Author: V. N. $q (Valeriĭ Nikolaevich) Ratushni︠a︡k