GeoNode/geonode — pull request #1893 by george-silva (2014-12-17 17:32:02+00:00)
Title: Correcting a few translations for portuguese

Some of the translations were off, which this PR corrects them.

A more broad analysis needs to be completed, but the few spots I've found, I've corrected them. This is motivated by a button string ("Close") that was translated in the sense of "Near" in Portuguese, which really stands out.