Author: Association pulmonaire du Canada.