redu/redu.github.com — pull request #31 by AlbertoTrindade (2014-12-19 04:29:16+00:00)
Title: Localização do site e tradução do conteúdo para Inglês

Nós fizemos a instalação de um plugin de internacionalização para o Jekyll, que nos permitiu realizar a localização de strings de arquivos Textile das seções do site e a tradução das strings localizadas para o Inglês. Os arquivos com as chaves e respectivas traduções, para cada idioma, estão no diretório _i18n. Nessa nova versão, temos agora duas bandeiras posicionadas no lado esquerdo do topo, seguindo o estilo do site do Openredu (http://openredu.cin.ufpe.br/), que, ao serem clicadas, mudam o idioma do site para o correspondente do país representado. A bandeira do Brasil ao ser clicada exibe o conteúdo em Português (o idioma padrão) e a bandeira do Reino Unido exibe o conteúdo em Inglês. A nova estrutura do conteúdo do site, baseado no i18n do Ruby, permite adicionar mais facilmente tradução de novos idiomas no futuro. Adicionalmente, alguns erros de digitação do conteúdo em Português e outros erros pontuais foram corrigidos.