The death of the German cousin : variations on a literary stereotype, 1890-1920