Intimate Enemies
Subtitle: Translation in Francophone Contexts
Publisher: Liverpool University Press
Published: 2013
Language: eng
Number of pages: 264
ISBN-13: 9781846318672
Subjects: French language, translating; Sociolinguistics; France, colonies; France, social conditions
Description: The concept of translation has become central to postcolonial theory in recent decades, offering as it does a useful metaphor or metonym for many of the processes explored within the framework of postcolonial studies. Translation proper, however remains relatively underexplored and, in many postcolonial multilingual contexts, underexploited. This volume draws together reflections by translators, authors and academics working across three broad geographical areas where the linguistic legacies of French colonial operations are long-lasting and complex.