Le second livre, Iournal ou comptoir, contenant le vray discours et narration historique, du voyage fait par les huit navires d'Amsterdam, au mois de Mars l'an 1598 sous la conduite de l'Admiral Iaques Cornille Nec, & du Vice-Admiral VVibrant de VVarwic. De leur voyage, & choses plus memorables, eux audit voyage sur venues, de leur riche charge, & sain retour ...
Contributors: Lodewycksz, Willem, active 16th century
Publisher: chez Cornille Nicolas ...
Published: 1609
Place of publication: Imprimé a Amsterdam
Language: fre
Translated from: dut
Number of pages: 22
Subjects: Malay language; Early works to 1800; Javanese language; Discovery and exploration; Dutch; Description and travel
Other titles: Iournal ou comptoir contenant le vray discours et narration; Journal ou comptoir contenant le vray discours et narration; Second livre de la navigation des Indes Orientales; Appendice, vocabulaire des mots Javans et Malayts qu'avons mesmes escrits a ternati.
Work titles: Journael ofte dagh-register
Notes: Translated from: Journael ofte dagh-register ... 1st pub. Amsterdam, [1600]. French transl. 1st pub. Amsterdam, 1601.

Variously ascribed to Jacob van Neck (NUC pre-1956) and Willem Lodewijcksz (the G.M.A.W.L. under whom BLC enters); Tiele (p. 143) states that the authors of the journals are unknown.

Appendix ([8] leaves at end) has special title page: Appendice. Vocabulaire des mots Iavans et Malayts, qu'avons mesmes escripts a Ternati, servant de promptuaire a ceux qui y desirent naviguer, car la langue Malayte s'use par toutes les Indes Orientales, principalement ez Molucques ... Imprimé chez Corneille Nicolas ..., 1609.

Title page and appendix title page have identical ill. engraved on lower half of page above imprint.

Forms one volume in the collection of voyages published by Cornille Nicolas, otherwise known as Cornelis Claeszoon, 1600-1610.

Signatures: A-F⁴ G⁶