Author: Ginette Rochon Myriam Laporte