Author: Bureau de la sécurité des transports du Canada.