Author:  translated by Lucy Menzies