deanboole/abs — pull request #14 by colorbook (2014-12-17 10:41:01+00:00)
Title: 中文翻譯新增

The #! is actually a two-byte [2] magic number, a special marker that designates a file type, or in this case an executable shell script (type man magic for more details on this fascinating topic).

>`#!實際上是兩個位元組[2]的魔術數字(magic number)，它是可以指明檔案類型的特殊標記，在上述範例中是標記檔案為可執行的腳本(你可以輸入 man 去了解更多有關這迷人主題的詳細資訊)。`