Äquivalenz bei der Translation
By: herausgegeben von Gert Jäger und Albrecht Neubert ; [herausgegeben von der Sektion Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft der Karl-Marx-Universität Leipzig in Abstimmung mit Intertext, Fremdsprachendienst der DDR und der Vereinigung der Sprachmittler der DDR beim VDJ].
Contributors: Jäger, Gert.; Neubert, Albrecht.; Karl-Marx-Universität Leipzig. Sektion Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft.; Intertext, Fremdsprachendienst der DDR.; Vereinigung der Sprachmittler der DDR.; Moskovskiĭ gosudarstvennyĭ pedagogicheskiĭ institut inostrannykh i͡a︡zykov imeni Morisa Toreza.
Edition: 1. Aufl.
Series: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge ;; 5
Publisher: Verlag Enzyklopädie
Published: 1982
Place of publication: Leipzig
Language: ger; rus
Number of pages: 138
Subjects: Translating and interpreting.
Notes: Bibliography: p. 133-138.
German and Russian.
"Gemeinschaftspublikation von Angehörigen der Sektion Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft der Karl-Marx-Universität Leipzig und Wissenschaftlern des Moskauer Staatlichen Pädagogischen Instituts für Fremdsprachen 'Maurice Thorez' und ... zugleich als Fortsetzung der 1977 in dieser Reihe erschienenen Gemeinschaftspublikation 'Vermittelte Kommunikation, Sprachmittlung, Translation' ... "--P. 4.
Table of contents: title: Die Synthesis der Übersetzungswissenschaft / R. Růžička; title: Textsemantische Bedingungen für die Translation / A. Neubert; title: Kommunikativnaja lingvistika i perevod / G.V. Kolšanskij; title: Kommunikative und maximale Äquivalenz von Texten / G. Jäger, D. Müller; title: Urovni ėkvivalentnosti i modeli perevoda / A.D. Švejcer; title: Die aktuelle Bedeutung als Invariante in der Translation / H. Schmidt; title: Sintaksis, semantika i perevod / L.S. Barchudarov; title: Probleme der Nutzung der Kasustheorie in der Translationslinguistik / E. Fleischmann; title: Äquivalenz, Entsprechungstypen und Techniken der Übersetzung / G. Wotjak
pagenum: 130; title: Lingvističeskie i lingvopsichologičeskie osnovy podgotovki professionalʹnych perevodčikov / V.N. Komissarov.