gregbell/active_admin — pull request #3322 by johnnyshields (2014-08-09 13:28:39+00:00)
Title: Improvement for French locale

Change "Nouveau %{model}" to "Créer %{model}". "Nouveau" is the male gender-specific adjective for "new" which is grammatically incorrect if the model word is female. "Créer" is the verb for "create" which is non-gender specific.