Mañga Panalañging Pactatagobilin sa Calolova nang tavong nag hihiñgalo
Subtitle: Ang may catha sa vican Castila ang M. R. P. Thomas de Villa Castin sa mahal na Compañia ni Iesus. At ysinalin sa vican Tagalog ni d[on] Gaspar Aquino de Belen. At ysinonod dito ang mahal na Passion ni Iesu Christong P[añginoon] Natin na tolá; at ypinananagano sa cataastaasang poong Iesus Nazareno
Contributors: Aquino de Belen, Gaspar; Aquino de Belen, Gaspar
Edition: Quinta impresion.
Publisher: En la Imprenta de la Compañia de Iesus por d[on] Nicolas de la Cruz Bagay
Published: 1760
Place of publication: En Manila
Language: tgl
Number of pages: 127
Subjects: Poetry; Passion; Spiritual exercises; Tagalog poetry
Work titles: Recomendación del alma
Notes: Translation, by Gaspar Aquino de Belen, of: Recomendación del alma, which appeared in the Jesuit's "Manual de consideraciones santas, y exercicios espirituales para saber tener oracion mental" first printed in Valladolid, 1612.

Despite the fact that the title states it's the fifth edition, the only other recorded edition of the present work is that of 1703, which contains the translation of Villacastín but not Aquino de Belen's poem.

Pardo de Tavera notes that we have no record of any second, third or fourth edition.

Printed on rice paper.

"Pagtatagobilin sa Calolova ypaniniclohod ang pagbasa nitong mañga panalañgin, na calangcap ang ysang malaquing devocion: at pagdating sa may mañga tandá nang [cross] ay bendicionan ang may saquit nang bongmabasa", leaves [9] recto-[16] verso, 1st count, has separate caption title.

"Bonton hiniñga nang boong loob, at cagvinhavahan nang Calalova na paquiquinabañgan nang mañga mavilibin sa pagca palagay nang buhay, at lalo pa nainan sa pagtolong sa ysang mamamatay naaalis na dito sa buhay nayto", leaves [17] recto-[23] verso, 1st count, has separate caption title.

"Litania sa mañga santos": leaf [24], 1st count, has separate caption title.

"Passion ni Iesv Christong Pañginoon natin", leaves 1-127, 2nd count comprises Aquino de Belen's poem about the passion of Jesus Christ.

Signatures: [par.]⁴ ([par.]1 verso blank) 2[par.]⁴ 3[par.]⁴ 4[par.]⁴ 5[par.]⁴ 6[par.]⁴ A-2H⁴ 2I⁴ (-2I4)

Title printed withing ornamental border; head and tail pieces; initials.

Includes six engraved plates depicting the passion of Jesus Christ by Francisco Suarez printed on rice paper.

Cf. Retana, W.E. Imprenta en Filipinas, 160 (1762 edition)

Pardo de Tavera, T.H. Biblioteca filipina, 93.

Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, VIII: col. 763, no. 2.

Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano-americano (2. ed.), 366437.

Medina, J.T. Imprenta en Manila desde sus orígenes hasta 1810, 265.

Purchase; 2018; 19-058.