The fish pond song
By: [an audiovisual project by] Jeroen Kooijmans ; poems by Tommy Wieringa ; [poems translated by Sam Garrett]
Publisher: De Bezige Bij
Published: 2016
Place of publication: Amsterdam
Language: eng; dut
Translated from: dut
Number of pages: 88
ISBN-13: 9789023496564
Subjects: Video art
Description: The fish pond song' is ontstaan uit een samenwerking tussen kunstenaar Jeroen Kooijmans en schrijver Tommy Wieringa. Kooijmans maakte een filminstallatie in drie delen geïnspireerd op het drieluik de 'Tuin der lusten' van Jeroen Bosch. Tommy Wieringa schreef naar aanleiding van die films een cyclus van 13 gedichten die in dit boek gepubliceerd worden. Bij het boek komt een digitale bijlage als autonome korte film. Jeroen Kooijmans (1967) werd vernoemd naar zijn stadgenoot Jeroen Bosch, en werd geboren in diens 450ste sterfjaar. Zijn leven lang is het werk van deze kunstenaar een inspiratiebron. In zijn project 'The Fish Pond Song' wordt een imaginaire oorlog bezongen. Geen wapengekletter maar een gelaagde vertelling vol diepmenselijke angsten en droombeelden. De film is verdeeld in twee lucide nachtmerries en een verlossing. De atmosfeer is suggestief en dreigend, in de schaduwen zien we werelden ontstaan en weer vergaan. Kooijmans werkte er acht jaar aan, op locaties over de hele wereld. Het boek 'The fish pond song' is een reis langs de beelden die Kooijmans maakte en de gedichten die Wieringa schreef. Tekst en beeld gaan een geestverruimende synthese aan. Twee grote kunstenaars op hun best.
Notes: "This book [...] accompanies the audiovisual project 'The fish pond song' by artist Jeroen Kooijmans (b. Schijndel, 1967)"--Colophon.

All text in Dutch, with English translations.