mozillafordevelopment/webmaker-app — pull request #296 by whyqqqqq (2014-10-09 23:07:38+00:00)
Title: Bug291 fixed fixed line height for accent aigu above the E...

...and moved line down for better spacing.

In order to fix the "Applications" text from going off of the screen:
I looked through the other language files and determined that this is the only (romance) language, so far, that does not use the shortened word, "App."
I read that we are only supposed to make changes in the .json file - I did that but I still needed to make changes in three other files.
Also, all four of these files (including the .json file) are in my .gitignore - so thought I'd check in before pushing up changes to files in .gitignore.
Here are the list of files that when I replaced the "Applications créées par" to "Apps créées par" , things looked better:

In order to make this change, I had to edit four files:
webmaker-app/build/index.js - line 1977
webmaker-app/build/publish-assets/index.js - line 471
webmaker-app/locale/index.js - line 1
webmaker-app/locale/fr/mobile-appmaker.json - line 183

Also (again), if we are using a typical iPhone 5 screen - 320 x 568 - the "créées" is still off of the edge of the screen. So, it depends on the size of the test screen?