L'ourson des neiges
By: une histoire écrite par Holly Webb ; illustrée par Artful Doodlers ; traduite de l'anglais par Valérie Latour-Burney
Contributors: Doodlers, Artful; Latour-Burney, Valérie
Series: J'aime lire : dès 8 ans : conte -- 278
Publisher: Bayard jeunesse
Published: 2014
Place of publication: [Montrouge]
Language: fre
Number of pages: 150
ISBN-13: 9782747049528
Subjects: Polar bear; Fiction; Ours blanc; Romans; Grands-pères; Grands-parents et enfants; Art de conter; Rêves; Naissance; Neige
Work titles: Snow bear
Description: Comme tous les ans, Sarah passe le début des vacances de Noël chez son grand-père, dont la demeure centenaire est juchée sur une falaise surplombant la mer. Bien que déçue que ses parents ne puissent l'accompagner alors que la naissance de son petit frère est imminente, la fillette écoute avec ravissement son grand-père lui raconter le voyage qu'il a fait dans l'Arctique en compagnie de son père alors qu'il avait son âge. Inspirée par ces récits captivants, Sarah façonne un ours de neige et demande à son papi de l'aider à construire un igloo, dans lequel ils s'installent afin de partager un festin de minuit en observant les étoiles. Mais, soudain, la fillette s'endort et se réveille au coeur de la toundra, en compagnie d'un ourson égaré qu'elle entreprend d'aider à retrouver sa maman. Commence un périple au cours duquel elle doit affronter la faim, le blizzard, le froid, les loups et les crevasses dissimulées sous la glace. Elle peut heureusement compter sur l'aide providentielle d'un jeune Inuit prénommé Alignak... [SDM].

Un roman de lecture facile plongeant le lecteur dans un petit coin de pays jouxtant la mer, qui se retrouve coupé du monde en raison d'une tempête de neige empêchant la fillette de retrouver ses parents pour Noël tel que prévu. Une ambiance feutrée et cotonneuse imprègne ces aventures entre rêve et réalité où l'héroïne se retrouve plongée dans l'histoire préférée de son papi avant de se réveiller pour apprendre la naissance de son petit frère. Beaucoup de tendresse dans ce récit qui est l'occasion de s'immerger dans l'univers traditionnel des Inuits (bien que l'auteure prenne soin de mentionner que ces derniers n'habitent plus dans des igloos depuis longtemps), mais également d'explorer avec sensibilité l'attachement des petits (humains ou animaux) à leur maman de même que les bouleversements et petites incertitudes accompagnant l'arrivée d'un nouvel enfant dans la famille. Des crayons tout en finesse et des débuts de chapitre rehaussés d'enluminures ajoutent encore à l'intérêt de l'ensemble. [SDM].