tdiary/tdiary-core — pull request #433 by zunda (2014-08-20 22:14:23+00:00)
Title: Change Japanese translation for few clouds

Actual sky for `few clouds' seems more like `clear' to me.

「few」は「チョットアル」ではなく「ホトンドナイ」のようですね。