Author: R. (trans.)   Kippax