Author: members of the department of french  yale university