koreader/koreader — pull request #849 by chrox (2014-08-26 03:15:04+00:00)
Title: remove too verbose information that is utterly untranslatable

I would suggest when creating a translate string you'd better keep
as much words together as you can other than trying to call the
`_` function on each word which may cause the final
translation in some languages unreadable.
For example, no matter how we translate the single words, the Chinese
translation of
```
_("No ") .. some_thing .. _("found ") .. _("matching") .. other_thing
```
will be nonsense.
Better way would be:
```
some_thing .. " is not found matching" .. other_thing
```