Author:  translated from the French by J. R. Foster