Author: Raymond, Robert, directeur général adjoint.