Havanna/iterm2 — pull request #2 by otakustay (2014-08-08 09:14:39+00:00)
Title: 更新部分翻译

不能显示diff很麻烦……因此具体的diff[在diffchecker.com上](http://www.diffchecker.com/cw4i0pkp)，仅保留1个月

同时更新了一部分原有的翻译：

- `谷歌 -> Google`，谷歌特指国内版本的Google，这里并不恰当
- `打开新窗口 -> 在新窗口中打开会话`，这一部分上下都是会话相关的，区别是在标签页还是在窗口打开，因此觉得明确更好
- `执行 -> 执行命令`，下面的`Execute Command or Lauch URL`表明了这里的`Execute`就是执行一个命令，中文可以更明确

另外，个人认为“标签”翻译为“标签页”更好，因为Safari是这样的，这个我未做修改