bikalabs/Bika-LIMS — pull request #1326 by veroc (2014-08-04 09:15:43+00:00)
Title: encode translation to utf-8 for further string concatenation.

pos_text was changed from encoded to unicode string due to the _("Duplicate") translation. this introduced an encoding error on further string concatenations, eg. pos_text += obj.aq_parent.getSample().getSampleType().Title()