Author: The Nippu jiji, Honolulu.