Participial Substantives of the -ata Type in the Romance Languages with Special Reference to French