Author: Québec) Colloque de l'AQPC (26th 2006 Québec