Author: Association de consommateurs du Canada.