Author: Institut canadien des affaires publiques, Montreal.