Author: 黄明水．