Author: Sam, trans. Hamill