Esplendores y miserias de la evangelización de América
Subtitle: antecedentes europeos y alteridad indígena
By: herausgegeben von Wulf Oesterreicher, Roland Schmidt-Riese
Series: Pluralisierung & autorität -- Bd. 22; Pluralisierung & Autorität -- Bd. 22.
Publisher: De Gruyter
Published: 2010
Place of publication: Berlin; New York
Language: spa
Number of pages: 451
ISBN-13: 9783110236132; 9783110236149
Subjects: Indians of Mexico; Religion; Indians of Central America; Church history; Indians of South America; Evangelistic work; History
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Los presupuestos ideológicos, culturales, lingüísticos y religiosos de la evangelización americana. A propósito de Fray Juan de Zumárraga / Juan Sánchez Méndez; title: La exportación de los santos al Nuevo Mundo : modelos, motivos y malentendidos / Eva Stoll; title: La Inquisción española y los indios / Fernando Domínguez Reboiras; title: Derecho canónico y la alteridad indígena : los indios como neófitos / Thomas Duve; title: Los libros de los doctrineros en el virreinato del Perú, siglos XVI-XVII / Pedro M. Guibovich Pérez; title: Transiciones : categorización en la gramática colonial andina hacia 1600 / Roland Schmidt-Riese; title: Conceptos de espacio-tiempo en el Perú antiguo / Peter Kaulicke; title: Evangelización española y tradiciones discursivas en el Perú del siglo XVII / Rosario Navarro Gala; title: Los indios capitulan a su cura : sobre lengua y sociedad en el Perú andino del s. XVII / José Luis Rivarola; title: Textos coloniales bilingües : ecos de orden y discurso impuestos / Carlos Garatea Grau; title: El Zodíaco mariano de Francisco de Florencia y la construcción de Nueva España como espacio sagrado / Javier G. Vilaltella; title: El 'cuidado y curiosidad' de los franciscanos de Nueva España por las lenguas indígenas y su contexto político / Fernando Domínguez Reboiras; title: Primeras luces de Dios en la Nueva España : El discurso contra las idolatrías en los catecismos mexicanos del siglo XVI / Lucía Rodríguez; title: La traducción del catecismo al huichol, una estrategia de cristianización y transculturación / Paula Gómez López y José Luis Iturrioz Leza; title: La definiciones en los sujetos lexicográficos de dos vocabularios coloniales español-lengua indígena / Rosio Molina Landeros; title: El Interrogatorio para confessar â los dichos Indios de Bartholomè García y el Confessionario en lengua mexicana de Gerónimo Cortés y Zedeño : dos batallas en la guerra espirtual de la Nueva España del siglo XVIII / Rosa H. Yáñez Rosales; title: Las huellas de la evangelización en el ciclo ritual y en la lengua de los huicholes : resistencia y asimilación / José Luis Iturrioz Leza y Julio Carrillo de la Cruz (Wiyeme).