História da tradução no Brasil
Subtitle: teoria, recepção e cânone
By: Germana Henriques Pereira, Patrícia Rodrigues Costa, Thiago André Veríssimo (orgs.).
Series: Estados da tradução -- volume 10; Estados da tradução -- v. 10.
Publisher: Pontes Editores
Published: 2020
Place of publication: Campinas - SP
Language: por
Number of pages: 304
ISBN-13: 9786556371047
Copyright date: 2020
Subjects: Translating and interpreting; History; Literature; Translations into Portuguese; History and criticism
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Apresentação / Rony Márcio Cardoso Ferreira; title: Apontamentos para uma história da tradução no Brasil / Germana Henriques Pereira; title: Contribuições para uma história das teorias de tradução no Brasil / Marcia do Amaral Peixoto Martins; title: Adolfo Casais Monteiro já não mora aqui? Lugares da tradução no Portugal do estado novo / Alexandra Lopes; title: Metaplasmos: orientações para a tradução de Homero a partir da práxis de João Guimarães Rosa / Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa; title: Os limites entre história e ficção na tradução de "Angola Janga" / Carolina Kossoski Felix de Moraes Rezende, Julio Cesar Neves Monteiro, Alessandra Ramos de Oliveira Harden; title: "O patrono dos tradutores", de Valery Larbaud / Josina Nunes Magalhães Roncisvalle; title: Cãnone, tradução e literatura infantil na coleção abre-te sésamo / Lia Araujo Miranda de Lima; title: Os cinquenta anos da "Pedagogia do oprimido" e um olhar historiográfico a partir do efeito pós-tradução / Kamilla Corrêa Loivos, Maria Alice Gonçalves Antunes; title: Nomes de ruas em "Um defeito de cor" / Lucie Josephe de Lannoy; title: Retraduzir clássicos: a propósito da tradução do Quixote no Brasil no início do século XXI / Marlova Gonsales Aseff; title: 70 anos de história da tradução de "Madame Bovary" no Brasil: análise descritiva e crítica das (re)traduçãoes do romance de Gustave Flaubert / Mônica dos Santos Gomes, Germana Henriques Pereira; title: História dos dois que sonharam: Clarice, Borges e narrativas orientais / Rony Márcio Cardoso Ferreira; title: Fragmentos historiográficos da tradução na Amazônia / Silvia Helena Benchimol Barros; title: Astradutoras na Livraria do Globo / Sheila Maria dos Santos.