[Kniga kormchai︠a︡]
Published: 1653
Place of publication: Moskva]
Language: rus
Number of pages: 60
Notes: Title from colophon.

Soon after original publication in 1650 most copies were barred from circulation and a revision of the work ordered by patriarch Nikon. Some folios were removed, others added, some folios were reset (most of these are available at the N.Y.P.L. in photostat) and the work reissued in 1653--Cf. V. Sakharov's Obozri︠e︡nie slavi︠a︡no-russkoĭ bibliografii. Sanktpeterburg, 1849, p. 178. (Slav. Div. Desk.)

Colophon: f. 646[superscript]b-647, Nachatazhē bystʹ pēchati sïe̜ bgodokhnovēnnae̜ kniga kormchae̜: ... vʺ li︠e︡to k︠s︡rni : mt︠s︡a noēmvrïa, vʺ k︠s︡ denʹ... Negda ouʹō...sïe̜ knigi kormchï v sovērshēnïē prïidosha ik︠s︡ pechatnagō tisnēnë̜, togda... svidi︠e︡telʹvova i︠u︡... Nikonʺ patrïarkhʺ t︠s︡rt vūi︠u︡shchagō grada Moskovy, i︠a︡zhē vnēispravlēnï pogri︠e︡shēna bysha sïe̜ vse̜ ispravlʹshē... stykhʺ sikhʺ knigʺ tyse̜shcha dvi︠e︡sti vydany soutʹ vʺ li︠e︡to k︠s︡rk︠s︡a ii︠u︡nē vʺēi dnʹ.

Without folios 1-4, 2d foliation, and f. 390-399, 3d foliation, which were removed in the course of revision.

Folio 5, 2d foliation, numbered 1-5, f. 56-58 repeated in foliation; f. 84, 3d foliation, repeated in foliation; 2 leaves (unnumbered?) between f. 173-174, f. 381, 424, 498 wrongly numbered 391, 425, 488 respectively, f. 417 numbered 417-418, no. f. numbered 418, f. 562 repeated in foliation.

In the present copy f. 187, 3d foliation is followed by f. 188 of the 1650 ed.; f. 157, 3d foliation is followed by f. 188 of the 1653 ed. Numbering of f. 381, 434, 3d foliation, corrected by hand. Folios 1-9, 4th foliation, in typewritten form, bound in at the beginning.

Sakharov, no. 555

Tolstoĭ, no. 114