Le codex de Chypre
Subtitle: Torino, Biblioteca Universitaria J.II.9. : Rondeaux et virelais
By: edition par Cécile Beaupain et Germana Schiassi, sous la direction de Raphaël Picazos ; English translations by Terence Waterhouse
Contributors: Biblioteca nazionale di Torino
Series: Opus artis novae : polyphonies en transcription diplomatique 1300-1550 -- Vol. 1; Opus artis novae -- v. 1.
Publisher: Ut Orpheus
Published: 2011
Place of publication: Bologna
Language: frm
Number of pages: 126
Subjects: Rondeaux (Polyphonic chansons); Virelais (Polyphonic chansons); Mensural notation; Music
Other titles: Rondeaux et virelais,
Notes: "The present volume offers diplomatic transcriptions of the first 30 virelais and rondeaus of the last booklet of J.II.9 (approximately half of the 5th booklet)"--p. xviii.

For 2-3 voices, unacc.

Introd. and guide to reading the "diplomatic" notation in French with English translation.

Includes bibliographical references (p. [127]) and indexes.

Middle French words, also printed as text with English translations.

Original clefs, mensural notation.

Middle French words, also printed as text with English translations.
Table of contents: title: Je sens mon duer d'un tres amourus point; title: Puis que je sui d'Amours loial servant; title: Le moins de mai, qui tout plein est de joye; title: Il ne sait pas que c'est joieuse vye; title: Viaire gent, veulliés moi conforter; title: J'ai mon cuer mis de tres loialle amour; title: Quant je verrai vostre figure; title: Mon cuer m'en rit de tres finne plaisance; title: Ja nuls ne porra tant loer; title: Se brief retour, plein de tres grant plaisir; title: La douceru de vostre biau vis; title: Tant est douce la morsure; title: S'Espoir ne fust vers moi si graïeus; title: Qui cuide amer sans loiauté avoir; title: D'amers souspirs, de poine et de doulour; title: Mon cuer s'enfuit de Fortunne en bon port; title: Garison, gente figure; title: Nul vrai amant ne pregne desconfort; title: Bien ha choisi mon euil quant vous amay; title: Quant me souvient de vostre noble atour; title: Vo gent vis et gracïeus; title: Puis qu'en vous est, jone, jente et polye; title: S'aucun amant doit s'amie chierir; title: Puis que sans vous querons nostre plaisir; title: Ayés pitié de vostre creature; title: Tout vrai solas feray en moi entrer; title: Amours me dit qu'Il me fera joïr; title: Pour un atrait gracïeus; title: Humain engien ne poroit deviser; title: Le mois de mail tres gracïeus.