Die unbekante Neue Welt, oder Beschreibung des Welt-Teils Amerika, und des Sud-Landes
Subtitle: Darinnen vom Vhrsprunge der Ameriker und Sudländer, und von den gedenckwürdigen Reysen der Europer darnachzu. Wie auch von derselben festen Ländern, Inseln, Städten, Festungen, Dörfern, vornähmsten Gebeuen, Bergen, Brunnen, Flüssen und Ahrten der Tiere, Beume, Stauden, und anderer fremden Gewächse; als auch von den Gottes- und Götzen-Diensten, Sitten, Sprachen, Kleider-Trachten, wunderlichen Begäbnissen, und so wohl alten als neuen Kriegen, ausführlich gehandelt wird; durch und durch mit vielen nach dem Leben in Ameriken selbst entworfenen Abbildungen gezieret
By: Durch Dr. O. D.
Contributors: Dapper, Olfert, 1639-1689
Publisher: bey Jacob von Meurs, auf der Keysersgraft, in der Stadt Meurs
Published: 1673
Place of publication: Zu Amsterdam
Language: ger
Number of pages: 658
Subjects: Tupi language; Mapuche language; Indian linguistics; Discovery and exploration
Other titles: Unbekante Neue Welt.; Beschreibung des Welt-Teils Amerika, und des Sud-Landes.; America.
Work titles: De Nieuwe en onbekende Weereld
Notes: Authorship contested; original edition in Dutch (1671) ascribed to Arnoldus Montanus, but in this translation into German authorship of both editions is assigned to Olfert Dapper (O.D. on title page; privilege, p. [5], 1st count,:" ... (so von Doctr. Dapper in Niederländischer Sprache beschrieben: Nunmehr aber in die Hochteutsche übergesetzt worden) ..."). For controversy, see Library chronicle of the University of Texas and Moraes.

Translation of: De Nieuwe en onbekende Weereld: of Beschryving van America, en 't Zuid-Land. Amsterdam, 1671.

Title vignette.

Added title page, engraved and illustrated: America. Zu Amsterdam, bey Jacob von Meurs, auf der Keysersgraft, in der Stadt Meurs, 1673.

Signatures: pi A-4Q (pi1 verso, pi2 verso blank)

Page 279 misnumb.: "276"; p. 357 misnumb.: "157"

Plates unnumbered, the same as in original edition in Dutch, except for plate of Serinhaim (facing p. 519) which has explanations (A-D) at bottom left of engraving, not at top left, within the body of the engraving. Text illustrations (70) generally also the same, but 8 of them are reverse images of those in the Dutch original. This translation lacks the portrait of Prince Maurice of Nassau, but includes an additional text illustration (p. 96)

Includes index.

Contains scattered words and phrases in Tupi and Mapuche.

JCB Lib. cat., pre-1675, 3:260.

Muller, F.  Amer., 1014.

Paltsits, V.H., in Stokes, I.N.P.  The iconography of Manhattan Island, 6:262.

Moraes, R.B. de  Bib. Brasiliana (rev. and enl. ed.), 245-246.

The Library chronicle of the University of Texas 5(no.3): 71-73. Spring 1955.

Alden, J.E. European Americana, 673/111.

John Carter Brown Library copy has incorrect inscription "Athabalipa ullimus" (rather than the correct "Athabaliba ultimus") on this person's portrait (facing p. 103), and the plate of Cuzco (facing p. 386/387) has the bridge on the left hand side.  The map of America (facing p. 1) is signed: "per Gerardum a Schagen."