Ma grande famille bizarre et heureuse!
By: Karen McCombie, Lydia Monks ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez
Contributors: Monks, Lydia; Martinez, Rachel, 1961-
Series: Indie Kidd -- 6; Indie Kidd -- 6.
Publisher: La Courte échelle
Published: 2008
Place of publication: Montréal
Language: fre
Number of pages: 172
ISBN-13: 9782896510795
Subjects: Romans; Families; Famille; Fiction; Familles recomposées; Animaux familiers; Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Écoles
Description: Les aventures quotidiennes d'Indie Kidd, une pétillante et généreuse rouquine de dix ans qui partage son temps entre l'école, ses meilleures copines So et Phie, la demeure de sa mère, une ex-mannequin qui dirige désormais un refuge pour animaux, et celle de son père, un photographe de mariage qui habite avec sa nouvelle épouse Fiona et son sympathique fils Dylan. Sous ce titre, mademoiselle Lévi demande à ses élèves de fabriquer une "carte de famille". Mais comment Indie pourrait-elle réaliser un beau projet si les deux personnes les plus importantes pour elle ne s'entendent pas? La fillette se donne donc comme mandat de faire en sorte que ses parents s'entendent ... que ça leur plaise ou non!

Un roman de lecture facile, à la typographie large et aérée, narré par une jeune héroïne dont la bonne humeur est contagieuse. Cette dernière est accentuée par une langue vivante et imagée, collant parfaitement à l'esprit des enfants, ainsi que par de nombreux jeux de mots, principalement axés sur l'incompréhension que suscitent certains mots complexes qu'emploient les adultes. Une série distrayante et empreinte de fraîcheur, illustrée d'images naïves de type BD au trait vif et joyeusement naïf, qui démontre ici avec inventivité qu'une famille reconstituée peut être aussi heureuse qu'une famille "normale". [SDM].
Notes: Traduction de : My big strange happy family.

8 ans et plus.