Manual de documentación para la traducción literaria
By: Consuelo Gonzalo García, Valentín García Yebra, (eds.).
Contributors: Gonzalo García, Consuelo.; García Yebra, Valentín.
Series: Instrumenta bibliológica
Publisher: Arco Libros
Published: 2005
Place of publication: Madrid
Language: spa
Number of pages: 415
Subjects: Translating and interpreting -- Handbooks, manuals, etc.
Genres: Handbooks, manuals, etc.
Notes: Includes bibliographical references (p. [401]-415).
Table of contents: value: La historia como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernández; value: Especficidad del texto literario y traducción / Tomás Albaladejo; value: La traducción literaria en España y su documentación bibliografica : Ambito hispanofrancés / Francisco Lafarga; value: El circuito bibliológico de la traducción literaria / José Antonio Cordón García; value: Documentación para la traducción literaria : cuestiones metodológicas / MarIa José Recoder Sellarés; value: Competencia documental y requeistos formativos del traductor literario / María Pinto Molina; value: La documentación en la enseñanza de la traducción literaria / Pilar Elena García; value: Fuentes de información en línea para la traducción literaria / Consuelo Gonzalo García; value: Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria / José Antonio Merlo Vega; value: Selección y evaluación de recursos informativos en Internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pérez; value: Las fuentes ducmentales en la práctica de la traducción literaria / Maite Solana; value: La realidad y el deseo, o, El traducor como detective / Carlos Fortea; value: Experiencias reales : identificación y resolución de problemas documentales en la traducción de textos narrativos / Julia Escobar Moreno; value: Shakespeare, textos, ediciones, medios / Angel-Luis Pujante; value: La traducción literaria de las lenguas clásicas / Valenín García Yebra; value: Lexicografía y cultura : el caso de la traducción de textos japoneses al castellano / Alfonso J. Falero; value: Traducción de unos versos del francés : El misántropo 711/730 de Molière / Pollux Hernúñez; value: Traducción de un texto musical andalusí : estudio desde un enfoque documental / Rocío Palomares, Carmen Gómez y Nicolás Roser; value: Traducción de A simple Habana melody : un caso especIfico documentación / Lucia Ma. Fidalgo González.