Author: New Caledonia) Colloque C.O.R.A.I.L. (16th 2003 Nouméa