theaob/wpXml2Jekyll — pull request #17 by robertmuehsig (2014-08-12 22:20:45+00:00)
Title: Escape Titles in Markdown Export

If you have a title in your blogpost with a colon wpXml2Jekyll will create such an header:

---
layout: post
title: Foobar: Test
...
---

Jekyll (and I guess all Markdown readers) can't read such a file. Simple trick: Put "" around the title and everything is fine.