Author:  TRANSLATED BY PETER PENKOVSKII OLEG VLADIMIROVICH