Grenzverkehr
Subtitle: literarische Streifzüge zwischen Ost und West
By: ein Buch von KulturKontakt Austria ; herausgegeben von Annemarie Türk ; [die AutorInnen, Amanda Aizpuriete ... et al. ; die ÜbersetzerInnen, Michael Astner and others]
Contributors: Kulturkontakt (Vienna, Austria)
Publisher: Drava
Published: 2006
Place of publication: Klagenfurt
Language: ger; mul; rus; alb; hrv; srp; slo; rum; ukr; mac
Number of pages: 319
ISBN-13: 9783854354703
Subjects: East European literature; Translations into German
Notes: In Russian, Latvian, Ukrainian, Albanian, Rumanian, Polish, Macedonian, Croatian, Hungarian, Slovenian and Serbian; all with translations into German.
Table of contents: title: [Poem] / -- Andrej Turkin; title: Zwischen den Träumen =; title: Starp sapn̦iem  -- Amanda Aizpuriete -- Aus dem ungeschriebenen Buch; title: "Europas Grenzen" = -- E nenapisanoï knigi; title: "Mezhi Evropi"  -- Jurij Andruchowytsch -- Ein; title: geteilter Apfel! =; title: Si një mollë e ndarë përgjysmë  -- Lindita Arapi; title: Wie überschreitet man illegal die Grenze zwischen Tod und Leben =; title: Cum poți trece ilegal frontiera dontre moarte și viațǎ  -- Daniel Bǎnliescu -- Ein; title: Essay über das Leben auf dem "Territorium des Visums" =; title: Esse o zhieni na territorii viey  -- Nell Bekus; title: Kälte =; title: Zimno  -- Piotr Czakański; title: Versteckte Kamera in Wien =; title: Vienska skriena kamera  -- Lidjia Dimovska; title: Der unsterbliche Walzer =; title: Besmrtni valcer  -- Daša Drndić; title: Zug über Grenzen =; title: Poied ponad kordonami  -- Tymofiy Havryliv; title: Romanze mit der Wienerstadt =; title: Roman z vidnem  -- Oleksandr Irwanetz; title: Reise durch eine Postkarte =; title: Cǎlǎtorind într-o vedere  -- Dan Lungu -- Ein; title: Hohlweg an der Grenze =; title: Menedék Leírás  -- László Màrton -- Ein; title: grenzenloses Gefühl =; title: Határtalan érzés  -- Károly Mèhes; title: Puzzle-Wien  -- Ovidiu Nimigean; title: Lebean als Grenzüberschreitung =; title: Zhitti͡a i͡ak peretin kordonïv  -- Halyna Petrossanjak; title: 1995  -- David Šalamun -- Interview = Intevju / -- Barbara Simoniti; title: Suspendida  -- Saviana Stǎnescu; title: Das Fest der fünf Bauleiter =; title: Torzhestvo pi͡ati propabov  -- Andrej Turkin; title: Wien =; title: Beč  -- Dragan Velikić; title: Besonderheiten des Schmuggels von inneren Organen =; title: Osoblivosti kontrabandi vnutrïshnikh organiv -- Sergij Zhadan.