Initiation à la lecture des écritures manuscrites allemandes médiévales
By: Élisabeth Clementz & Bernhard Metz ; avec la collaboration de Philippe Lorentz & Jean-Marie Holderbach
Series: Collection Alsace-histoire -- vol. 11; Alsace histoire -- t. 11
Publisher: Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace
Published: 2018
Place of publication: Strasbourg
Language: fre; gmh
Translated from: gmh
Number of pages: 190
ISBN-13: 9782857590538
Subjects: Manuscripts, German (Middle High); German Paleography; German language; Writing
Description: "Directement issu de l'expérience de cours de paléographie donnés de longue date, cet ouvrage repose sur trente-deux documents, superbement reproduits, transcrits et traduits, commentés et replacés dans leur contexte. À travers des textes introductifs, les auteurs proposent une analyse de la vie au Moyen Âge, touchant à des domaines aussi variés que la réglementation, la tenue de livres de comptes, la persécution des Juifs, les hôpitaux, les loisirs... On aborde également le pittoresque avec des faits divers voire des faits de société. Il est à noter qu'une place importante est donnée à l'histoire de l'art. Après une introduction aux particularités de l'écriture médiévale, les textes, classés par thèmes, sont brièvement mis en perspective. La transcription de chacun d'entre eux est abondamment annotée afin d'expliquer les mots et les tournures qui n'existent plus dans la langue actuelle."--Page 4 of cover.
Notes: "Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace"--On top of title page.

Includes bibliographical references.

Each manuscript in High German presented with transcription and French translation.
Table of contents: title: Avant propos --; title: Introduction --; title: Lire --; title: Comprendre --; title: La vie quotidienne dans les léproseries --; title: [14]46-47. Extrait des comptes de la léproserie de Haguenau --; title: [15e siècle]. Règlement pour le quêteur de la léproserie d'Obernai -- -- 17.; title: janvier [14]61. Deux lépreux de Strasbourg condamnés pour relations sexuelles --; title: *15 juin 1471. Un lépreux noble de Strasbourg est condamné pour violences et menaces --; title: [15e siècle]. Extraits du règlement de la léproserie d'Obernai --; title: Les hôpitaux médiévaux : fonctions et gestion --; title: N 6.31 juillet 1311. Le Magistrat de Rouffach engage un maître pour son hôpital --; title: 1515. Règlement pour le médecin de l'hôpital de Strasbourg --; title: Les pèlerinages en Alsace au Moyen Âge --; title: [1472 -- après 1489]. Extraits du livre des miracles de saint Blaise à Leimbach --; title: [Après 1390]. Pèlerinage pénitenciel et fondation de messe --; title: Les cimetières en Alsace au bas Moyen Âge -- -- 26; title: mars 1317. Le cimetière de l'hôpital de Colmar est transféré hors les murs --; title: N 11.27 septembre 1412. Règlement pour les fossoyeurs de Saint-Thomas de Strasbourg --; title: Trois textes relatifs au cimetière fortifié de Dossenheim/Zinsel --; title: Les cloches dans les villes médiévales --; title: 12 décembre [15]20. Le Conseil de Strasbourg prend des mesures en prévision de la fonte d'une grande cloche pour la cathédrale -- -- 18.; title: juillet 1488. Contrat de la ville de Rouffach avec un pendeur de cloches --; title: La persécution des Juifs au 14e siècle --; title: 18 juillet 1349. Le Magistrat de Bâle informe celui de Strasbourg de ses poursuites contre des Juifs accusés d'empoisonnements --; title: [1380 ?]. La juive Hanne von Ehingen dénonce de nombreux coreligionnaires --; title: La guerre dans l'Alsace médiévale --; title: 1261-64. Deux chartes relatives à la guerre entre l'évêque Walter von Geroldseck et la ville de Strasbourg^^^ères en Alsace au bas Moyen Âge -- -- 26; title: 3 mars 1439. Les Armagnacs proposent à la ville de Strasbourg un échange de prisonniers --; title: 19 novembre 1444. L'abbesse d'Andlau demande à Strasbourg l'autorisation de faire venir du grain de Benfeld --; title: 1439-72. Les sires de Landsberg prennent des dispositions au sujet de leurs châteaux --; title: Constitutions de rente : le prêt hypothécaire au Moyen Âge --; title: 6 mars 1422. Un couple d'Eckendorf vend une rente à la léproserie de Haguenau --; title: 1461. Trois dépositions au sujet d'une prise de gages à Rosenwiller --; title: Les loisirs dans les villes de la fin du Moyen Âge --; title: N 23. 8 décembre 1436. Le Magistrat de Colmar interdit de tirer les rois et réglemente le jeu --; title: N 2septembre 1471. Les tireurs de Heidelberg invitent ceux de Strasbourg à un concours de tir --; title: 1492. La ville de Rouffach vend une carrière à l'église de Thann --; title: [Vers 1441-42]. Témoignages sur les malversations de Claus Zeiss, percepteur de l'Ungeld à Colmar^^^e -- -- 26; title: 14e siècle. État des lampes que l'OEuvre Notre-Dame entretient à la cathédrale de Strasbourg et des distributions faites à son personnel avec l'argent des troncs --; title: [1444] III 3. Interrogatoire relatif à une affaire d'empoisonnement au couvent Sainte-Agnès de Strasbourg --; title: Des sources d'archives pour l'histoire de l'art --; title: 1474 X 11. Contrat entre les Dominicains de Strasbourg et le peintre Leonhard Heischer pour la réalisation de deux grandes peintures; title: [14]57 XI 12. Contrat entre un peintre et le Magistrat d'Obernai pour un retable dans l'église de cette ville --; title: 1447 VI 27. Les peintres Jost Haller et Hans von Schlettstadt s'associent pour peindre et dorer une croix de pierre --; title: 1501 XI 10. Veit Wagner donne quittance à l'OEuvre Saint-Georges de Haguenau pour le paiement d'une chaire de pierre sculptée --; title: Table chronologique des textes transcrits --; title: Sigles & titres abrégés.