yasslab/railstutorial.jp — pull request #6 by changeworld (2014-08-31 00:15:00+00:00)
Title: Fix wrong translation 'after a failing test passes'

原文：ensures that Guard doesn’t run all the tests after a failing test passes (to speed up the Red-Green-Refactor cycle).
訳文：これは、失敗したテストが後にパスしたとき、他の余分なテストが実行されないようにするためのものです (Red-Green-Refactorのサイクルを早めるため)。

all_after_passの設定は以下によると
https://github.com/guard/guard-rspec#list-of-available-options
テストに失敗した後に他のテストを実行しないものです。

その意味から、ここの訳文は“これは、失敗したテストが後にパスしたとき、他の〜”ではなく、“これは、テストのパスに失敗した後に、他の〜”だと思います。