La casa que sangra
Contributors: Malina, Hubert, (poet); Nolte, Musuk, editor; Lagunas, Cylia, translator
Edition: Primera edición.
Publisher: KWY Ediciones
Published: 2019
Place of publication: Lima, Peru
Language: spa
Number of pages: 144
ISBN-13: 9786124670282
Subjects: Social conditions; Pictorial works; Social life and customs; Documentary photography; Photobooks; Specimens; Artistic Photography; Tlapanec language; Poetry
Work titles: Photographs
Description: The bleeding house is a documentary photography project that focuses on communities fractured by organized crime, in a physical and psychological sense. The constitution of historical memory in a photobook as a substantial way to address the violence of a power that not only destroys the body, drowns life and controls existence. A power that seeks to disappear even the memory of the other, of its victim. "From This Book is True we present "La casa que sangra" from the Mexican photographer Yael Martínez, from the State of Guerrero, and that was a response to the murder of one of his brothers-in-law and the disappearance of two others, all by the narco, to understand and overcome the trauma of this violence, using for it classic and also prepared documentary photography, responding to dreams and personal visions. Granted by the Magnum Foundation, by the Fonca of México, winner of a WorldPressPhoto, finalist in many documentary photography awards, we are fortunate to distribute his book from This Book is True."--https://www.thisbookistrue.com.

"'A people without memory is condemned to repeat their mistakes.' Guerrero is one of the Mexican States that have been most affected by organized crime; It is the second poorest and most violent state in the country. The condition of social and economic marginalization of Guerrero is becoming more evident. The crisis of the rule of law is increasingly alarming and forced disappearances are only one of the symptoms that prove it. In 2013, three of my brothers-in-law died. (They used to live in Iguala, the place from where the Ayotzinapa students disappeared). One of them was killed; the other two disappeared.) After these events I began documenting my family, and the families of other missing people, in order to capture in photographs the psychological and emotional breakdown caused by the loss of family members, especially for parents, children, and siblings. I am working with the concepts of pain, emptiness, absence, and forgetting. I'm seeking social and cultural clues that can allow me to create a personal account of the issues that families face when dealing with an unexpected death. Through the testimony and this particular issue, I want to show the relationship of intimate space to personal life experience, which is reflected in the social experience. I am thus trying to depict the situation which many families in this region face, which they live through daily, and which is one of the causes of the unraveling of Mexico's social fabric."--https://www.dashwoodbooks.com.
Notes: Title from page 19.

English translation of title: "The house that bleeds."--OCLC OLUC.

"Dirección editorial y edición, Musuk Nolte, ... traducción, Cylia Lagunas."--Page 143.

"Yael Martínez, Guerrero, 1984."--Page 23.

"1000 ejemplares."--Page 143.

Includes poems from the book, "Xtámbaa - Piel de Tierra" by Hubert Malina.--Page 143.

Includes a card with photograph of an eye (from a face behind someone else's body?) on one side, and text on the other side.

"... we present 'La casa que sangra' from the Mexican photographer Yael Martínez, from the State of Guerrero, and that was a response to the murder of one of his brothers-in-law and the disappearance of two others, all by the narco, to understand and overcome the trauma of this violence, using for it classic and also prepared documentary photography, responding to dreams and personal visions. Granted by the Magnum Foundation, by the Fonca of México, winner of a WorldPressPhoto, finalist in many documentary photography awards ..."--https://www.thisbookistrue.com/

Signed by the photographer on the title page.

Yael Martínez. Born 1984.

Text in Spanish.