Author: Russia) Filologicheskie chtenii͡a (4th 2003 Novosibirsk