Arte poética de Mr. Boileau
Subtitle: traducida a rima castellana por D. Francisco Javier Alegre (con tres apéndices)
By: edición, estudio preliminar y notas de Martha Lilia Tenorio
Contributors: Alegre, Francisco Javier, 1729-1788, translator; Madramant y Carbonell, Juan Bautista, translator; Arriaza, Juan Bautista, 1770-1837, translator; Tenorio, Martha Lilia, editor; Boileau Despréaux, Nicolas, 1636-1711; Boileau Despréaux, Nicolas, 1636-1711; Horace
Edition: Primera edición.
Series: Biblioteca novohispana -- XIII; Biblioteca novohispana -- 13.
Publisher: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios; Fundación para las Letras Mexicanas
Published: 2016
Place of publication: Ciudad de México
Language: spa
Number of pages: 675
ISBN-13: 9786074628975
Copyright date: 2016
Subjects: Translations into Spanish; Criticism and interpretation; Art poétique (Boileau Despréaux, Nicolas)
Other titles: Arte poética de monsieur Boileau
Work titles: Art poétique
Notes: Includes a bilingual version with commentary of Francisco Javier Alegre's Art poétique by Boileau; and facsimiles of two Spanish translations also of the Art poétique: the one published in Valencia por Joseph y Tomas de Orga, 1787, translated by Juan Bautista Madramant y Carbonell, and, the one published in Madrid por la Imprenta Real, translated by Juan Bautista de Arriaza, Also included is a bilingual version of Alegre's translation of Horace's Epodae no. 2.

Includes bibliographical references (pages 653-662) and index.
Table of contents: title: Índice; title: Al lector; title: Estudio preliminar. Introducción. Canto I. Canto II. Canto III. Criterios de edición. Algunas advertencias sobre esta edición; title: Arte poética de Mr. Boileau : traducida a rima castellana por D. Francisco Javier Alegre. Epístola dedicatoria. Canto I. Notas al texto. Comentarios a las notas de Alegre. Canto II. Notas al texto. Comentarios a las notas de Alegre. Canto III. Notas al texto. Comentarios a las notas de Alegre; title: Apéndice I. Facsímil de Juan Bautista Madramany y Carbonell; title: Apéndice II. Facsímil de Juan Bautista de Arriaza; title: Apéndice III. Traducción de Beatus ille por el padre Alegre