La cour de Babel
Subtitle: [School of Babel]
By: Les Films du Poisson presenté ; en coproduction avec Sampek Productions ; en coproduction avec ARTE France Cinéma ; avec la participation de ARTE France ; avec la participation du Centre national du cinéma et de l'image animée ; un film de Julie Bertuccelli ; produit par Yaël Fogiel et Laetitia Gonzalez ; image et réalisation, Julie Bertuccelli
Contributors: Zardoya, Josiane, film editor; Daviaud, Olivier, composer; Cervoni, Brigitte, participant; Films du poisson (Firm); Sampek Productions; Arte France cinéma (Firm); Centre national du cinéma et de l'image animée (France); Icarus Films
Published: 2015
Language: fre
Format: [videorecording] =
Number of pages: 91
Subjects: Teenage immigrants; Foreign speakers; Children of immigrants; French language; Multilingual education; Study and teaching; Culture conflict; Immigrant children; Education; Multicultural education; Education (Secondary)
Other titles: School of Babel; Babel's yard; Babel's schoolyard; Cour de Babel (Motion picture)
Description: Pendant un an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies de ce groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, réunis dans une même classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour non-francophones pour apprendre le français - leur but: intégrer une classe normale. C'est la condition indispensable pour devenir des collégiens comme les autres, dans une classe normale. Un chemin difficile, qu'ils empruntent sous la conduite d'une professeure exceptionnelle, Mademoiselle Brigitte Cervoni.

French documentary filmed over the course of one academic year in a secondary school in the diverse 10th district of Paris for immigrant chldren, 'La Grange aux Belles', following Brigitte Cervoni, who that teaches non-French speaking children between the ages of eleven and 15 to read and write the language fluently, and her class of 24 diverse immigrant teen pupils who are recent émigrés to the French capital.
Notes: Title from title frames.

Originally produced as a motion picture in 2013.

Wide screen.

Cinematography, Julie Bertuccelli; editor, Josiane Zardoya; music, Olivier Daviaud.

Teacher: Brigitte Cervoni ; students: Abir Gares, Agnieszka Zych, Alassane Couattara, Andréa Drazic, Andromeda Havrincea, Daniel Alin Szasz, Daniil Kliashkou, Djenabou Conde, Eduardo Ribeiro Lobato, Felipe Arellano Santibanez, Kessa Keita, Luca Da Silva, Marco Aurelio Dos Santos, Marko Jovanovic, Maryam Aboagila, Miguel Angel Cegarra Monsalve, Mihajlo Sustran, Naminata Kaba Diakite, Nethmal Mampitiya Arachchige, Oksana Denys, Ramatoulaye Ly, Thathsarani Mampitiya Arachchige, Xin Li, Yong Xia, Youssef Ezzangaoui.

DVD, NTSC, Region 1; widescreen (16:9 aspect ratio) presentation.

In French and other languages with English subtitles.