H-Tsubota/Cory-Doctorow-Makers-Japanese-translation — pull request #4 by tdtds (2014-11-22 14:16:13+00:00)
Title: insert a white space after a question or an exclamation mark

習慣的に日本語の文章では「?」や「!」のあとには空白を入れるので、1バイト空白を挿入しました。ただし閉じ括弧の直前や文末に来る場合は挿入しません。