Oc, oïl, si
Subtitle: les langues de la poésie entre grammaire et musique
By: traductions et commentaires sous la direction de Michèle Gally
Series: Ouvertures bilingues
Publisher: Fayard
Published: 2010
Place of publication: [Paris]
Language: fre; mul
Number of pages: 376
ISBN-13: 9782213643137
Subjects: Language and languages in literature; History and criticism; Translations into French; Medieval Poetry
Notes: Includes bibliographical references.

Texts in Latin, Middle French, Old French, Old Provençal ; introduction, translations, and commentaries in French.
Table of contents: title: Première ébauche d'une grammaire de la langue d'oc : Las razos de trobar de Raimon Vidal de Besalù, XIIIe siècle / traduction et notes d'Hélène Biu et Cyril de Pins; title: Dante poéticien : le De vulgari eloquentia, 1304 / traduction et notes d'Elsa Marguin et Michèle Gally; title: Nature et amour aux sources de l'inspiration poétique : Prologue général de Guillaume de Machaut, 1365/1369 / traduction et notes d'Hélène Basso et Sébastien Douchet; title: Les deux musiques : L'art de dictier et de fere chançons d'Eustache Deschamps, 1392 / traduction et notes de Vanessa Obry et Michèle Gally; title: Une défense virulente de la poésie : les livres XIV et XV de la Genealogie deorum gentilium de Giovanni Boccace, 1371 / traduction et notes de Gisèle Besson.