From Scarface to Scarlett : American films in the 1930s