Nebeský žebřík
By: Ióannés Klimakos ; z řeckého originálu přeložila a předmluvou opatřila Alena Sarkissian
Series: Pro Oriente : dědictví křesťanského Východu -- svazek 32; Byzantská knihovna -- svazek 4; Pro Oriente (Červený Kostelec, Czech Republic) -- sv. 32; Byzantská knihovna -- sv. 4
Publisher: Pavel Mervart
Published: 2015
Place of publication: Červený Kostelec [Czech Republic]
Language: cze
Translated from: grc
Number of pages: 256
ISBN-13: 9788074651250
Subjects: Spiritual life; Orthodox Eastern Church; Monastic and religious life; Early works to 1800; Byzantine literature; Translations into Czech
Work titles: Scala Paradisi
Description: "Nebeský žebřík byzantského mystika Ióanna Klimaka je dnes shodně považován za jedno z nejvlivnějších děl východní i západní asketiky. Spis se těšil mimořádné oblibě již od svého vzniku v 7. Století a zanechal výraznou stopu v asketické literatuře i duchovním životě mnichů i laiků následujících staletí. Předkládané vydání přináší vůbec první český překlad tohoto spisu do češtiny, a to včetně úvodní studie, komentářů a rozsáhlé obrazové přílohy."--
Notes: "This publication brings forward the first Czech translation of the important ascetic and mystical treatise by John Climacus, The Ladder of the Divine Ascent."--Page 257.

"The text of The Ladder of the Divine Ascent is accompanied with the first Czech translation of one of the two more voluminous Lives of St. John the Climacus, written by Daniel of Raithou, perhaps not long after John's death. The Life remarkably illustrates a relationship between the work and its author and demonstrates the modes of representations of the author as a saint - an image formed in the later tradition on the grounds of his literary legacy."--Page 257.

Translation of: Klimax tou Paradeisou, known as Scala Paradisi.

Includes bibliographical references (pages 50-51).

Summary in English.