Author: Revision by Borden Ladner Gervais LLP, of Montreal.