Author: Centre de recherche industrielle du Québec.