Author: Bureau de l'ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes.