Author: Yukuo Uyehara, assistant professor of Japanese, University of Hawaii.