Love-hate relations; English and American sensibilities