Author: QUEBEC.  MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES RESSOURCES