Kitab sembahyang yang dipakai dalam majlis orang Kristian
Subtitle: dan adat membahagi sakramen-sakramen dan lain-lain rukun dan adat-adat dalam gereja menurut adat-adat gereja negeri Inglan dan Irlan dengan cara dan adat-adat membuat dan mengaturkan dan mengkuduskan bisap-bisap paderi-paderi dan dikan-dikan
Contributors: M'Dougall, F. T. (Francis Thomas), translator; Jeffery, Arthur, former owner
Publisher: [publisher not identified]
Published: 1857
Place of publication: [Singapore]
Language: may
Number of pages: 392
Subjects: Prayer; Christianity; Prayers and devotions
Work titles: Book of common prayer
Description: This work represents the first Malay prayer book for Sarawak that was printed in Singapore in 1857. It is a translated work that was, in McDougall's own statement, printed in a limited number of copies. It attracted criticism from the Malay community in Kuching, Sarawak. This prayer book is very rare in itself; it is equally rare as a piece of Singapore printing.
Notes: "Tercap di batu dalam negeri Singapura di atas Bukit Zion".

Burke Library copy (Tower): W. Arthur Jeffery's copy, with his bookplate.

Francis Thomas McDougall (1817-16 November 1886) was the first Bishop of Labuan and Sarawak from 1849 to 1868. McDougall was born in Sydenham and educated at King's College London and Magdalen College, Oxford. McDougall and his wife sailed for Borneo via the Cape and Singapore on 30th Dec, 1847, arrived in Sarawak on 29th June, 1848, and he was appointed the first Bishop of Labuan and Sarawak in 1849. Returning to England in 1868, he was appointed Vicar of Godmanchester. Later he was Archdeacon of Huntingdon and then of the Isle of Wight.

In Malay (Jawi script).