Author: Hélène Giroux, Claire Poitras, Véronique Poirier