The language wars : a history of proper English