yiisoft/yii2 — pull request #5896 by otsec (2014-11-03 21:52:44+00:00)
Title: Added missing russian translation for asRelativeTime() formatter

Функция:
https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/framework/i18n/Formatter.php#L644

Переводы:
https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/framework/messages/ru/yii.php

Всё переведено, а `just now` пропущено.

Эту фразу можно перевести как `сейчас` или `только что`, но вариант `прямо сейчас` одинаково хорошо смотрится как в прошедшем, так и в будущем времени:

* было опубликовано **прямо сейчас**;
* будет обновлено **прямо сейчас**.