Author: winfried grassmann and jea- paul tremblay