Author: CANADA.  EQUIPE SPECIALISEE EN RELATIONS DE TRAVAIL