El ángel agotado =
Subtitle: The exhausted angel
By: María Elena Cruz Varela.
Publisher: Fundación Liberal José Martí
Published: 1992
Place of publication: [Spain]
Language: spa
Number of pages: 143
Other titles: Exhausted angel
Description: "Selection of moving poems by Cuban poet reflects her struggle to subvert official language, her disenchantment with Cuba's revolutionary government, and her incarceration. Unidentified translator has served poorly not only Cruz Varela's poetry but also Nicasio Silva's critical essay and Liva Clavijo's prologue. For more satisfying translations, see Ruth Behar's translation of 'El Muro' ('The Wall') in Bridges to Cuba (see item #bi2001000699#) and Mairym Cruz-Bernal's work in Ballad of the blood (see item #bi 97009390#)"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.