Dramatická díla
Publisher: Nákl. Musea Království Českélho
Published: 1856
Place of publication: V Praze
Language: cze
Translated from: eng
Subjects: Translations
Notes: Various translators.

v. 9 includes Shakespear [sic] a jeho díla, by Jakub Malý

Access to portions of this material may be restricted.
Table of contents: title: Díl I: Cymbelín (přeložil Dr. J. Č.). Život a smrt krále Richarda III (přeložil Fr. Doucha). Hamlet, princ Dánsky (přeložil Jos. Jiří Kolar). Král Lear (přeložil Ladislav Čelakovský); title: Díl II: Král Jindřich VI, díl první (přeložil J.B. Malý). Veselé ženy Windsorské (přeložil J. Malý). Koriolanus (přeložil Fr. Doucha). Antonius a Kleopatra (přeložil Dr. J. Č.); title: Díl III: Král Jindřich IV, díl I (přeložil Ladislav Čelakovský). Král Jindřich V (přeložil Dr. J. Č.). Král Jan (přeložil František Doucha). Makbeth (přeložil Jos. Jiří Kolar); title: Díl IV: Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete (přeložil František Doucha). Král Jindřich VI, díl druhý (překlad J. Malého [Malý?]). Král Richard II (přeložil Fr. Doucha). Veta za vetu (přeložil Dr. J. Čejka); title: Díl V: Sen v noci svatojanské (přeložil František Doucha). Král Jindřich VI, díl třetí (přeložil J. Malý). Komédie plnáomylů (přeložil Dr. J. Čejka). Mnoho povyku pro nic za nic (zčeštil J. Malý). Král Jan (přeložil František Doucha) [duplicate?]; title: Díl VI: Pohádka zimního večera (přeložil Dr. J. Čejka). Makbeth (přeložil Jos. Jiří Kolar) [duplicate?]. Timon Athenský (přeložil Dr. J. Čejka). Konec vše napraví (přeložil J. Malý); title: Díl VII: Král Jindřich VIII (přeložil Dr. J. Čejka). Othello, mouřenín Benátský (přeložil J.B. Malý). Dvé šlechticů Veronských (přeložil František Doucha). Král Jindřich IV, díl II (přeložil Ladislav Čelakovský); title: Díl VIII: Jak se vám to libí (přeložil Jakub Malý). Marná lásky snažení (přeložil J. Malý). Titus Andronikus (přeložil Dr. J. Čejka). Troilus a Kressida (přeložil Jakub Malý). Perikles, kníže Tyrský (přeložil Jakub Malý). Bouře (přeložil Ladislav Čelakovský). Romeo a Julie (přeložil Dr. J. Čejka). Zkrocení zlé ženy (přeložil Josef Jiří Kolar).