthétique et subversion (Calixte Beyala et Malika Mokeddem)  -- Emmanuel Thoffogueu; title: Le français en Algérie : planification et représentations linguistiques  -- Aldjia Oualeb-Pellé; title: La publicité dans le discours politique : le rôle des structures disloquées lors du débat télévisé Gbagbo-Ouattara en Côte-d'Ivoire -- Achille Fossi.