Author: Centre québécoisde coordination sur le sida.