Author: Ronald (trans & edit) Hingley