Traversée
Subtitle: Hélène Petite
By: direction éditorale, Christine De Naeyer
Contributors: Daneels, Véronique, interviewer; Naeyer, Christine de, editorial direction; Maison CFC (Brussels, Belgium)
Publisher: CFC-Editions
Published: 2020
Place of publication: Bruxelles
Language: fre; eng
ISBN-13: 9782875720566
Subjects: Artistic Photography; Exhibitions
Other titles: Hélène Petite :
Description: By combining photographs and texts, the artist's book 'Traversée' underlines Hélène Petite's general artistic approach, namely a reflective and experimental approach to film photography. The book presents a corpus of images produced over ten years, grouped into three main projects. The object-book was conceived as a place of creation to materialize the thought of the photographer and to affirm an evolving approach which is always refined. A narrative thread runs through the first part of the book and evokes the story of a theft: 'My photographic equipment, backups and a large part of my negatives were stolen while I was studying for a year in Norway. The dizziness felt after this loss paralyzed me and made me unable to photograph for several years. I no longer saw any sense in producing images but, paradoxically, my relationship to the photographic image remained unchanged. I then began a long, cyclical work on a photographic material I found: a box of photos from the 1930s to the 1960s of a family that I did not seek to know, that was not my quest. The hindsight that this material induced allowed me to be far from my personal intentions and my affects and to be able to reflect on the photographic gesture and to touch as closely as possible the question of the essence of the photographic body. 'Exhibition: Maison CFC, Brussels, Belgium (25.09-21.10.2020)

Par l'association de photographies et de textes, le livre d'artiste 'Traversée' souligne la démarche artistique générale d'Hélène Petite, à savoir une approche réflexive et expérimentale sur la photographie argentique. Le livre présente un corpus d'images réalisées sur une dizaine d'années, regroupées en trois projets principaux. L'objet-livre a été pensé comme un lieu de création pour matérialiser la pensée de la photographe et affirmer une démarche en évolution qui s'affine toujours plus. Une trame narrative traverse la première partie du livre et évoque l'histoire d'un vol: ' Mon matériel photographique, sauvegardes et une grande partie de mes négatifs ont été volés alors que j'étudiais un an en Norvège. Le vertige ressenti suite à cette perte me paralysa et me rendit incapable de photographier pendant plusieurs années. Je ne voyais plus de sens à produire des images mais, paradoxalement, ma relation à l'image photographique restait inchangée. J'ai alors commencé un long travail cyclique sur un matériel photo-graphique trouvé: une boîte de photos des années 1930 à 1960 d'une famille que je n'ai pas cherché à connaître, là n'était pas ma quête. Le recul que ce matériel a induit m'a permis d'être loin de mes intentions personnelles et de mes affects et de pouvoir réfléchir au geste photographique et de toucher au plus près la question de l'essence du corps photographique. 'Exhibition: Maison CFC, Brussels, Belgium (25.09-21.10.2020)
Notes: Catalog of an exhibition held at the Maison CFC, Brussels, Belgium from September 25 - October 21, 2020

Includes text of "Itinerant dialogues between Hélène Petite and Véronique Daneels"