Triadic exchanges
Subtitle: studies in dialogue interpreting
By: edited by Ian Mason.
Contributors: Mason, I. 1944-
Publisher: St. Jerome Pub.
Published: 2001
Place of publication: Manchester, UK; Northampton, MA
Language: eng
Number of pages: 208
Subjects: Simultaneous interpreting -- Congresses.
Genres: Congresses.
Notes: Includes bibliographical references and index.
Papers presented at a conference held June 1995, Geneva Park, Canada.
Table of contents: title: Interpreting expert witness testimony / Cynthia Miguélez; title: How are courtroom questions interpreted? : an analysis of Spanish interpreters' practices / Sandra Hale; title: Interactional pragmatics, face, and the dialogue interpreter / Ian Mason and Miranda Stewart; title: Interpreting in crisis : the interpreter's position in therapeutic encounters / Cecilia Wadensjö; title: How untrained interpreters handle medical terms / Bernd Meyer; title: The rebirth of the king's linguist / Pierre Kouraogo; title: Oranda Tsûji and the Sidotti incident / Yukino Semizu; title: First steps on firmer ground : a project for the further training of sign language interpreters in Austria / Nadja Grbic; title: Teaching liaison interpreting / Annalisa Sandrelli.