Ensayo sobre el origen de las lenguas
Subtitle: Donde se habla de la melodía y de la imitación musical
Series: Colihue Clásica
Publisher: Ediciones Colihue
Published: 2015
Place of publication: Buenos Aires, Argentina
Language: spa
Translated from: fre
Translation of: Essai sur l'origine des langues
Format: Paperback
Number of pages: 272
ISBN-13: 9789505630868
Description: El Ensayo sobre el origen de las lenguas, escrito entre 1756 y 1761, pero publicado de modo póstumo en 1781, es uno de los textos más heterogéneos de Jean-Jacques Rousseau. Es un breve tratado que discute a la vez cuestiones de múisca, de lenguaje, de gnoseología, de estética y, como en todo Rousseau, de filosofía política. Concebido como una respuesta polémica a las ideas del abad de Condillac, el Ensayo… postula una historia del lenguaje que no se inscribe en la temporalidad progresiva propia del paradigma ilustrado y que toma en cuenta, para explicar el surgimiento de las diversas formas de expresión lingüistica y musical, el rol determinante de las contingencias culturales.
La introducción, la traducción, y las notas de la presente edición , así como el apéndice, que incluye textos complementarios del propio Rousseau, han estado a cargo de Emilio Bernini, quien es investigador y profesor de la cátedra de Literatura Europea del siglo XIX en la Universidad de Buenos Aires, y ha publicado una edición crítica de Lo Rojo y lo Negro de Stendhal y numerosos trabajos académicos sobre Rousseau.
Table of contents: label: Introducción
title: / VII; label: 1.
title: La vida (1712 - 1778)
pagenum: / VII; label: 1.1
title: Errancia del plebeyo
pagenum: / VII; label: 1.2
title: Formación doméstica y formación política
pagenum: / X; label: 1.3
title: La reconversión, el aislamiento, la monstruosidad
pagenum: / XIV; label: 1.4
title: La política, el «complot universal»
pagenum: / XVIII; label: 1.5
title: La botánica, las autobiografías, el terror interior
pagenum: / XXII; label: 2.
title: El origen sentimental del lenguaje
pagenum: / XXVII; label: 2.1
title: Este siglo en que nos esforzamos por materializar todas las operaciones del alma
pagenum: / XXVII; label: 2.2
title: Aquel que quiso que el hombre fuera sociable tocó con el dedo el eje del globo y lo inclinó sobre el eje del universo
pagenum: / XXXII; label: 2.3
title: Acercar el todo del mundo
pagenum: / XLIII; label: Acerca de esta traducción
title: / LIII; label: Cronología
title: / LIV; label: Bibliografía
title: / LXII; title: Jean-Jacques Rousseau; title: Ensayo sobre el origen de las lenguas; label: [Proyecto de prefacio]
title: / 3; label: Capítulo I.
title: De los diversos medios de comunicar nuestros pensamientos
pagenum: / 5; label: Capítulo II.
title: Que la primera invención del habla no procede de las necesidades sino de las pasiones
pagenum: / 13; label: Capítulo III.
title: Que el primer lenguaje debió ser figurado
pagenum: / 17; label: Capítulo IV.
title: De los caracteres distintivos de la primera lengua y de los cambios que debió experimentar
pagenum: / 19; label: Capítulo V.
title: Sobre la escritura
pagenum: / 23; label: Capítulo VI.
title: Sobre si Homero supo o no escribir
pagenum: / 31; label: Capítulo VII.
title: Sobre la prosodia moderna
pagenum: / 35; label: Capítulo VIII.
title: Diferencia general y local en el origen de las lenguas
pagenum: / 41; label: Capítulo IX.
title: Formación de las lenguas meridionales
pagenum: / 43; label: Capítulo X.
title: Formación de las lenguas del norte
pagenum: / 61; label: Capítulo XI.
title: Reflexiones sobre estas diferencias
pagenum: / 65; label: Capítulo XII.
title: Origen de la música
pagenum: / 67; label: Capítulo XIII.
title: De la melodía
pagenum: / 71; label: Capítulo XIV.
title: Sobre la armonía
pagenum: / 75; label: Capítulo XV.
title: De cómo nuestras sensaciones más intensas actúan a menudo por impresiones morales
pagenum: / 79; label: Capítulo XVI.
title: Falsa analogía entre los colores y los sonidos
pagenum: / 83; label: Capítulo XVII.
title: Error de los músicos perjudicial para su arte
pagenum: / 87; label: Capítulo XVIII.
title: De cómo el sistema musical de los griegos no tenia ninguna relación con el nuestro
pagenum: / 89; label: Capítulo XIX.
title: Cómo ha degenerado la música
pagenum: / 93; label: Capítulo XX.
title: Relación de las lenguas con los gobiernos
pagenum: / 99; title: Apéndice; label: I.
title: Carta sobre la música francesa
pagenum: / 103; label: II.
title: [El origen de la melodia]
pagenum: /157; label: III.
title: Examen de los dos principios propuestos por el señor Rameau en su felleto titulado «Errores sobre la música en la Encyclopédie»
pagenum: / 174