Ad noticiam iam musice artis intrare volentibus
Subtitle: Christo igitur Domino moduracionibus psallere volentibus : dva středověké chorální traktáty z klášterní knihovny ve Vyšším Brodě = Zwei mittelalterliche Choraltraktate aus der Klosterbibliothek in Hohenfurt
By: k vydání připravil, komentářem a testimonii opatřil a z latinského originálu přeložil Martin Horyna ; [German translation, Jakub Šimek]
Contributors: Klášterní knihovna (Vyšší Brod, Czech Republic); Klášterní knihovna (Vyšší Brod, Czech Republic); Catholic Church; Catholic Church; Národní knihovna České republiky; Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu; Jihočeská univerzita; Nadace pro dějiny kultury ve střední Evropě
Edition: Vyd. 1.
Series: Clavis monumentorum musicorum Regni Bohemiae. Series B -- 3; Clavis monumentorum musicorum Regni Bohemiae -- 3.
Publisher: KLP
Published: 2005
Place of publication: Praha
Language: lat
Number of pages: 67
ISBN-13: 9788086791227; 9788070407318
Subjects: Church music; Early works to 1800; Catholic Church; Musical intervals and scales; Neumes; Solmization; Gregorian chants; Musical notation; Music theory; Music in monasteries; Music; Manuscripts; Facsimiles; Klášterní knihovna (Vyšší Brod, Czech Republic); Národní knihovna České republiky; Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu
Other titles: Dva středověké chorální traktáty z klášterní knihovny ve Vyšším Brodě; Zwei mittelalterliche Choraltraktate aus der Klosterbibliothek in Hohenfurt; Ad noticiam iam musice artis--, Christo igitur Domino moduracionibus--; Christo igitur Domino moduracionibus psallere volentibus
Notes: "Vydalo ... ve spolupráci s Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích a Nadací pro dějiny kultury ve střední Evropě"--Colophon.

Includes facsimile reprints of the first work "Ad noticiam ima musice ..." from Višši Brod (p. 24-34), and Národní knihovna ČR (p. 35-39), and of the second work "Christo igitur Domino ..." from Višši Brod (p. 57-67).

Includes bibliographical references (p. xxiii-xxv).

In Latin, with parallel translation into Czech; prefatory matter in Czech, with translation into German; summary of prefatory matter in Czech and  German.

Latin text in modern script of the first work "Ad noticiam iam musice ..." printed in three parallel columns, with its Czech translation in the fourth (p. 1-23): the first based on the most complete Višši Brod manuscript (1 VB XXXIV), the second based on the less complete Národní knihovna ČR manuscript (XI D 7), and the third based on the least complete Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu manuscript (I Q 466); Latin text in modern script of the second work "Christo igitur Domino ...", with its Czech translation on opposite pages (p. 41-55), based on the Višši Brod manuscript (1 VB 40).