candy-chat/candy — pull request #288 by benlangfeld (2014-08-06 00:52:29+00:00)
Title: One-on-one chat fixes

Replaces #268. See comments there.