Ettunetle rsyotitinyoo kwunduk nyukwun treltseị
By: Ostervald kirkhe = Ostervald's Summary of Bible history, translated into Takudh. Oxenden Zzehkkọ enjit gichinchik nukwazzi ttrin ihthlog kenjit akọ ttrin kittekookwichilttsheị kenjit kah, chizzi gichinchik tthui tikyinchiknut akọ trinyunnut enjit, kwikyihkug chutruä kwiyetshikh akọ ei tlẹ gichinchik tthui, akọ chunkyọ rsyotitinyoo enjit gichinchik, Takudh ttshah zit
Contributors: Oxenden, Ashton, 1808-1892; Oxenden, Ashton, 1808-1892; Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain)
Publisher: Society for Promoting Christian Knowledge
Published: 1899
Place of publication: London
Language: ath
Translated from: fre; eng
Number of pages: 52
Other titles: Bible history, family prayers, Takudh.; Ostervald's Summary of Bible history, translated into Takudh.; Oxenden Zzehkkọ enjit gichinchik nukwazzi ttrin ihthlog kenjit.; Oxenden's Family prayers for one week.
Notes: Cover title: Bible history, family prayers, Takudh.

Translation by Archdeacon R. McDonald of Ostervald's Abrégé de l'histoire sainte (Geneva, 1734) into the Tukkuthkutchin (Tukudh) dialect of the Mackenzie River district, followed by prayers from Oxenden's Family prayers, also translated by Archdeacon McDonald into Tukkuthkutchin.

Oxenden's "Zzehkkọ enjit gichinchik nukwazzi ttrin ithlog kenjit" also has added t.p. in English: Oxenden's Family prayers for one week : also prayers for special days, and other prayers for adults and children : also grace for before and after meat, and prayer for the Holy Spirit, in the Takudh language.

References: Banks (2nd ed.), p. 164-165; Evans, K. Masinahikan, 708 and 711; Cf. Pilling (Athapascan), p. 58-59 (1885 ed.).

Includes bibliographical references (Banks (2nd ed.), pages 164-165; Evans, K. Masinahikan, 708 and 711; Cf. Pilling (Athapascan) , p. 58-59 (1885 ed.) ).