Van den Machandelboom
Subtitle: Vom Machandelbaum = The juniper : ein Märchen
By: aufgeschrieben von Philipp Otto Runge ; aufgenommen in die Sammlung der Brüder Grimm ; zur Einleitung einiges aus dem "Physiologus" über den Vogel Phoenix, dazu das "Lied des Vogels" in dreiundzwanzig Fassungen und fünf verwandte Märchen ; zum Abschluss aus dem 2. Buch Mose die ersten fünf Verse des dritten Kapitels ; mit Bildern und Initialen versehen von Roswitha Quadflieg
Publisher: Raamin-Presse
Published: 1982
Place of publication: Hamburg
Language: ger
Other titles: Vom Machandelbaum.; Juniper.; Kinder- und Hausmärchen.; My mother slew me, my father ate me. Polyglot.
Work titles: Von dem Machandelboom Polyglot
Notes: Text of Von dem Machandelboom in Low German, German, and English; German translation by Günther Lange; English translation from: The Grimms' German folk tales / translated by Francis P. Magoun and Alexander H. Krappe. Text of the thematically related Russian, English, Scottish and Hungarian tales in German (3 translated by Roswitha Quadflieg).

"Das Lied des Vogels": p. [ix]-xxi; comprises 23 versions of the folk song in German and several other languages, from: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm / neu bearbeitet von Johannes Bolte und Georg Polívka (Leipzig, 1913).

"13. Druck der Raamin-Presse, Hamburg"--Colophon.

Illustrations: 14 prints (from 13 blocks) : wood engraving, col. ; 11 x 11 cm. (1) and 7 x 7 cm. (the latter with col. initials printed over the image).

Pages [i-ii] blank.

Binding, publisher's, by Christian Zwang, of russet paper boards with title and ill. printed in blind on blue-gray label. Issued in slipcase.

Zwang, C. Sechzig Pressendrucke, 50