De Nag Hammadi-geschriften
Subtitle: een integrale vertaling van alle teksten uit de Nag Hammadi Codices en de Berlijnse Codex
Publisher: https://www.ankh-hermes.nl/boek/de-nag-hammadi-geschriften/
Published: 2004 (1994-1995 tweedelige editie)
Language: dut
Translation of: specific translations from Nag Hammadi Codices (XIII) found in 1945
Format: hardcover thinpaper
Number of pages: 1200
ISBN-13: 9789020219647
First sentence: Woord vooraf
Ik heb wel eens gedacht dat je Koptisch moet kennen
om de 52 geschriften van Nag Hammadi te vertalen.
Maar daar ben ik van teruggekomen sinds ik heb vast-
gesteld dat The Nag Hammadi Library in English van
James Robinson koeien van fouten bevat. [GQ]
Description: De Nag Hammadi-geschriften
Auteurs: Jacob Slavenburg, Willem Glaudemans

In 1945 werd een kruik met 52 geschriften ontdekt uit de eerste eeuwen van onze jaartelling: de Nag Hammadi-geschriften. Deze teksten ontsluiten een geestelijke erfenis die ons een rechtstreeks inzicht biedt in het vroege christendom en het vroege gnostische denken. Ze werpen een ander licht op de figuur van Jezus Christus. De teksten geven een heel nieuw beeld van de ontstaansgeschiedenis van het christendom.

In de jaren negentig verscheen in twee delen de eerste Nederlandse vertaling van de Nag Hammadi-geschriften. De vertalers hebben in deze dundrukuitgave de geschriften gerangschikt op volgorde van de codices. Vertalingen werden scherp tegen het licht gehouden en waar nodig herzien. Dat leidde soms tot compleet nieuwe vertalingen. Ook inleidingen en toelichtingen werden herzien naar de inzichten van nu. De bibliografie werd geactualiseerd en het geheel werd voorzien van een solide register, dat het zoeken in de teksten aanzienlijk vergemakkelijkt.

https://www.ankh-hermes.nl/wp-content/uploads/2021/11/9789020219647_fragm.pdf  29 p.
Notes: one part thin paper hard cover
Table of contents: title: Woord vooraf door prof. dr. Gilles Quispel 11; title: Verantwoording 13; title: Gebruikte tekens, afkortingen en verwijzingen 15; title: Algemene inleiding 17; title: Overzicht van de geschriften 43; title: Codex I; title: 1. Gebed van Paulus de Apostel; title: 2. Geheime Boek van Jacobus; title: 3. Evangelie der Waarheid; title: 4. Verhandeling over de Opstanding; title: 5. Drievoudige Verhandeling; title: Codex II; title: 1. Geheime Boek van Johannes (lange versie); title: 2. Evangelie van Thomas; title: 3. Evangelie volgens Filippus; title: 4. Wezen van de Machten; title: 5. Oorsprong van de Wereld; title: 6. Verhandeling over de Ziel; title: 7. Boek van Thomas de Kampvechter; title: Codex III; title: 1. Geheime Boek van Johannes (korte versie); title: 2. Heilige Boek van de Grote Onzichtbare Geest; title: 3. Eugnostus de Gezegende; title: 4. Wijsheid van Jezus Christus; title: 5. Gesprek met de Verlosser; title: Codex IV; title: 1. Geheime Boek van Johannes (lange versie); title: 2. Heilige Boek van de Grote Onzichtbare Geest; title: Codex V; title: 1. Eugnostus de Gezegende; title: 2. Openbaring van Paulus; title: 3. (Eerste) Openbaring van Jacobus; title: 4. (Tweede) Openbaring van Jacobus; title: 5. Openbaring van Adam; title: Codex VI; title: 1. Handelingen van Petrus en de twaalf Apostelen; title: 2. Donder: volmaakt Bewustzijn; title: 3. Authentieke Leer; title: 4. Begrip van onze Grote Kracht; title: 5. Plato: De Staat; title: 6. Verhandeling over de achtste en negende Hemelsfeer; title: 7. Dankgebed; title: 8. Asclepius (21-29); title: Codex VII; title: 1. Omschrijving van Sem; title: 2. Tweede Verhandeling van de Grote Seth; title: 3. Openbaring van Petrus; title: 4. Lessen van Sylvanus; title: 5. Drie stèles van Seth; title: Codex VIII; title: 1. Zostrianus; title: 2. Brief van Petrus aan Filippus; title: Codex IX; title: 1. Melchizedek; title: 2. Begrip van Norea; title: 3. Getuigenis der Waarheid; title: Codex X; title: 1. Marsanes; title: Codex XI; title: 1. Vertolking van de Gnosis; title: 2. Valentiniaanse Verhandeling; title: 3. Allogenes; title: 4. Hypsiphrone; title: Codex XII; title: 1. Spreuken van Sextus; title: 2. Evangelie der Waarheid; title: 3. Fragmenten; title: Codex XIII; title: 1. Drievormige Eerste Gedachte; title: 2. Oorsprong van de Wereld; title: Berlijnse Codex; title: 1. Evangelie volgens Maria (Magdalena); title: 2. Geheime Boek van Johannes (korte versie); title: 3. Wijsheid van Jezus Christus; title: 4. Handeling van Petrus; title: Appendix; title: Bibliografie 1139; title: Register op namen 1155; title: Register op zaken 1162; title: Register op bijbelplaatsen, apocriefen en kerkvaders 1197