The text of the New Testament of Iesus Christ
Subtitle: translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes ... whereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England
By: with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations ... by W. Fuvlke
Edition: 4th edition, wherein are many grosse absurdities corrected.
Series: Early English Books, 1475-1640 -- 1569:02
Publisher: Printed by Augustine Mathewes, on [sic] of the assignes of Hester Ogden
Published: 1633
Place of publication: London
Language: eng; lat; grc
Number of pages: 912
Subjects: Versions; Controversial literature; Early works to 1800; Bible; Catholic Church
Other titles: Text of the New Testament of Jesus Christ; Bible. New Testament. English. Bishops' version. 1633.
Work titles: Bible New Testament English Rheims 1633
Notes: Engraved t.p.

The Rheims New Testament and the Bishops' version in parallel columns, with the Rheims annotations and Fulke's confutations. The Rheims version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.

Issued with: "A defense of the sincere and true translation ... 1633, by William Fulke (STC 11432)

Includes index.

STC (2nd ed.) 2947

Herbert, A.S. Engl. Bible, 480.