Paramisa - Amare Raieskr Jezu Christi Duk te meripen
Subtitle: Die Leidensgeschichte unseres Herrn Jesu Christi : in der Sprache der deutschen Zigeuner.
Contributors: Finck, Nikolaus, 1867-1910.; Gilliat-Smith, Bernard.; Urban, Reinhold.
Publisher: Verlag von Theodor Urban
Published: 1911
Place of publication: Striegau
Language: rom
Number of pages: 16
Subjects: Jesus Christ -- Passion; Religious literature, German -- Translations into Romani; Romanies -- Missions
Genres: Translations into Romani.
Other titles: Bible. N.T. Romani. Frenckel. Selections. 1911
Notes: The story of the Passion beginning with Christ's arrival at the Mount of Olives. Taken from a Gospel harmony, the ms. of which is in the library of the Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Halle. To be read aloud to a Romani audience.

Foreword by Reinhold Urban.

The translation into German (Sinte) Romani was begun by Dr. N. Finck and completed by Bernard Gilliat-Smith.

A revision of the edition of the previous year.

Published in Striegau, Germany, since 1945 Strzegom, Poland.

LC copy has ink stamp: From the Honorary Secretary, the Gypsy Lore Society, Liverpool. Has an illustrated postcard laid in, an advertisement for the Gypsy Book Co., W. Townley Searle, proprietor, addressed to Mrs. Elizabeth Robins Pennell. Forms part of the personal library materials in the Joseph and Elizabeth Robins Pennell Collection.

Text in Romani. Title page in Romani and German. Foreword and translations of paragraph headings in German.