HirokazuNishi/Magento-Japanese-Translation — pull request #9 by nojimage (2014-07-28 09:00:33+00:00)
Title: 翻訳の調整

`Shopping Cart is Empty`と`You have no items in your shopping cart.`の訳文が同一のため、カートに商品がない場合、`カートの中には何もありません。`が重複されて表示されています。