Gitanjali
Publisher: Standard Ebooks
Published: 2017
Language: eng
Subjects: Indic poetry -- Translations into English; Tagore, Rabindranath, 1861-1941 -- Translations into English; Bengali poetry -- Translations into English
Description: <p>Widely regarded as one of the most important figures in Indian (and more specifically Bengali) literary history, <a href="https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore">Rabindranath Tagore</a> was the first Indian—indeed, the first person outside Europe—to win the Nobel Prize in Literature, largely in recognition of his “spiritual offering of songs,” <i>Gitanjali</i>.</p>
			<p>Tagore himself translated the poems from the original Bengali, taking many liberties in the process. His English translation is rightly recognized as a work distinct from the Bengali original, consisting of major revisions, many elisions, and many poems originally published in other collections.</p>
			<p>Tagore’s lyrical simplicity, vivid imagery, and themes of nature, spirituality, death, and transcendence combine to produce a truly unique, powerfully moving work of thoughtful beauty. For many who read it, Tagore’s words in Song XCVI ring true: “What I have seen is unsurpassable. I have tasted of the hidden honey of this lotus that expands on the ocean of light, and thus I am blessed.”</p>