jekyllrb-ja/jekyllrb-ja.github.io — pull request #291 by satoso (2014-11-08 12:12:23+00:00)
Title: refactor deployment-methods.md

#289 で一旦提示した，本家追従以外の改訳部分です。