Author: Coordonné par Fabien Galzin : postface de Bernard