Author: christtine colin ,francine ouellet